皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.他温和的态度和悦耳的语调使安德鲁消除了疑虑。His gentle manner and honeyed tones reas...

Do you get carsick?你晕车吗？He got carsick and heaved his lunch.他由于晕车把午饭吃的东西都吐出来了.They accepted the cheers carsick cars and almost as many.他们接受的欢呼几乎和carsickcars一样多....

A bone in my spine was out of alignment .我的脊椎骨有一节脱位。Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟.A few of the tiles were clearly out of alignment.有几片瓦明显出格了....

...a reprint of a 1962 novel.1962年小说的重印本This is a novel of intrigue.这是一本有阴谋情节的小说.It is thought to have suggested the assize of novel disseisin.据认为,它导致了新近侵占敕令的产生.to televise a novel电视播送小说Seven impressions of the novel hav...

A richly fruited wine displaying raspberry, mineral and berry aromas.此酒果味丰富,蕴含树莓 、 矿物质与浆果芬芳.Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静.Lifted and aromas of blackcurrants, bla...

The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。More than fifteen thousand people took part in the memorial service.有15,000多人参加了悼念仪式。Dear Madam, Thank you for your intere...

Duncan Campbell is nationally known for his investigative work.邓肯·坎贝尔因其调查工作闻名全国。The president's popularity nationally is at an all-time low.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The programme was broadcast nationally.这个节目曾在全国播放过。...

篡夺者武装夺取了权力.The usurper took power by force.工业化生产已开始篡夺家庭生产和分配的功能.Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family.他们图谋篡夺国王的权力.They plotted to wrest power from the king....

It will deplete its cash balance by repaying last week's loan.它会因偿付它上周的借款而耗尽它的现金余额.He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款.It might go part way to repaying the debt.债可能会还掉一部分。Th...

I supported us by writing bilge for women's magazines.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。The temple is supported by marble columns.这座庙宇由大理石柱支撑。We just need a tent supported on a rigid framework.我们正需要一座有坚硬架子支撑的帐篷....

他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了.Their ready answer suggested that they had long bided that.如果你有什么反对意见, 就爽快地说出来.If you have any objections, just speak out.他感觉到了她一贯的爽快作风，他明白一切都结束了。He felt her familiar briskness, and he knew that...

All encumbrances were cleared out for dancing.为了跳舞,所有碍手碍脚的东西都被清理出去了.If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind.他要打算逃命, 还是得放弃这几个累赘.Licensee shall keep the Licensed Materials free and clear of ...

两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.路边某些地方的积雪有六英尺深。The snow along the roadside was six fee...

Do you know if art of Ninja has entered here?可知道东瀛忍术曾经流入中土 吗 ?He got a fly - ass ninJa outfit and parachute.他有忍者飞行的全套装备和降落伞.I am not risking my whole life on the'Ninja Assassin.我不能拿我的一辈子冒险的赌在'忍者刺客'....

蠕虫的寿命为几个月。Worms have a lifespan of a few months.觅食蠕虫的鸟birds looking for worms该蠕虫的平均寿命为21天.The average lifespan of the worm is 21 days....

耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。This will give your promotional material individuality and style.1984年，雷明顿公司在广告和促...

The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.削减符合成本方面的考虑.The jury returned a verdict of justifiable homicide.陪审团作出了正当杀人的裁决.The rule is justifiable on safety grounds.出于安全方面的考虑,这一规定是合理的.The violence of the revolutio...

Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief similar to total shoulder arthroplasty.结论: 关节盂表面生物学重建术能够和全肩关节置换术一样减轻患者的疼痛.Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with diff...

The man - eater of other an astonishment first, begin to be inspected to explorer glower photograph next!其它的食人族先是一阵错愕, 然后开始对探险家怒目相视!Once ashore, the vessel was thoroughly inspected.船只刚一靠岸就接受了彻底检查。His wife tilted his head...

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, 'See? Now stop!'一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”EXAMPLE : My little brother paid a lot for his gnarly new snowboard.我弟弟花了很多钱买了一副高级滑雪板....

含氯量和孔隙度之间的关系图式也许近似于一条双曲线.The relation between the chlorinity and porosity may be approximated by a hyperbola....

Radio Netherlands, PO Box 222, Hilversum希尔弗瑟姆邮政信箱222号，荷兰广播电台The Belgian player Eduardo Masso has reached the final of the Dutch Open in Hilversum.比利时选手爱德华多·马索进入了在希尔弗瑟姆举行的荷兰公开赛的决赛。Coles shoots an opening 64 to take first ...

Your misfortune is but a fleabite to mine.和我比起来,你的不幸不值一提.The cost is a mere fleabite.这点费用算不了什么....

The result of this stacking of ions is a cubical crystal of common table salt.离子的这种堆砌形成了普通食盐的立方形结晶.Even a crystal of table salt is a form of information.即使一颗食盐晶体也是一种信息,其中钠原子和氯原子按精确的顺序排列.Viewed through a microscope table ...

银河系中最年老的恒星表现出一种对氢而言的贫金属性.The oldest stars in the Galaxy exhibit a metal deficiency relative to hydrogen.从上到下,电负性减小,金属性增强.Metallic character increases down Group 16 as electronegativity decreases.垫圈材料是 非金属 性的或金属性的.Washer ...

He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。She gave an equivocal answer, typical of a politician.她的回答模棱两可，是典型的政客做法。Many were equivocal about the idea...很多人对这一观点都含糊其词。to...

There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year.比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。They ...

Objective : To study the chemical constituents from the roots and rhizomes of Clematis hexapetala.目的: 研究棉团铁线莲Clematis hexapetala的干燥根及根茎的化学成分.CONCLUSION Compound ～ are isolated from Clematis genus for the first time.结论化合物...

A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM.答: 该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形.All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.所有减免税在最惠国待遇基础上适用.Such exemptions are subject to review by the SE...

Young jackdaws do not have to learn what certain sounds mean.年轻的穴鸟并不一定要去学声音的特殊含义.Jackdaws are incessantly circling round its golden crosses.有些寒鸦绕着教堂上的金色十字架不停地盘旋....