This hormone interacts closely with other hormones in the body.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用.Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.The user interacts with the computer.使用者同计算机对话....

Katy has long blackish hair.凯蒂有一头乌黑的长发。Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.凯蒂·琼斯19岁，是伯明翰人。Claire smoothed Katy's silky hair.克莱尔捋了捋凯蒂如丝般的秀发。...

桉树上鸟儿在吱吱喳喳地叫。There were birds twittering in the eucalyptus trees.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛.Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.同样某些阔叶树种, 例如一些桉树类, 采种的问题不多.Likewise, certain angiosperms, for example, some Euca...

书籍中经常会有某个因排字错误而造成讹谬.An error often creeps into a book through a printer's mistake....

Don't trespass onto my property,'the neighbor shouted combatively.‘不要侵犯我的财产. ’ 邻居杀气腾腾地吼道....

Unlike the previous formalism it is only applicable to polarized waves.同上述形成体系不同,它只能适用于偏振波.Radiation effects relevant to this formalism are additive.和这套公式有关的辐射效应是可以相加的.We discuss in more detail the application of the cou...

From the heart of America, this is the guarani spirit.巴拉圭:来自美洲的心脏, 就是瓜拉尼人的精神.Paraguay - The Guarani roars in South Bfrica!让瓜拉尼雄狮在南非怒号!The Wajapi of the Tupi - guarani cultural - linguistic group are indigenous to the nor...

He hit a homer.他击出了一记本垒打。The book is falsely fathered on Homer.这本书被误认为是荷马的著作.Homer lived in the twilight of history.荷马(希腊诗人)生于历史上遥远的时代....

Assaying goes: not less Sichuan ( In fact, the veteran also dangerous ).俗话说: 少不入川 ( 其实老了也危险 ).OBJECTIVE : To establish an HPLC method for the assaying of ephedrine hydrochloride in Xiaoerhuatanzhike tablet.目的建立以高效液相色谱法测定...

格雷厄姆用枪击打他的脸部。Graham hit him across the face with the gun.他脸部受到重击之后就去了医院。He went off to hospital after a blow to the face.他是个脸部轮廓分明、皱纹明显的矮个子男人。He's a very small man with a lined, craggy face....

离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars....

He's being silly, because he knows that we enjoy the silliness!他故意发傻, 因为他知道我们喜欢傻事.Earnest and magnanimous, she is reminding of man's occasional silliness.冷峻严肃,宽宏大量, 她就是要让你晓得你也会犯傻犯糊涂.They played up the silliness...

他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.投手碟子是用6毫米 ( 3个规格 ) 钢做成的而且是锌镀金的瓷漆涂上一层的.Caster Plate is made of 6 mm ( 3 gage ) steel and is zinc plated lacquer coated.这是一种可空气乾的同步聚合硅酮...

吃谷类食物和水果能多摄取纤维质.Eating cereals and fruit will give you plenty of fiber in your diet.吃谷类食物和水果能多摄取纤维质。Eating cereals and fruit will give you plenty of fibre in your diet.滚筒也变了, 从钢质变成了塑料及多层纤维质.Drum also changed, from steel ...

Fireflies give off flashes of light when they fly at night.萤火虫夜间飞行时发出闪光.Fireflies sparked in the darkness.萤火虫在黑暗中发光.The stars are not afraid to appear like fireflies.群星不怕显得象萤火那样....

新的印刷机印得很快.The new press prints rapidly.印刷机赋予少数人为多数人改变世界的力量。The printing press gave power to a few to change the world for the many.这种印刷机印刷报纸比普通印刷机快得多.This type of press can feed out papers much faster than ordinary one....

Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。The length of the fuselage was increased due to a degree of directional instability.由于存在某种程度的航向不稳定性，机身被加长了。The problem turned out ...

They scouted around for more fuel.他们四处寻觅更多的燃料。I scouted round in the bushes.我在灌木丛中四下查找。They scouted around for a beauty parlour.他们四处寻找美容院....

The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通过扶持新型商业。She has since gone on to find happiness by fostering more than 100 children.从那以后她代养了100多个孩子，并从中得到快乐。F...

The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo - vessels.这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.你可以向船东或保险公司提出索赔.Shipowner state port discharging fa...

这个铁匠锻制马掌的手艺很高.The smith [ blacksmith ] forges horseshoes with great skill.用这种合金锻制的容器可以抗腐蚀.Containers made of this kind of alloy are corrosion - resistant.打 ( 铁 ),锻制:将金属等在锻铁炉上高温加热并锤打成形.To form ( metal, for example ) by he...

But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。McNally has spent 17 years at th...

I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦....

体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen.同类几何量中彼此之间并非都是可通约的.Not all geometrical magnitudes of the same kind are commensurable with one another.加压素 - 一种抗控制的...

他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他是人能迅速变瘦的活见证.He is walking proof that people can lose weight quickly.最近10年见证了经济增长的姿态.The last decade saw the emergence of a ...

...forecasts of fierce gales over the next few days.预报未来几天有超强大风Is this building going to stand up to the strongest gales?这座楼能经得住最强劲的大风吗？This was greeted with gales of laughter from the audience.观众对此报以阵阵笑声。Yesterday, Sout...

...a grizzled old age pensioner...头发花白、靠养老金过活的老人He is already an old man and pensioner, but quite active.他已经是个老年人,领养老金了, 但是精力相当充沛.The tax threshold for a pensioner is $ 6,000.领退休金的人的纳税起点是六千美元.The delighted pensioner walk...

The style is elongated , ending in a small, capitate stigma, which becomes receptive at bloom.长柱延伸, 其末端有一小的头状柱头, 开花时接受花粉.Armpit of capitate only leaf, peduncular and long and thin and flimsy.头状花序单生叶腋, 花梗细长而脆弱.Autumn blos...

它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.在这出戏里他既扮演雇农又扮演矿工.He doubles the parts of a farmhand and a miner.他不过是个普通的雇农, 但他的品格使他当上了负责人.He had been a simple farmer, but his character ma...

Mischiefs come by the pound , and go away by the ounce.[谚]灾来如山倒, 灾去如抽丝.Mischiefs come By the pound and go away By the ounce.祸来如山倒,灾去如抽丝.Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for w...