Neither the players nor the coach ____ ( be ) to blame for the defeat.答案是is,为什么,什么意思.Some researchers have speculated that high - heeled shoes may be to blame.有研究者推测高跟鞋可能是罪魁祸首.He can't be to blame.他不能受责备....

他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.我们在夜深人静的时候把它埋到了花园里。We buried it in the garden at dead of night.他被埋在废墟下面达好几个小时。He was buried under the debris for several ho...

The body must return identically to its original condition when the loads are released.当去掉载荷时,物体必须恢复到与原来完全一样的状态.The motion is periodic, which means it occurs identically over and over again.这个运动是周期的, 意即运动以同样的形式重复出现.The w...

The loggias are equipped with bamboo sun screens to control sunlight on the balconies and interior.的凉廊配有竹防晒霜,以控制阳光的阳台和室内.From these high stone balconies there was a splendid view of the river.从那些用石头构筑的高高的阳台上可以眺望美丽的河景.......

Anyone who gambles the exchange has to be prepared to lose money.任何股票投机者都必须做好输钱的准备.He thinks the hebolong can win, and gambles five Schillings with me.他认为亥伯龙会赢, 与我赌五先令.He gambles on the stock exchange.他从事股票投机.He gambles ...

Immer mehr Deutsche besuchen China , um dieses Riesenland und seine alte Kultur kennenzulernen.形成的合资、合作项目不胜枚举.The Seine River divides the city into two parts.塞纳河将该城分为两部分.Sydney Carton crossed the Seine again for the ligh...

这些缺点抵消了他在其他方面对待员工还算开明的态度。These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.开明的人知道教育的价值.A person with enlightenment knows the value of education.校长对他的学生应穿什么服装这一点持开明的态度.The headmaster has libera...

It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。He always gives permission; she, contrariwise, always refuses it.他总是予以应允; 她则相反, 总是拒绝.I work from left to right, he ...

Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Refugees settling in Britain suffer from a number of problems.在英国定居的难民面临很多问题。About 70% of women suffer from premen...

Fred lazed in an easy chair.弗雷德优哉游哉地躺在安乐椅上。We lazed by the pool all day.我们整天都在池塘边消磨。He lazed about all day.他闲散地过了一整天....

The cattleman was caught in a stampede of dollars.金钱劈头盖脑地落到牧牛人身上....

They sat on the clubhouse terrace, downing a round of drinks...他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。He'd come into the clubhouse every day.他每天都会来俱乐部会所。The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes i...

His rudeness only antagonizes people.他粗鲁无礼只会引人反感....

Sanitarian massagist ( advanced ) the title that is medical respect?保健按摩师 ( 高级 ) 算是医学方面的职称 吗 ?Linseed oil is an important natural sanitarian oil.亚麻油是重要的天然保健油.Capsicum is usually used for seasoning of foods in people'...

我们从屋顶的小洞能看见星星。We could see the stars through an opening in the roof.蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞.The moths have eaten holes in my wool coat.请缝补一下我袜子上的小洞.Please darn the hole in my sock....

这项工作需要有良好投资业绩的人来担当。The job needs someone with a good track record in investment.她具备担当领导职责的聪明才智。She has the intellectual form to take up the mantle of leadership.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the ...

'You won't get away with this,' he said with unexpected bravado.“这事你休想就这么过去，”他以出人意料的强横语气说道。Their behaviour was just sheer bravado.他们的行为完全是虚张声势.'You won't get away with this,' he said with u...

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.他超过醉酒驾驶规定标准快三倍了。He was nearly three times over the dri...

Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。His eldest son Joseph carried on his father's traditions.他的长子约瑟夫继承了乃父的传统。The two eldest are already doing well at Kings Wood.年纪最长的两个...

the first ascent of Mount Everest首次攀登珠穆朗玛峰The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方.Climbing Mt. Everest is anything but a pleasure trip.登圣母峰绝不是一次轻松的旅途....

Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。Britain and Argentina reopened diplomatic relations.英国和阿根廷重新建立了外交关系。In 1816, Argentina declared its independence from Spai...

坛: 一种平的, 梨 状 喝水容器,为系在拴用者的皮带上而带有圈状物.Costrel: a flat, pear - shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user....

桨的根部使用了高强度塑料夹片, 增加了可靠性和安全性.The grip of the blade is made of high - strength plastic, which improve the reliability and safety.其索具由球头索杯 、 夹片及其O型圈构成.The rigging consists of a ball head line cup, a clamping piece and an O r...

"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。the causes of poverty and injustice in the Third World第三世界贫穷和不公正的原因Both our countries belong to the Third World.我们两国同属第三世界....

Confetti showered down on the newly - weds.彩屑撒在一双新人身上.The newly - weds are head over heels in love.这对新婚夫正情溶意蜜.The newly - weds are in their best bib and tucker.新婚夫妇们穿着盛装....

入射角等于反射角.The angle of incidence equals the angle of reflection.冬季小入射角阳光的透射可以增加室内亮度.Low - angle winter sunlight penetration can give rise to glare.这种情况中的入射角是三十度.The incident angle in this case is 30 degree....

Dalian University offers courses in science and in the humanities.大连大学开设自然科学和人文科学课程.Interdisciplinarity is one of the cornerstones of the humanities today.摘要[学门研究]今日人文学科里众多的研究基础之一....students majoring in the humanities.主...

他喜好红与橘红,且偏爱夏威夷衫.He favored red orange and had a thing for Hawaiin shirts.橘红片是经橘红丸剂改而成.Juhong tablet is the reformed drug - form of Juhong pill.目的研究建立橘红枇杷片的质量控制方法.Objective To establish methods for the quality control of ...

科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。Scientific development meant the growth of numerous professions ancillary to medicine.俱乐部称会从衍生商品中获得越来越多的利润。The club says it will make increasing amounts from merchandising.Easter（复活节）一词由Eostre（多神教的春天女神...

long pendulous cones长的下垂球果...pendulous cheeks.松垂的双颊Her unbuttoned jacket opened to show two huge, pendulous breasts.小棉袄本没扣着,胸前露出一对极长极大的奶来.On the paralyzed side the ear is pendulous, the eye partly closed, and the nostril...