小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.他在表达自己的想法时毫不羞怯。When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child....

When a baby is born, they enter that baby's name into the computer...每当有婴儿降生，他们就将婴儿的名字输入电脑。He had political points of view and lent his name to a lot of causes.他很有政治见解，对很多事业都予以支持。Pickled cucumbers, jam, pickled berr...

墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are still on the wall.当巨大物体撞击地球时，就会产生凹坑。When a large object impacts the Earth, it makes a crater.这木料上到处是凹坑,需用砂纸打磨一下.The wood is full of pits and needs sanding....

In our culture we tend to be bashful about our talents and skills.在我们的文化中，我们往往羞于谈论自己的才干和技能。He had the insight to recognize their talents.他很有眼力，慧眼识英才。He demonstrated his artistic talents fair copy of the Mona Lisa.他那幅蒙娜·丽...

12点的钟声刚敲响，焰火便在夜空中绽放。On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the night.然后我们听见钟声响起。And then we heard the bells ringing out.远处响起了一阵教堂的钟声。A peal of church bells rang out in the distance....

He found her exquisitely beautiful.他觉得她异常美丽.He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match.他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰.On her shoulders she wore two ornaments exquisitely set in gold - work.她在肩上挂上两...

同时这些生物群体表现了良好的 自我 组织性、重构性和容错性.These biological systems have good self - organize self - reconstruction and tolerance.肝实质的坏疽看起来粗而且具有组织性.Necrosis of liver parenchyma was observed both grossly and histologically.猴子是对人类一种有组织...

文森特?斯波尔丁想尽一切办法来宽慰我.Vincent Spaulding did what he could to cheer me up....

Alleviative treatment for an incurable disease.所患疾病无法治愈的人.The board of directors laughs at a Yan Kai, our pressure got alleviative.董事会笑口颜开, 我们的压力得到了减轻.Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviat...

充分咀嚼食物，吃饭不要太快。Chew your food well and do not rush meals.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。The room was silent except for John's crunching....

女王威严地坐在王座上.The queen was seated on the throne in all her majesty.她威严地大步在宫殿中走过.She strode majestically through the palace.当角球开进来时, 他亦威严地把球接住.When the corner came in, he caught it majestically....

He was admitted as a member of the Communist Youth League.他入团了.We are members of the Communist Youth League.我们是共青团员.He was there when the split occurred in the Kuomintang - Communist alliance.国共分裂时他正好在那里....

Buy yourself some candy -- a lot, enough to give you a wonderful stomach ache. "给我自己买些糖果 ---- 买多多的, 不要怕吃得肚子太痛了.The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。...a w...

He had just completed his final solo album.他刚刚录完了他的最后一张独唱唱片。She went solo backpacking for eight months in the Australian outback.她独自在澳大利亚内陆地区进行了8个月的徒步旅行。Ragtime is a kind of music played by a solo pianist.散拍音乐是一种钢琴独奏的音乐形...

Eventually hydrogen becomes fixed in traps in the metal, leading to hydrogen embrittlement.终于,氢渐渐地被固定在金属内部的“陷阱”中而导致氧脆.After irradiation, the steel will have different tendency of embrittlement.钢材经中子辐照后会产生不同程度的脆化倾向.Howeve...

Two of the rebel leaders were strung up as a warning to the others.两个叛乱头目被处以绞刑, 以儆效尤。You can pre-empt pain by taking a painkiller at the first warning sign.刚出现征兆时，就服用止痛片来预防疼痛。In a coded telephone warning, Scotland Yard w...

这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上.The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote.他断言的语调很奇特, 差不多是粗暴,但又不无深情.He said with a strange, almost rough sweetness of assertion.他要求获得对报纸断言的答辩权.He demand ...

She has put into the small, unwise head of the chipmunk the untutored fear of poisons.花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于毒药的恐惧.They had left school at fifteen and were quite untutored in writing.他们15岁就辍学了，几乎未接受过正式的写作训练。This untutored math...

The parlor overlooks the street.这客厅可俯瞰街道.There are plenty of overlooks and trails.有许多可供俯瞰之处和小径.He light - heartedly overlooks some of the basic facts of life.他轻易地忽略了一些基本生活事实....

现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God.他怒斥资本主义的种种罪恶。He rails against the iniquities of capitalism.许多人或许保守着这个罪恶的秘密。Many may be keeping it a guilty secret....

Her dress is an atrocity.她的衣着俗不可耐.The new library building is an atrocity.那幢新建的图书馆大楼难看极了.We must be very careful not to commit an atrocity by bombing Teheran.我们必须非常小心,不要因为轰炸德黑兰而造成一次大失策....

插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.一共种了12棵不同种类的树。A dozen trees of various sorts were planted.一共浪费了6个小时。Six hours were lost in all....

The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code.对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定.Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.He is fair in his judgments, rewards, and punishments.他的判断 、 奖励和惩处是公平的....

Many children who can't or don't conform are often bullied.很多不能或不按规矩行事的小孩常常被人欺负。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。Tell children to tell a grown-...

他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.一些弑君者被判处死刑。Some of the regicides were sentenced to death.该店各色货物俱全,任君选择.This shop has a good assortment of goods to choose from....

他想体察一下时序的推移.He wanted to become aware of the passage of time.触发器是构成时序逻辑电路的存储单元和核心部件.Flip - flops are a key component and memory cells of sequential logic circuit.总体来说,季节性时序模型的模拟和预测精度较高.The time sequence model synthetical...

The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people for health and auspicious.重阳民俗的具体记事杂录,体现了人们对健康、祥和的祈盼.Changes to the auspicious hawk vehicle rear part, the Saint Duffy's sha...

我们听到一颗子弹的尖啸声.We heard the zip of a bullet.我们对于电话的叮铃声,警笛的尖啸声之类使人紧张的情况总要作出反应.We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静.The screech of jet planes violated the peac...

Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了北约的一支车队.The problems that beset Afghanistan are encapsulated at Kajaki.困扰阿富汗的问题浓缩到了卡加克.The trip to Afghanistan was a...

I went regularly to a nutritionist, a barber, and a masseuse.我定期去见营养学家, 美容师和按摩师.A masseuse can be requested at any time.在任何时候都需求女按摩师.I need a masseuse.我需要女按摩师....