Far from satiating voters'thirst for blood, the speaker's decapitation may have whetted it.选民的嗜血心态远远未得到满足, 议长的撤换只是进一步刺激了这一渴望.Israel's decapitation of Hamas will further weaken whatever influence Hamas had ...

Last but not least there will be dis - play cases with backlit posters.最后但并非最不重要将解散玩背光海报案件.The full - graphics , backlit LCD simultaneously displays set point and actual fluid temperature.高清晰有背光照明的液晶显示屏可以显示所设定的温度和流体的实际温度...

Electronic game, kinescope enlighten hall, already played be disgusted with.电子游戏, 录像迪厅, 都已玩厌.The website will offer new navigation system and more kinescope.网站将提供新导航系统和更多录像.Both kinescope and video output function workin...

The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Age diminishes the heart's ability to pump har...

雅皮士是市场营销策略面向的主要目标群体。Yuppies are a prime target group for marketing strategies.伦敦一处雅皮士化地区a yuppified area of London这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era....

He was suffering from salmonella poisoning.他因感染了沙门氏菌而食物中毒。cases of salmonella poisoning沙门菌中毒病例They are particularly hazardous to Salmonella control.他们对沙门氏菌的控制特别不利....

她不知道外国的生活会是什么样。She didn't know what life in a foreign country would be like.她被继续囚禁在一所外国的监狱里。She continues to languish in a foreign prison.凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。She had a visceral dislike of all things foreign....

The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.自11月3日起，周六版价格将上调。Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the...

Corn stalk is composed of cellulose, hemicellulose and lignin.玉米秸秆主要由纤维素 、 半纤维素、木质素组成.Cellulose and hemicellulose could be used to produce fuel alcohol.纤维素、半纤维素可用来生产燃料酒精,而木质素往往被废弃.The corn stover mainly consists of cellu...

他目前阅读的作品改编自迈克尔·弗雷恩的著作。The pieces he is reading are adapted from the writings of Michael Frayn....

A low - alcohol malt aloe lactic acid drink was developed co - fermation of microzyme and lactobacillus acid.以芦荟、牛奶、麦芽为原料,采用酵母菌和乳酸菌共同发酵研制成含低醇的麦芽芦荟乳酸饮料.At this point Lactobacillus plantarum and Lactobacillus brevis contin...

An object is instantiation of a class.对象是类的实列.This system of canonical identifiers is used for interface querying and component instantiation.这种标准的标识符系统用于接口查询和组件实例化.Instantiation is the process of creating a concrete obj...

In a crosswalk, pedestrians have the right of way.在过街人行道上, 行人有先行权.Pedestrians press along the pavements.行人们在人行道上熙熙攘攘走去。The cop signaled traffic to halt to allow pedestrians to cross the street.警察指示车辆停下以便让行人过街。Many pedest...

键槽的生成是用了0.63最小圆狐的尺寸条件.Was the keyway created using a min arc condition dimension of .0.63?差于无键槽的印版滚筒,螺丝一不退给拧紧.For non - key way of plate cylinder screws must be tightened up.本插床可插各种大、中型零件内外平面、型面和键槽等粗精加工.This slotting mac...

The special trimming for the fluorspar in Hatch No.2 is up to our requirements demands .二舱氟石的特殊平舱达到了我们的要求.The raw materials used in the production of perfluoropolyethers are a mineral ( fluorspar ) and methane.用于生产全氟聚醚...

Prison officers are demanding pay parity with the police force.狱警正要求与警察同工同酬。The people are demanding a chance to participate more in government.人民要求更多的参与政事的机会.You can hardly be held responsible for Darrow waltzing in, co...

Siraitia grosvenor i was nutrient, sweety which had some medical and healthy function.罗汉果营养丰富, 有一定的药效保健功能和较高的甜度.Compare that with another queue forming in Grosvenor Square, a brisk 20 - minute walk across London.看看另一条在格罗...

My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。After an inspection, the inspectors must publish a report.在视察之后，视察者必须发表一份报告。We can't promise to publish a reply as space is limited.由于版...

他以低税收为纲领竞选市长.He is running for mayor on a platform of low taxation.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举.They intend to win the next election on the plank of developing trade.政客使自己的政治纲领迎合平民大众的口味.The politician geared his platform to the mo...

这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.瞧,那一棵棵枝叶茂盛的果树上,累累的果实把树枝都压弯了.Now the luxuriant branches were bent with fruit!树叶正处于最茂盛的时期.The foliage was in its utmost luxuriance....

"He made you do it?" Her voice was incredulous.“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。I am wholly incredulous of the truth of his story.我根本不相信他说的是真话.She gave me an incredulous glance.她表示怀疑地向我瞥了一眼....

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。The room was quiet; no one volunteer...

I can't say any more, it's meant to be a big secret.我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”I did not have the foggiest idea what he mea...

The place is the haunt of off-duty policemen.这里是不当班的警察经常光顾的地方。The area was a haunt of criminals.这个地区是罪犯经常出没的地方.They say ghosts haunt this house.据说这所房子里常闹鬼....

士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙.The soldier scaled the wall of the fortress by turret.我和苏珊把她妈妈的黑色贝里塔车装满了复活节礼筐.She and I loaded her mom's black Chevy Beretta to the ceiling with the Easter baskets....

Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作用。This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。It was this issue which led to...

记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.它会让人以过于乐观的态度看待生活。Its influence can make yo...

a method of smelting iron一种炼铁方法Guimeng alloys, an electric high - carbon, ferromanganese, low ferromanganese smelting sales.硅锰合金 、 电炉高碳 、 锰铁 、 低度锰铁冶炼销售.Main uses: flux for metallurgy, ceramic, glasswork, abrasive substan...

You can engage in croquet on the south lawn.你可以参加南边草坪上的槌球游戏。An excellent time to try out my new croquet set.嗯,这是个试验我最新想出来的槌球游戏的好机会.Perhaps we can still salvage my croquet set.我们应该去找回那些槌球游戏的东西....

Objective To prepare Homoharringtonine sodium chloride Injection.目的研制高三尖杉酯碱氯化钠注射液.Conclusions The homoharringtonine injection of topical pterygium before excision was effective for decreasing recurrent pterygium.结论术前翼状胬肉...