The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。All escape routes were blocked by armed police...所有逃跑的路都被武警封锁了。The guards thwarted his attempt to escape from priso...

An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.As in the incompressible flow, the Field and Matter Bicharacteristics of Vortex also have been demonstrated.如同不可压流动, 在可压缩流动中旋涡同样具有场与物质两重特征.Steady - s...

This allows the pair to mate properly and stops the hen staying in the nest-box...这样可以使这对公鸡和母鸡正常交配，让母鸡不再呆在鸡窝里。His brother Micah stops by and gives him punch to the shoulder.他的哥哥Micah走了过来,在他的肩膀上轻轻地拍了一下.Goosen hits approac...

She has an international reputation among film cognoscenti.她是国际知名的电影专家。Above this , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除这些以外,万年历 、 陀飞轮和报时器等功能更是遭到行家追捧...

The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。I pushed the problem aside; at present it was insoluble....

The star has a ski slope reserved exclusively for her.这位明星有一个专门留给她的滑雪场地。Snow Puppies is a ski school for 3 to 6-year-olds.“雪狗之家”是一所针对3至6岁儿童的滑雪学校。She ran off with an intellectually challenged ski instructor.她和一个脑筋不太好使的滑雪教...

The gull held the fish in its beak.海鸥嘴里叼着鱼。the bird's horny beak鸟的角质喙The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫....

肝素为首选的治疗剂.Heparin is the treatment of choice.赛百威资料首选的通告您的方法是?What is your preferred notification method for Cyberway announcements?尽管加拉自己首选的是自己喜欢的中后卫,但穆里尼奥常常将加拉作为左边后卫使用.Mourinho plays Gallas wide left instead of his pref...

The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.旅游限制的放松意味着他们可以自由地出行和工作。an ointment that helps muscle relaxation有助于肌肉放松的油膏Rapid 3 D induced polarization ( IP ) inversions algorithm are develop...

这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks.这些胸罩要手洗以保持不变形。These bras should be handwashed to help them keep their shape....

Disclaimer : All the statement of this post is consider as fictional.免责条款︰此文章之所有内容应被视作虚构.Disclaimer : We do our best to insure accuracy on our listings.Disclaimer: 我们尽我们的最好以确保我们的列表上的准确性.Disclaimer - The information prese...

那些全是凭辛苦的劳动得来的。That's down to pure hard work.毫无疑问，抚养孩子是件很辛苦的事。Bringing up a baby is undeniably hard work.他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training....

我磕到了树桩上,胫部擦破了皮.I barked my shin on a tree stump.马踢到了他的胫部.The horse kicked him on the shin.手术最终治好了他胫部的伤。An operation finally cured his shin injury....

海豹的鳍肢与人类的手臂同源。The seal's flipper is homologous with the human arm.我们可以看到鱼把鳍露出水面.Fish could be sighted finning near the surface.鲸 、 海豹, 企鹅和海龟均有鳍形肢.Whales, seals, penguins, and turtles have flippers....

他们匍匐前进。They crawled along on their bellies.他匍匐在她脚下,乞求她原谅他.He threw himself at her feet and asked her forgiveness.那狗看到鞭子,便匍匐在主人面前.The dog grovelled before his master when he saw the whip....

The Red Cross administrates aid in disaster areas.红十字会在灾区实施救助.Milan controls the game administrates well the ball possession, but the manoeuvre is maybe too slow.米兰控制着场上局势,掌握着控球权, 但是调动速度太慢....

所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.她每唱完一首歌，人群就拼命鼓掌。As she finished each song, the crowd clapped wild...

Whoever recommended this software gave you a bum steer, I’m afraid.恐怕不管是谁推荐的这个软件给你的指点都是错误的。The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.The rabbis try to steer cle...

A throw of the dice allows a player to move himself forward.掷一次骰子,玩家可相应向前移动.Peel, stone and dice the mango.将芒果削皮、去核、切丁。Dice the onion.把洋葱切成丁。...

It wasn't a balloon — I'm certain of that.那不是气球，这点我敢肯定。A balloon popped, sounding like a gunshot.一只气球爆裂了，听着像是枪响。That balloon will burst if you blow it up any more.你再给气球充气，它就要爆了。...

她停下来，轻声地对着婴儿说话。She paused to coo at the baby.于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "他轻声地慢慢数着数。He was counting slowly under his breath....

电阀或电阀联接故障.Failure of valve movement or valve linkage....

不要终日陷在阴郁的思绪中。You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.迈克根本不肯读书, 相反地, 他终日游手好闲.Mike doesn't study at all. Instead, he sits idle all day.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.I carry memories of my homeland around wi...

My only gripe about the hotel was the food.我对这家旅馆唯一不满的是伙食。He likes to have a good gripe from time to time.他时常爱发上一通牢骚.For those who constantly gripe about life, turn and walk away.对经常抱怨生活的人, 转身离开....

On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Injun Joe's bowie - knife lay close by, its blade broken in two.印第安-乔的那把猎刀还在他身边, 刀刃已裂成两半.They did not sell a single car for a month and had to lay off wor...

他让一束电火花穿过了一团混合气体。He passed an electric spark through a mixture of gases.开发新一代高品质电火花成形机.The development of a new generation of high - quality electric spark forming machines.此外, 还有焊接 、 电火花加工 、 激光加工等.In addition, there are...

“人”字两画.The character 人 is made up of two strokes.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been d...

自封的公共道德的卫道士a self-appointed custodian of public morals她是个有道德的女性,人人都尊敬她.She was such a virtuous woman that everybody respected her.他把每个论题都变成了道德的讨论.He turns every subject into a moral discussion....

大家争抢最好的位子，真是有失体统。There was an undignified scramble for the best seats.大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.记者们争抢电话.The reporters scrambled for the phones....

在英语中,将来时常用助动词来表现.In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.就像在句子4.2a一样, 它在这儿做助动词.It'serves here as an auxiliary verb, as in sentence 4.2 a.助动词可为否定形式,但要用缩写 -n 't表示.Helping verbs may b...