One French magazine has labeled his art " erotic - mystic - animist. "法国一本杂志称其为 “ 好色且神秘的万物有灵论者 ”.Naxi Dongba religion is an original polytheism, Animist beliefs.东巴教是纳西族的一种原始多神教,信仰万物有灵....

施蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一旁私下商量着什么。Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.雷普顿进入了决赛，鉴于有1,500所左右的学校参与了角逐，能够取得这样的成绩相当了不起。Repton reached the final, and since around 1,500 schools entered t...

Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.即使是轻度超重也会增加患高血压的风险。She was gr...

恶事传千里, 好事不出门Scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors.恶事传千里.Ill news circulates rapidly.他任何(恶)事都做得出来.He will do anything without scruple....

Your article brought back sad memories for me...你的文章使我想起了伤心的往事。...sad old bikers and youngsters who think that Jim Morrison is God.把吉姆·莫里森奉作神明的一些荒唐可悲的摩托车老手和年轻人Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad.阿济兹在床...

海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?征募和雇佣强迫劳动力是战争罪行之一.Recruiting and employing forced labour was one of the war crimes.这是征募来的一支杂凑军.It was a medley of levies....

He phoned on Tuesday, just before you came...他星期二来电话了，就在你来之前。Mary phoned that her son was lost.玛丽打电话来说她儿子失踪了。I phoned twice a day, leaving messages with his wife...我每天打两次电话，托他妻子捎口信。Mr Patel phoned the University for an e...

Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？There are hundreds of poisonous spiders and snakes.毒蜘蛛和毒蛇成百上千。to be terrified of spiders惧怕蜘蛛...

The major function code indicates what sort of request the IRP contains.主要函数代码指示:IRP包含的请求种类.Demand Side Management ( DSM ) constitutes an important aspect of Integrated Resources Plan ( IRP ).电力需求侧管理 ( DSM ) 是综合资源规划 ( IR...

两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.嘉乐向她走过来, 沉默得象梦游人似的, 慢吞吞地拖着一双木僵的腿儿.Gerald moved toward her, silent as a sleepwalker, his stiff leg dragging...

这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown decidu...

他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole proprietor with total management control.歹徒通过不法手段掌握管理权.The thug grasped the management rights by illegal means.他已经交出董事会的管理权.He has since given over the control to the board....

I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感.The world people have a great antipathy to absolutism.世界人民对极权主义十分嫌恶反感.Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫.I never overcame a visceral antipathy for the mona...

大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。"Do you play chess?" he asked, looking askan...

...gymnastic displays.体操表演Walks, jogs, the gymnastic exercises to belong reduces the fat movement project.走路 、 慢跑 、 健身操都属于减脂运动项目....gymnastic exercises.体操训练At present, balance beam and rhythmic gymnastic are restricted t...

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。If someone slacks off, Bill comes down hard....

它既富有浓厚的现代气息又秉承了简约之风,看起来恰似一尊横卧的巨拱.This is modern and clean with large sweeping arcs.血红的玫瑰闪著银色的刺芒, 横卧的压著且破坏了这场初雪.The silver thorn of bloody rose. Lie crushed and broken the virgin snow....

The rotor has recesses in its three faces between the lobes.转子在其凸角之间的三个面上有凹槽.The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes.包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片.The cam may have three, four or six lobes.该凸...

Each time we stipulate what temperature we have in mind.我们每次约定谈什么样的温度便可.Criminal laws stipulate that detention de bene esse can apply to active criminal.刑事诉讼法规定对现行犯可以适用先行拘留.We stipulate that our salesgirls must be polite...

涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.她懂得如何用唇彩。She knows how to use lip gloss.先涂上喜爱的口红或润唇膏,再涂上喜爱的晶莹闪亮唇彩即可.Just apply your favourite and finish with Glossy Lip Shine....

His office was in keeping with his station and experience.他的办公室与其身份和阅历相称。The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和...

你要卷起律法书、在我门徒中间封住训诲.Bind up the testimony and seal up the law among my disciples.从头一天,直到末一天, 以斯拉每日念神的律法书.Day after day , the first day to the last, Ezra read thethe Law of God.你要卷起律法书,在我门徒中间封住训诲.Let my teaching be kept se...

在与敌对帮派的打斗中，他挥舞着弹簧折刀一通猛刺。During the fight with a rival gang he lashed out with his flick knife.他用刺刀猛刺那头野猪.He jabbed at the wild boar with his bayonet.他捡起刀子,向它猛刺.He picked up the knife and plunged it in....

其中两人下车鼓捣引擎。Two of them got out to fiddle around with the engine.他试着启动船的引擎，但没发动起来。The boat's engine misfired after he tried to start it up.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。There were also several accidents mainly caused by engi...

Please put your cigarette ends into the receptacle provided.请将烟蒂放入提供的盛器里.Nuclear physics has provided extensive experimental support for the mass - energy equivalence.原子核物理学已经为质能等效性提供了广泛的实验证据.The background to the curren...

Dance Dance Immolation: Kill 3 enemies while they're taunting.祭舞: 杀死3个正在做嘲笑动作的敌人.The girls choose their flower, wreathe themselves, and dance in the twilight.女孩子们挑选了花朵, 用花环打扮自己, 然后在黄昏时跳舞.Black dance music has been c...

The money he made from these extra-curricular activities enabled him to pursue other ventures.他从这些额外工作中赚取的钱使他可以从事其他事业。Yeah, but it was only discussed as material for extra - curricular studies.嗯, 不过是作为课外材料来讲的.We must und...

I had always considered myself a strong, competent woman.一直以来，我始终认为自己是个女强人。Her drawing is competent, but her composition is poor.她的画有功力, 但布局欠佳.He is not competent to the task of teaching English.他不能胜任英语教学工作....

这位刚戴上胜利花冠的战斗英雄一枪没打就束手投降了.The fresh - crowned hero fell without firing a shot.他得摆好戴着月桂花冠的姿势.He had to pose wearing a laurel wreath.有时当果实成熟时也留有花冠的残余.Sometimes remnants of the corolla may also be present when the fruit is m...

In the periphery of the retina, ganglion cells are relatively few in number.在视网膜的边缘区节细胞相当少.Clusters of ganglion cells were scattered throughout the tumor.神经节细胞束被肿瘤彻底的分散.AQP 2 located in stria vascularis , Corti's or...