Do not just sit on your hand when actors make curtain call.演员谢幕时不要坐着不鼓掌.He had been peering at the opposite cliffside through a rent in the curtain.我进来,他看了一眼,又朝外望着.A curtain acted as a divider between this class and anot...

用押韵对句写成的诗a poem written in rhyming couplets我仍然要写押韵对句的道德故事.I will continue to write moral stories rhymed couplets.我能把一篇散文改写成押韵的对句文.I can do a prose essay into rhyming couplets....

How much atrip to Kezhi Garden by boat? 15 yuan each.坐游船到课植园多少钱? 每位15元.Atrip ticket saves you about 15 % of the fare.往返票可以为您节省大约15%的车费.The longhair and wild clothes . I really like his outfit, so I would call him atrip.你...

他破了麦肯罗的发球局。He broke McEnroe's serve.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.他的网球打得很好, 但当他与麦肯罗对打时,他遇到对手了.He was very go...

The Sentry Damage augmentor rig bonus is applied properly.岗哨炮伤害增强设备改装件加成已应用.Issues with the Stasis Drone Augmentor I & II modules have been resolved.停滞无人机增强设备I 和 II装备问题都已解决.The Drone speed augmentor rig's bonus is p...

谁知道从成都去银场沟怎么走 啊 ?Who knows from Chengdu to ditch how walked silver market?我们去银洞游泳池.We're going to Yin Dong swimming pool....

写作文之前先写个提纲.Make an outline before trying to write a composition.这可以用下面的提纲简短地加以概括.It may be briefly summarized in the following outline.你先拟个提纲再写.Make an outline before you start writing....

She has been comparatively successful in maintaining her privacy.在保护自己的隐私方面她一直都做得比较成功。We would view favourably any sensible suggestion for maintaining the business.我们欢迎为维持业务稳定而提出的所有合理建议。Mr Smith is maintaining a dignifie...

精氨酰-甘氨酰-天冬氨酸 ( RGD ) 是具有生物活性的短肽序列之一.Arg Gly Asp ( RGD ) is one of the oligopeptides with biological activity found in recent years....

She embroidered on this theme for about ten minutes.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他们过去常买10公斤重的整块牛...

I adjure you to tell the truth before this court.我要求你对本庭说实话.They appeared at court yesterday to deny charges of murder.他们昨天出庭，否认谋杀的指控。This March, a British and an American company will do battle in the High Court over th...

I shall feed you, I shall feed you . Please don't sing heehaw.小驴,小驴我求求你, 请你不要高声啼....

16现今你们竟以张狂夸口. 凡这样夸口都是恶的.As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.16现今你们竟以张狂跨口.凡这样跨口都是恶的.But now ye rejoice in your boastings : all such rejoicing is evil.女同事特瑞沙·里布森经常抨击他自恋 、 张狂.Terui Sha female colleagues,...

在奥利里的推荐下，他们首先点了意大利饺子。On O'Leary's recommendation, they started with tortellini.芳草鸡肉饺子chicken with herb dumplings这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings....

She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。Don't let your spirits droop.不要萎靡不振.See how they hang their heads and droop, and wither.看!它们不是低着头,弯下腰, 就要枯萎了吗?...

Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee.他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈。Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.透支的存户须付手续费。The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅...

The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.她责备的眼神中流露出一种被骗的神情。The ambassador personally conveyed the president's message to the king.大使将总统的口信亲自转达给国王.They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很...

Trick photography is one of his hobbies.特技摄影是他的爱好之一。Where the show really excites is in the display of avant-garde photography.那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。Like outdoor activity, travel, photography and art.热爱运动, 旅游, 摄影,艺术.My h...

我们迄今还未将电子自旋的效应考虑在内.So far we have not included the effects of electron spin.我们引入电子自旋的标记如下.We introduce labels for the spin of electron as follows.通过环氧化和氧化就得到外消旋的含十八个碳的昆虫返动激素.Epoxidation and oxidation gave the racemic C 1...

He was afraid that Caballero was not up to the situation.他担心卡巴赖罗应付不了这局势.You send 1 Caballero from any region from each player back to the provinces.玩家从图板上移走所有玩家1名骑士(每人1名,包括玩家自己),让该骑士变回在野....

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly ...

我会设法替他省下要从珀斯飞来的机票费用。I'll try to save him the expense of a flight from Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从那里, 他再飞往珀斯.From there, he will fly to Perth....

文昌中学是海南最好的中学之一.Wenchang High School is one of the best middle schools in Hainan.文昌13-1油田砾石充填出砂模拟实验与合理配产研究.The sanding experiment and rationally well fluid studied of Wenchang 13 - 1 oil field.文昌A凹陷储集层可分为砂体储集层和裂缝型储集层两大类.T...

Go over to your PC and boot it up.去启动你的个人电脑。Let's go over and help them pull the cart.咱们过去帮他们拉车.This matter will go over until the next session.这件事将留待下次会议讨论....

And a smile's ideal width should be no less than halfwidth of the face.另外,嘴唇咧开宽度应达到脸部的一半....

小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.他在表达自己的想法时毫不羞怯。When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child....

When a baby is born, they enter that baby's name into the computer...每当有婴儿降生，他们就将婴儿的名字输入电脑。He had political points of view and lent his name to a lot of causes.他很有政治见解，对很多事业都予以支持。Pickled cucumbers, jam, pickled berr...

墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are still on the wall.当巨大物体撞击地球时，就会产生凹坑。When a large object impacts the Earth, it makes a crater.这木料上到处是凹坑,需用砂纸打磨一下.The wood is full of pits and needs sanding....

In our culture we tend to be bashful about our talents and skills.在我们的文化中，我们往往羞于谈论自己的才干和技能。He had the insight to recognize their talents.他很有眼力，慧眼识英才。He demonstrated his artistic talents fair copy of the Mona Lisa.他那幅蒙娜·丽...

12点的钟声刚敲响，焰火便在夜空中绽放。On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the night.然后我们听见钟声响起。And then we heard the bells ringing out.远处响起了一阵教堂的钟声。A peal of church bells rang out in the distance....