调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。The home is situated within easy acc...

She prated of the good old days.她喋喋不休地谈过去的好日子....

Does the party think it is ethical to link tax policy with party fund-raising?该政党认为将税收政策和党内筹资挂钩是合乎道德的做法吗？I thought it was not ethical.我认为那是不合乎道德的。Result the ethical behavior had three prominent character: anxious period ...

他脸上突然起了丘疹.His face has now broken out in pimples.从这种根部提取的护肤液是治疗皮疹和丘疹的极好药物。A skin lotion distilled from the root is a marvellous cure for sore rashes and spots.病毒的进一步增殖使皮肤发生丘疹.Further multiplication of the virus produced ...

They refuted the "sophistries of the economists".他们驳斥了“经济学家们似是而非的观点”。They refuted his wrong idea.他们批驳了他的错误观点.Facts have refuted his views.事实否定了他的看法....

Hyetographs are important in estimating stormflow hydrographs from upstream watersheds.降雨历线资料为上游集水区推估洪水流量历线的重要依据.Sediments check dam in small watersheds in loess hilly gully area come from three proportion , i.黄土丘陵沟壑区治沟骨...

孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。I was in the depths of despair when the baby was sick.德国人担心他们的经济会滑入深渊。Germans worry that their economy is going down the plughole.我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin....

We bought a two - day pass to Disneyland.我们买了可用两日的迪斯尼乐园门票.Disneyland is in Los Angeles suburb.迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊.They were sold at Disneyland and Walt Disney world.它们在迪斯尼乐园和沃尔特?迪斯尼世界出售....

Expeller seals packing include expeller , pressure - relief cover, sleeve, packing water sealing ring and packing gland, etc.付叶轮加填料组合式密封包括付叶轮 、 减压盖 、 轴套 、 填料水封环和填料压盖等....

人们还在给他们的孩子们讲那些恐怖女警察吓唬人的弱智故事吗？Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey policewomen?他永远不会吓唬或伤害任何人。He would never frighten anyone or cause them any harm .我不是存心要吓唬你。I didn't mean to startle y...

批评家说他就是愚蠢和任性。His critics say he's just being silly and petulant.为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?她在耍小孩子脾气，真是任性。She's just being childish and immature....

油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the veh...

In this paper , Finite element analysis ( FEA ) simulation models for partial discharge wave propagation are built.建立了局部放电声波传播的有限元分析 ( FEA ) 仿真模型.The magnet which generates high magnetic field gradient was developed by t...

He volunteered to act as a guide to the Palace Museum.他自动提出充当游故宫的向导.He volunteered to serve as the manager of our department store.他自荐当我们商场的经理.He volunteered to water our plants.他自告奋勇给我们的树木浇水。Many men including Jamb volu...

In some parts of the country Koalas are nearly extinct.在澳大利亚的一些地区,考拉几乎灭绝.And there are many koalas and kangaroos in Australia.澳大利亚还有很多考拉和袋鼠.What's your favourite animal? I like koalas the most.你最喜欢什么动物? 我最喜欢的是考拉....

I stood still, trying to invent a plausible excuse.我站着不动,试图编个说得过去的借口。We have invent car, computer ect, because our legs and cerebra want relax.我们发明了汽车 、 电脑等等, 因为我们的腿和大脑想休息.To accomplish this result it was only necessary ...

The Frenchman held his own against the challenger.这名法国人顶住了挑战者的进攻。the official challenger for the world championship title世界冠军头衔的正式挑战者The judges gave the nod to the winning challenger.裁判们对挑战者的胜利给予确认....

第三个论证出自可能性和必然性, 其表述如下.The third way is taken from possibility and necessity, and runs thus.难道仅仅由于事情不具备必然性,我们就不承认它们也有或然性?Are no probabilities to be accepted merely because they are not certainties?但是,每个必然的事物要么具有被另一事物所引起的必...

鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.它们开始攻击同类，拼命地互相啄着。They turn on their own kind and peck each other to death.它啄了他的腿。It pecked his leg....

She grew all the broccoli plants from seed.这些花椰菜都是她用种子培育出来的。Among them: apples, nuts, avocados, soybeans, asparagus, broccoli, celery, squash and cucumbers.其中包括苹果 、 坚果 、 鳄梨 、 大豆 、 芦笋 、 甘蓝 、 芹菜 、 南瓜和小黄瓜.Do you like brocco...

这牛奶已变酸了.This milk has gone sour.奶变酸就凝块.Milk clots when it turns sour.这牛奶快要变酸了.This milk is on the turn , ie about to become sour....

公鸡竖起了鸡冠.The rooster bristled his crest.动物模型的选择为 猪肝 及鸡冠.The Nd: YAG laser illumination ranged from 20 to 60 W.而且像是鸡嘴, 鸡冠,还有一些羽毛都是清晰可见.The chicken's beak, the comb and some feathers were visible....

在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.The chromite deposits in the Muskox Complex occur only in feldspathic peridotite.有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center....

Most of the senior boys are going steady with juniors and sophomores.四年级的男生大都总是要同三年级和二年级的学生一起去的.Over half the students in the course are sophomores.听这门课的一大半是二年级学生.We are freshmen and they are sophomores.我们是一年级学生,他们是二年级学生...

...specially reduced rates for travellers using Gatwick Airport...为在盖特威克机场进出港的乘客提供的优惠价格Finally, the Civil Aeronautics Board ( CAB ) has jurisdiction over civil aviation, including routes, rates, and sudsidies.最后, 民用航空局 (...

他一斧子就砍掉了那根树枝.He struck off the branch with a single chop of the ax.他挥动着斧子一下就把门劈开了.He swung the axe and with one blow split open the door.他们用斧子开辟出一条穿过森林的小道.They used axes to clear a path through the forest....

临近排卵期，雌激素的分泌量随之增加。As ovulation gets nearer, oestrogen levels rise.雌激素是一种雌性荷尔蒙。Oestrogen is a female sex hormone.所有的性激素, 例如雌激素 、 黄体酮和睾酮都是类固酮.All the sex hoymones, e . g. estrogens, progesterone, and testosterone, are ster...

我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...

黑夜降临，天气开始变冷。The dark nights and cold weather are closing in.他发现手脚变冷了。He found that his extremities grew cold.风增强变冷了。The wind had freshened....

She was dressed only in a vest and underpants.她只穿了一件汗衫和一条短裤.The basic forms of jacket, vest, and breeches developed slowly.上衣 、 背心 、 马裤的基本式样发展很缓慢.He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心....