在女性,由于梅毒的病变位置常常较深,故可能出现漏诊.In women it is often internal and may go unnoticed.目的:提高临床医师诊断二期梅毒的准确性.Objective To help physicians make correct diagnosis of secondary syphilis.目的探讨早期胎传梅毒的临床表现.Objective To investigate the clin...

fashionistas who are slaves to the latest trends被潮流牵着鼻子走的赶时髦者They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.他们对外奴颜婢膝, 甘心卖国求荣.History tells of slaves who rose to ...

Athletics’ anti-dope campaigners are faced with a credibility problem.田径运动的反兴奋剂倡道者面临信誉问题。Anti-racist campaigners are urging the Government to ban all far-Right groups.反种族主义活动家正在力促政府取缔所有极右组织。This proposal will incense con...

她感到自己甜蜜的泪水一下子涌了出来。She felt the sudden sweet release of her own tears.“真是甜蜜啊！”他嘲弄道。"Isn't that sweet?" he says mockingly.十分甜蜜的微笑a smile of great sweetness...

The buggy is empty, the bowl is brimful.小车空了，碗却装得满满的。a child's buggy fitted with a sunshade装有阳伞的婴儿车I got back in the buggy.我回到了小机动车上。When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away.汽车普及后,就...

在六方密排晶格中, 滑移系受到较多的限制.In the hexagonal close packed structure, slip systems are more limited.亦或标志着六方马拉松会谈的失败?Or does this mark the failure of the six - party marathon?你对六方会谈的进展有何总体评论?What's your general comment on th...

His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph.他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒.At present we're gleaning information from all sources...目前，我们正从各种渠道收集信息。I was gleaning the stray items from the evening papers.我在翻阅晚报上的...

The sport is still little known.仍然很少有人知道这项运动。The programme did much to popularize little-known writers.这个节目大力宣扬不太知名的作家。It is little known, unsung and one of the grandest little towns you could ever wish to see.它虽然名不见经传，但...

I then went up to Lancaster University and got an upper second.后来，我考上了兰开斯特大学，获得了二级甲等学位。We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。Arrangements were well advanced for li...

The police arrived. Thereupon the mob scattered.警察来了,这群乌合之众也随之散去.The king was burned in effigy by the angry mob.国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.She pushed her way through the mob and confronted him face to face...她挤过骚动的人群，与他当面对峙。I...

意识,平衡专利权人和标准实施者的利益,达到双赢,促进技术创新和产业发展.To further realize the standards and IPR IPR issues in the standards.在一开始,外包是一系列可靠而行之有效的原则,实施者也是称职的经理人.Outsourcing started as a set of sound principles that worked when implemented by ...

Hydrocortisone ( HC ), 11� � , 17α, 21 - trihydroxypregn - 4 - ene - 3,20 - dione, is an important grucocorticoid.氢化可的松 ( hydrocortisone,HC ), 化学名称为11β,17α, 21-三羟基孕甾 -4- 烯 -3,20-二酮, 属肾上腺皮质激素类药.METHOD Rat models with yang...

Gerald had little disposable income...杰拉尔德的可支配收入很少。He shaved himself with a disposable razor.他用一次性刀片刮脸。This is a medical supplies company that produces disposable hypodermic syringes.这是一家生产多用途皮下注射器的药材公司.This article stud...

加大的电流增亮了灯光.The rise of electric flow causes a greater intensity of light.加入铬和镍的目的是增亮和防锈.The chromium and nickel are added to give shine and prevent rusting.木星在增亮 吗 ?Does Jupiter is Becoming Brighter?...

It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学.Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂.Musk is used for perfumes and stimulant.麝香被用作香料和兴奋剂....

unprocessed liquid waste from a nuclear power station核电站排出的未经处理的废液Self pats MM, you all are be art but unprocessed after 90!90后自拍MM, 你们都是为艺术而生的!The government slapped a ban on the export of unprocessed logs...政府贸然禁止出口未加工...

Don't be contaminated by bureaucratism.不要沾染官僚主义作风.Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.This has become a major cause of our bureaucratism.这就成为我们的官僚主义现象的一大来源.In ...

他对劳苦人民的横征暴敛无法计算.His extortions from the industrious poor have been beyond computation.他们的过度劳苦的情形并不显著.They were not notably overworked.耶稣说: 凡劳苦担重担的人可以到我这里来.Jesus said: Come to me all you who are weary and burdened....

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round.11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。This is what makes ...

Schmidt continued to expound his views on economics and politics.施密特继续阐述他的经济和政治观点。Landino had taken upon him to expound the same opinion.兰迪诺已着手来阐明他同样的意见.Not only confirm current legislation, finance mechanism, also expou...

The majority of foreign nationals working here have work permits.大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞.Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citiz...

The haemoglobin molecule contains only four atoms of iron.血红蛋白分子只含有四个铁原子.Anaemia is a condition in which there is a reduced concentration of haemoglobin in the blood.贫血是在血液里血红蛋白的浓度减少的一种病症.Iron - is a component of haemogl...

Herbivore man is a dandy metrosexual with an abhorrence of martial arts.食草男是时髦的都市美男,厌恶武术....

极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的 、 学生和记录者.An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's and deeds.大卫是首开记录者.David's the first to open the score.二分类帐簿: 以事项归属之会计科目为主而为记录者.Ledger books: those recorded mai...

他是一名全能的记者。He was the complete all-round journalist.全能的上主，请垂怜我们。Almighty God, have mercy on us.全能的上帝, 我是你的,我的梦也是你的.God Almighty, I am yours and my dreams are yours....

The ball is made of rattan — a natural fibre.这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural w...

Such forwardness is deplorable.像这样的胆大妄为应该受到指责.In the intersts of renown the forwardness should lie chiefly in the capacity to handle things.为个人的声名打算,应该在处世接物能力方面比别人先进.I cackle by occasion of the forwardness of others.我因为其...

Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.The citrate synthase of mammalian tissues have been shown to be inhibited by ATP.有人已经证实哺乳动物组织的柠檬酸合成酶受ATP的抑制.The citrate ...

...the Scottish Premier Division leaders, Dundee United.苏格兰超级联赛的领头羊，邓迪联队He was in repertory in Dundee.他在邓迪的一个剧目轮演剧团。The next round saw Montrose drawn away to Dundee where they lost 4 - 0.接下来的一局蒙特罗斯战胜了邓迪,以4-0遥遥领先.The whis...

监察官对卧室里发生的事情小心翼翼地避而不谈.Over the events taking place in the bedroom the censor drew a discreet viel.一些监察官舰船已正确掉落战利品.Some overseer structures that are supposed to drop loot will now do so....