We have a special shelf for discountable goods.我们有专门摆放减价商品的货架....

布兰温忙着干活, 心情宛如浸湿的土地一样十分沉重.Brangwen went about at his work, heavy , his heart heavy as the sodden earth.他又从口袋里掏出这封皱巴巴的, 汗水浸湿的信.He still took out the Jacka's letter, misshapen from pockets and soggy with sweat.默默地他们跟我进...

她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。Legally, the local tax office is in the right.这些法律的编纂整理始于19世纪40年代。The codification of the laws began in the 1840s....

NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。Finance Ministers are meeting ...

卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.Chaplin was at his best playing the little tramp.在好莱坞的一次鸡尾酒会上, 人家把我介绍给查理·卓别林.At a cocktail party in Hollywood, I was introduced to Charlie Chaplin.卓别林不仅仅是天才，也是电影史上最有影响力的人物之一。Chaplin was not just a geni...

For the older child, measure from earlobe to bridge of nose to xiphoid.较大的儿童应量耳垂到鼻梁再到剑突的长度.The light on the earlobe flashes and flashes at the same time.同时耳垂上的灯一闪一闪.Step 2. Take your hand and hold your right earlobe with...

The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。THE mood of executives at retail firms normally moves in lockstep with that of their customers.一般情况下,零售公司的经理们都是为客户喜而喜,随客户忧而忧.In the big picture, ...

She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。The doctor put me on anti - inflammatory drugs.医生给我开了消炎药.He gave a inflammatory address to the audience.他对听众发表了煽动性的讲话....

Paul: They're got swell hooch here. They even wash the glasses.保罗: 他们卖酒, 连酒杯都洗得干干净净.Joel Silver, thank you, you are Hooch, the Jim Belushi to this K - 9 .乔尔?希尔弗, 感谢你, 你是福星的福将 、 是妙探狗的吉姆? 贝鲁什....

她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.现在的失业人数已接近300万。Unemployment is now a whisker away from three million.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of s...

I am particularly easy recently actuation, often the family member is impassable!我最近特别容易冲动, 经常家里人过不去!On a typewriter , the force required for actuation of the machine's keys.在打字机上, 使键盘上的键动作所需要的力量.The midheaven axis ...

她又重返大银幕，扮演坎迪专横的母亲罗丝。She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.他那专横的态度把我的肺都气炸了.His insolent manner really got my blood up.他所有那些专横的命令都被服从了.All his imperious orders were obeyed....

At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。Audrey Hepburn made her final appearance in her last film Always.奥黛丽最后一次在电影《直到永远》中亮相.At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室...

Some styles are so flattering that they instantly become classics.有些款式特别衬人，很快就成了经典。It's a very flattering offer, and I'mhonoured by your confidence in me.这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。There were pleasant and flatter...

Bragg weaves together the histories of his main characters.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。She weaves imaginative elements into her poems.她在诗中编织着奇思妙想。Jenny weaves baskets from willow she grows herself.珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。...

He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。...

Alexander Graham Bell was the inventor of the telephone.亚·格·贝尔是电话的发明人.Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876.一八七六年阿历山大·格雷厄姆·贝尔发明了电话.Alexander Graham Bell always lived by the philosophy that when one door cl...

Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Davis was nobody's patsy...戴维斯不会上任何人的当。She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.她长得太快，衣服很快便穿不下了，帕齐只好经常给她买新衣服。He h...

This pressure is sometimes referred to as stagnation pressure.这个压力有时也叫滞止压力.The Gang of Four's absurd theory of socialism and communism led only to poverty and stagnation.“四人帮”荒谬的理论导致中国处于贫困、停滞的状态.Poor economic polici...

The effects of temperature change a biofilter for treating ethylbenzene.主要考察温度变化对生物过滤塔净化含乙苯废气效果的影响.An experimental investigation on purification of ethylbenzene waste gas a biofilter packed with ceramic pellets.以陶粒作为生物过滤...

We also have audio books, collectible comics and jewelry at incredible pricing.我们以难以置信的价格也有声读物, 漫画,珠宝珍藏.The newspaper devotes two pages to comics.报纸用两页版面来刊登漫画.Joe loved to read "Superman" comics.乔喜欢看《超人》的漫画书。Joe loved to...

One kilometer is equal to five eighths of a mile.一公里等于八分之五英里.Area area 131 square kilometer, its intertill ground accumulates 8044 hectare.区域面积131平方公里, 其中耕地面积8044公顷.The storm swirls around a 20 - to 40 - kilometer - wide...

Fry the breadcrumbs until golden brown.把面包屑炸成金褐色为止。Stir together breadcrumbs and milk and add to meat mixture.面包糠和牛奶混合后也加入肉糜.Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,...

增加的投资将有助于经济的稳定。The increased investment will help stabilise the economy.冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。The position of b...

She was really quite perturbed at the prospect.她对前景十分担心。I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.我对形势令人忧虑的发展深感不安.Mother was much perturbed by my illness.母亲为我的病甚感烦恼不安....

Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。It goes without saying that we have the right to refute them publicly.不用说我们有权公开驳斥他们.The meeting was very lively and informal w...

He had been termed a temporary employee.他被称作临时雇员。He termed the war a humanitarian nightmare.他称这场战争是一场人道主义噩梦。Such endemics have been termed epibiotics.这样的特有种称为活化残遗种.This has been termed the'respiration climacteric &#...

But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.雅歌 —— 也称为所罗门之歌或者圣咏 —— 说到了...

观看特别演出的请柬上注有"请戴黑领结"字样.The invitation to the gala performance is marked ` black tie.'所列出的期刊都注有发行日期和本期上的文章的题目.The magazines are shown with the date of issue and the name of the article.请在注有“.Please sign your name at t...

“So what?” Tom said sullenly.“那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。Such promises, said Apacides sullenly , are the tricks by which man is ever gulled.阿帕奥得斯...