要想订购书，必须先得到持有该书版权的修道院的许可。To order a book one first had to get permission from the monastery that held the copyright.500镑再加上普及版权的收入,这可是大有所补了.Five hundred pounds and half the paperback right is a pretty solid crutch.传统的侵犯版...
This is a purely hypothetical situation.这纯粹是一种假设的情景.A totally hypothetical high - speed , Metalclad carrier . The control car retracts into hull to lower wind resistance.一架设想中的 高速 全金属硬式飞艇,为了降低阻力,控制仓能够缩进蒙皮中.Let's loo...
皮蒂姑妈那张肥厚的嘴巴吓得合不拢来,连彼得大叔都回过头瞪着眼发呆了.Aunt Pitty's fat mouth popped open and Uncle Peter turned to stare.那是肥厚的细胞膜.That's an incrassate cell wall.肥厚的、丰满的:用于描述口感平衡 、 柔和、饱满的葡萄酒.Unbalanced. Term applied to wines which ...
我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.They falsify or deny whatever doesn't suit their books.这座建筑物不符合安全条例.The building does not conform to sa...
在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.她的病情突然急剧恶化。Her condition to...