This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.这并不是为了限制社会研究人员所能采用的方法。The group which they delimit are called natural groups.由此划分出的类群称为自然类群.to delimit the epidemic area and the protection area划定...

All the motels lie beside the road.所有的汽车旅馆都位于公路旁边.A lot of motels lie beside the turnpike.很多汽车旅馆都位于付费公路旁边.Talk was unrestrained in the motels and bars.在汽车游客旅馆或是酒吧间里,人们谈起话来毫无顾忌....

他穿着简朴，过着平静的家庭生活。He dressed simply and led a quiet family life.梅森就福斯特的家庭毫无顾忌地发问。Mason was uninhibited in his questions about Foster's family.只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。Only your family doctor can refer you to a surgeon....

The forward - looking modified Jones model is used in figuring out the accruals.在实证过程中,采用了 前瞻性 修正的琼斯模型来估计操纵性应计部分.Understand how accruals affect the financial statement.了解应计基础如何影响财务报表.This paper examines how accruals affe...

笼养蛋鸡疲劳症是骨质疏松症的一种类型.Cage layer fatigue is a type of osteoporosis.是啊, 搞这一行嘛,我们好多人有时总免不了要犯战斗疲劳症的.Well, in this job most of us have combat fatigue at one time or another.我们正冒着绿色疲劳症的危险, 毕竟, 我们能做什么 呢 ?We risk green fatigue, al...

Morals tend to be deeply ingrained...道德观念往往根深蒂固。The morals are not means to pursue the maximized personal material interests.道德不是追求个人物质利益最大化的手段.River morals " is novel satirizing the knight novel. "《堂吉河德 》 是一部讽刺骑士小说的小说.H...

They'rewritten as adventure stories. They're not intended to be deep.它们是作为历险故事来写的，并没打算追求深刻。From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's g...

水晶球图像能被定住或来回晃动好像看荧光屏屏幕一样.Images with the crystal ball can be stationary or move around as if viewing a screen....

Tungsten has the highest dian of all metals: 3400 centigrade.钨在所有金属中具有最高的熔点,达到了3400摄氏度.He left the train at Huang Dian and proceeded home on foot.他在黄店下车,步行往家走去.Dian Yi Erbai meters from the south - east slope, and anothe...

The Alumnae Association is my link to the school's present administration.女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带Broadly, it makes connections between ideas about healing and how they link to plants.笼统说来，它将治疗理念和如何与医疗设备相结合联系了起来。The th...

他们认为他母亲的病是急性的,不是慢性的.They think his mother's illness is acute rather than chronic.长期暴露或重复暴露, 无控制暴露以及过度暴露都可能引起慢性的 、 逐渐发展的大脑不适.Prolonged or recurrent, uncontrolled, excessive exposure can result in a slow, progressive ...

根据概率理论, 将作用于钻井井壁上的荷载分类模化.According to probabilistic theory, load on drilling shaft lining is respectively modelized.以氮氢混合气体为模化介质,研究了单孔冲击射流传热过程.An experimental investigation on single circular impingement heat transfer by...

The boat rolled heavily in the troughs between the waves.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.长期以来失业率一直时起时伏。Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in t...

通常采用朗金理论或库仑理论计算作用在挡土墙上的土压力.The earth pressure is calculated by using Rankin theory or Column theory.这个挡土墙的倾斜度不符合《施工规范》的要求.The gradient of the earth - retaining wall doesn't conform to construction regulations.可以做堤坝,...

We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚.We reverence tradition but will not be enfettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。Royalty is regarded with unquestioned reverence.王室成员毫无争议地受到尊重。The poem conveys...

He was consuming his final libation.他正在喝着他的最后一杯酒....

They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火....

着重评介了铝镍钴系永磁材料 、 铁氧体永磁材料 、 稀土永磁材料和粘结永磁材料四大系列.Emphatically reviewed four systems of permanent magnet material : Al - Ni - Co magnet, ferrite magnet, rare - magnet and glue magnet.特殊工业陶瓷、磁性材料及制品, 包括氧化锆 、 氧化铝材料制作的机械件, 钕铁硼、铝镍...

One set of provisions tightens emission standards.一套使排放标准更加严格的规定.Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet.不需要专用工具或管件; 用手将其紧固到安全阀上即可.The heart tightens at the grandeur we've already...

This robs Wall Street of one of its biggest attractions.这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力.This could force bond yields higher, but lower the attractions of equities.这可能推高债券收益率, 但会降低股票的吸引力.The attractions of the big city soon led him ...

Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky texture.芦荟用于润肤霜中，使之具有美妙的丝般润滑感。Plus, naturally derived...

How-ever, the main core of the company performed outstandingly.然而，该公司的主营业务却表现出色。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit.萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。All his novels were outstandingly well written.他的每一部小说都写得令人击掌。...

He brought out the fiddle, its varnish cracked and blistered.他取出了小提琴，它表面的清漆已出现裂缝，还起了浮泡。She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot.一颗尖石子扎破了她脚上的血泡,她痛得叫了一声.He had a blistered heel.他的脚后跟起了泡.Their hands blistere...

The Methods: To design and erect the space girds bridge are presented.并提供了网架栈桥结构设计用钢统计结果及网架栈桥的设计及安装方法.The God who girds me with strength And makes my way blameless?诗18:32惟有那以力量束我的腰、使我行为完全的、他是神.She girds her loins with st...

如果你不好好搅动,麦片粥会结块的.This oatmeal lumps if you don't stir it well.假若你不好好搅动,这麦片粥会结块的.This oatmeal lumps if you do not stir it well.本文对结块的原因及其预防措施做了详细的分析.In this paper, the cause of caking of fertilizer and preventive are...

He could hear her dog barking and whining in the background.他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。It's just a scratch. Stop whining.只是刮了一道，别埋怨了。That's the way with you whining , puny, pitiful players.你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样....

" What, those little Reds who're always chalking up slogans everywhere?“ 喔, 就是那些专门写标语的小赤老 么 ?We have been chalking up more victories on all fronts.我们在各条战线上正在取得更多的胜利.Reprinted inking oil can also be overcome chalking...

In macroprocess system, that part of macrodefinition which forms instruction format generated by the macroinstruction.在宏加工系统中, 建立由宏指令生成的指令格式的那部分宏定义....

Those workers discuss the evidence for and against several models for microbody biogenesis in rat liver.这些研究者讨论赞成和反对鼠肝微体生物发生的几种模式的证据....

The sun made him exude sweat.烈日晒得他汗流浃背.Some successful men exude self - confidence .有些成功的人流露出 自信.People who exude confidence really seem to have it made.那些充分显露自信的人好像天生就是成功的胚子....