Carol's hair had a slightly frizzy perm.卡萝尔一头略鬈的烫发。The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him doubtful.她两肩的华丽衣饰, 鬈缩的头发,很可能使他犹豫不决.If your hair is dry, frizzy unmanageable, maybe it's jus...

They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.他们把那个长方形的硬木箱抬进厨房，放到桌上。A Persian rug covered the hardwood floors.硬木地板上铺着一张波斯地毯。The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.栽培...

She began to menstruate regularly at 13 at intervals of 28～32 days with slight dysmenorrheal.她于13岁开始有正常的月经,周期为28～32天,有轻度的月经痛.Lean hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行...

It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。Betty had no idea what male chauvinism was.贝蒂不知道大男子主义是怎么回事.The capitalists of our times continued vigorously to cultivate white ch...

The love of a mother for her children is dominant, leonine, selfish and unselfish.母亲对子女的爱是出众的, 强健的, 自私的,又是公正的.As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。It was unselfish of you to help us.你无私地帮...

Yesterday, a cargo ship chartered by the UN arrived in the capital carrying 1,550 tons of rice.昨天，一艘联合国租用的货船到达首都，船上载有1,550吨大米。A waitress came in, carrying tea on a tray.一名女侍者走进来，手端放着茶的托盘。The soldiers were carrying out ho...

You are wretched , disunited individuals.你们糟透了,分崩离析了.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in....

...arts and social science graduates.人文和社会科学毕业生The Government cannot expect graduates to twiddle their thumbs on the dole.政府不愿意看到毕业生领着救济金却什么也不干。The top one-third of all high school graduates are entitled to an education ...

弥尔顿的《失乐园 》 是著名的史诗.Milton's " Paradise Lost " is a famous epic.弥尔顿的长诗《失乐园 》 计有12卷.Milton's " Paradise Lost " consists of twelve books.著有名作《失乐园》的英国诗人 约翰·密尔顿 在伦敦诞生.John Milton , English poet , notably Paradise Los...

He babbled his apologies in a hurry.他匆忙地用含糊的语调表示道歉。'Oh, those new apartments are really neat,' the girl babbled on...那个女孩赞不绝口地说：“噢，那些新公寓真是非常棒。” The babies babbled as they played.婴孩们一边玩一边咿咿呀呀地学说话。Momma babbled o...

This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.在这个驾驶模式下你可以挂3挡起步，以减少轮子在结冰路面上打滑的现象。The lorries were lined up, ready to move off.卡车都排好队, 准备出发.A few minutes later, the whistle s...

Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。Give me the gen on this new project.把这新项目的资料给我.Gen. Mann's in charge of inteIIige...

然后他向口腔的侧面和后面挤压小量药液.Then he squirt a small amount of medication to the side and back of his mouth.这使蛇可以张开大口,扩大口腔的容量.This enabled snakes to widen their jaws and expand the capacity of their mouths.多贝氏液漱口有助于保持口腔的清洁.Bayesian...

Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。Jordan reopened its bord...

The positively charged AlCl _ 2 - MMH - bentonite mud system possesses more powerful anti - caving capacity.AlCl_3-MMH-膨润土体系可成为防塌作用更强的正电泥浆.The moving current is white and opaque due to the use of a bentonite solution.由于采...

自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.她的问题在于她每天都想要在媒体上曝一曝光。The trouble with her is she n...

The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。This was also known as Lara's Theme in the popular film Doctor Zhivago.它同时也是电影《日瓦格医生》的主题曲《拉腊主题曲》(Lara'stheme).Gen. Yevgraf Zhivago : Tonya , can you p...

benighted ages of barbarism and superstition野蛮迷信的蒙昧时代the barbarism of war战争的残酷We do not ask for the death penalty: barbarism must not be met with barbarism.我们不赞成死刑：不能以暴制暴。Barbarism ends with the production of grand barba...

这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by planing down the four corners.她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.我将原木放到了地上，刨掉了树皮。I set the log on the ground and shaved off the bark....

He is one of the most hawkish members of the new cabinet.他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。Antiwar groups fear Barack Obama may create hawkish Cabinet.反战团体担心巴拉克·奥巴马可以创建强硬派内阁.This hawkish talk did not impress his audience, who reacted wi...

Now CSL - 100 series devices are applied widely in the electric power system.目前CSL -100 系列装置在电力系统中得到了广泛的应用.DATEM 、 SSL - CSL 、 lipase and their combination were studied for improving the quality of steamed bread.研究了 DATE...

To investigate the chronic terminal ileitis ileocecal valve systolic and diastolic function and its significance.目的探讨慢性末端回肠炎的回盲瓣舒缩功能变化及其意义....

乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.属于、关于或形状象环形 、 园环形.An unraised doughnut, usually twisted but also shaped into rings or oblongs.他们往往是被夸大了畸形或形状或表达.They are...

你在教师节将做什么事?What will you do on Teacher's Day?教师节是9月10日.Teacher's Day is on Sept. 10.我几乎忘了明天就是教师节了,可是 我 不能像你一样用英语写出这段话来.I almost forget that it is the national annual Teacher's Day tomorrow....

同一天, 菲罗墨拉读了织在袍子上的口信.The same day, Philomela read the message woven into the robe.菲罗克忒忒斯:希腊英雄,杀死特洛伊王子帕里斯的人,是大力神赫拉克勒斯的儿子.A Greek hero who killed Paris and the son of Hercules.菲罗.范斯沃斯在他研制电视系统前,必须先解决几个问题.Philo Farnsworth had...

身体前几个节间沟内经常无背孔.There are usually no dorsal pores in the first few intersegmental grooves.柱间是两砖厚的轻质空心节间墙.Between the columns were light, hollow panel walls of double brick.受精囊孔经常是位于节间.Spermathecal pores are usually inters...

目前教育被排在政治议程的首位，这样做非常恰当。Education, quite rightly, is currently at the forefront of the political agenda.议程表上的下一项是宣传预算。The next item on the agenda is the publicity budget.议程的倒数第三项the antepenultimate item on the agenda...

She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.她说话时,带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调.Inflexion is a characteristic for the verbs of English.英语动词具有屈折式形态变化的特征.At the conclusion, th...

It was a good table too, sturdily constructed of elm.这也是张很不错的桌子，榆木的，很结实。You , you are stupid, your brain are elm, he brain is chemic.你呀, 你是榆木脑袋, 人家是化学脑袋.The result shows that hackmatack, koyama spruce and elm have a bett...

Until now, a devaluation of the dollar seemed inconceivable.直到现在，美元的贬值似乎都无法想象。It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.真想不到托比竟会是袭击我的人。The thought of leaving her family was inconceivable to her.想到要...