I was been aureate by this to infect in autumn. infatuating with.我被这金色的秋天感染了. 陶醉了. 啊!Residential building appearance uses aureate glass, outside wall concrete ply 1 foot.住宅楼外表采用金色的玻璃, 外墙混凝土厚度1英尺.an aureate style of writi...

This patient developed severe hepatitis with hepatic decompensation.该例患者患了重症肝炎,肝脏失代偿.The prognosis depends on the cause, site, duration, and degree of kidney damage and renal decompensation.预后取决于原因, 位置, 病程及肾脏损害和肾脏失偿程度.It...

They consist either male and female, or of female and her maphroditic ( gynodioecious ) individuals.他们或者由雄株和雌株组成, 或者由雌株和两性个体 ( 雌金异株 ) 组成....

They love Epicurus and his simple pleasures from ancient Greece.他们热爱伊壁鸠鲁和这位哲学家在古希腊所享受的简单的快乐.It is a poor saying of Epicurus , Satis magnum alter alteri theatrum sumus.埃皮克拉斯曾说过一句笑话:“人生不过是一座大戏台. ”The Epicureans were discip...

大电流开关电器的并联支路中存在电流分配不均匀性.There exists current distribution unevenness in large current switch apparatus parallel branch.这些电器的哪一部分是靠电发热的?Which parts of these appliances give out heat from electricity?7月31日, 国美电器的公告印证了黄光裕的实...

Combinatorial Theory is exceptionally useful in the real world.组合论在现实世界中格外有用.Combinatorial theory is widely regarded as the most delightful branch of mathematics.人们普遍认为组合论是数学中最令人喜爱的分支.This is a combinatorial problem in c...

Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。My gloves were soaking wet.我的手套都湿透了。My face and raincoat were soaking wet.我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。...

I don't see my role as foisting my beliefs on them.我没觉得是自己把想法强加在他们身上。What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing "the opportunities for crime" by changing their behaviour.这就等于是把减少“犯罪机...

他曾因参与1963年8月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.所以卡特彼勒发电机组信誉昭著,并非偶然.Therefore, Caterpillar generat...

The monks lived a very ascetic life.僧侣过着很清苦的生活。The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。...

In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。His hair has reverted back to its...

The relief was almost tangible.这种解脱几乎可以感觉得到。Sculpture is a tangible art form.雕刻是一种可触摸的艺术形式.There should be some tangible evidence that the economy is starting to recover.应该有明显迹象表明经济开始复苏了。...

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.喝这酒的时候可以搭配浓乳酪或淡乳酪。The wine goes with strong and mild cheese a...

When you go away on holiday, you need to take extra security precautions...外出度假时，需要格外注意安全。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Precautions ...

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings fla...

The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria...这一地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚分成了3部分。In 7 th century BC, Romans inherited the traditions of Greece and built racetracks and unroofed amphitheaters.公元前七世纪时罗马人继承希腊传...

The guilty criminal got a lifer, he was sentenced to forty years in prison.那个罪犯肯定要在监狱里面待很久了, 他被判刑四十年.Daniel Sparks, the Houston - born Goldman lifer who ran the mortgage department, usually arrived by a.m.当时在该部门工作的人士说, 抵...

Radiology was used to determine the distribution of the disease.曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.Definitive diagnosis depends upon either endoscopy or radiology.肯定的诊断有赖于放射学或内腔镜检查.Why didn't you take the patient to radiology, get ...

它能生产有价值的方材并能在非常干旱、其它多数大乔木长不了的地方旺盛生长.It produces valuable lumber and thrives on sites too dry for most other large trees.形态特征: 常绿大乔木, 树皮为灰色且光滑, 小枝红棕色.Configuration feature: Constant green large tree, bark is gray and smoo...

She hit a forehand volley into the net.她正手截击球未过网。She hit a forehand volley into the net.她正手截击球挂网.Hit the ball to her forehand.把球打到她握拍手的一边....

The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。Third, an agency can abuse its discretion by breaching certain principles of judge - made law.第三, 行政机关会因违反某些法官制定的法律原则而构成滥用自由裁量权.The cour...

According to World Bank figures, 41 per cent of Brazilians live in absolute poverty.根据世界银行的统计数字，41%的巴西人生活在赤贫中。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，...

Angelfish are an easy - to - keep cichlid species.神仙鱼是易于饲养的慈鲷科鱼种.This is a small 7 litre quarantine tank keeping a clown fish and bicolor angelfish.这7公升小隔离检疫缸养了小丑鱼和石美人神仙....

...an emergent state.新兴国家Chromogenic black - and - white photographic film is a new emergent type of black - and - white film.黑白 染料胶片是继彩色胶片之后发展起来的一种新型黑白胶片品种....an emergent nationalist movement.新兴民族主义运动Emergent democracie...

我们很想知道壁内的拉应力.We would like to know the tensile stress in the wall.扁桃腺: 咽喉壁内的淋巴组织小团.Tonsil: Small mass of lymphoid tissue in the wall of the pharynx....

Why to always syare blankly ineffably , feel sadness namely next.为什么总是莫名的发呆,然后就是感到悲伤....

TWO NEW MIDDLE TRIASSIC GENERA AND SPECIES OF MESOPANORODIDAE FROM SHAANXI ( INSECTA, MECOPTERA )陕西中三叠世中蝎蛉科两新属和新种 ( 昆虫纲, 长翅目)(英文 )A NEW EARLY CRETACEOUS FAMILY FROM LIUPANSHAN , NINGXIA, CHINA ( INSECTA, TRICHOPTERA )宁夏六...

Morning parade was in progress on the parade ground.阅兵场正在进行早间检阅。The marshal rode at the head of the parade.典礼官在检阅队伍的前面骑马行进。...a parade ground.阅兵场Parade of Planets Ra + De Increases the levels of all masteries.行星闪耀增加所有技能掌...

This huge banyan tree has a history of more than 400 years.这棵大榕树已经有四百多年的历史了.Dehong in the banyan tree in all the stations in the largest.在德宏榕树在所有树种中站的比重最大.Wear the campus dime because had the big banyan more beautiful.着校...

而纵隔镜检查对于选择胸膜外全肺切除术的病人仅仅有着有限的作用.Mediastinoscopy a limited role in patient selection for extrapleural pneumonectomy.方法总结21例行电视纵隔镜手术的患者围手术期的观察与护理.Methods: The observation and nursing of 21 patients who underwent video - ass...