今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings fla...

The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria...这一地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚分成了3部分。In 7 th century BC, Romans inherited the traditions of Greece and built racetracks and unroofed amphitheaters.公元前七世纪时罗马人继承希腊传...

The guilty criminal got a lifer, he was sentenced to forty years in prison.那个罪犯肯定要在监狱里面待很久了, 他被判刑四十年.Daniel Sparks, the Houston - born Goldman lifer who ran the mortgage department, usually arrived by a.m.当时在该部门工作的人士说, 抵...

Radiology was used to determine the distribution of the disease.曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.Definitive diagnosis depends upon either endoscopy or radiology.肯定的诊断有赖于放射学或内腔镜检查.Why didn't you take the patient to radiology, get ...

它能生产有价值的方材并能在非常干旱、其它多数大乔木长不了的地方旺盛生长.It produces valuable lumber and thrives on sites too dry for most other large trees.形态特征: 常绿大乔木, 树皮为灰色且光滑, 小枝红棕色.Configuration feature: Constant green large tree, bark is gray and smoo...

She hit a forehand volley into the net.她正手截击球未过网。She hit a forehand volley into the net.她正手截击球挂网.Hit the ball to her forehand.把球打到她握拍手的一边....

The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。Third, an agency can abuse its discretion by breaching certain principles of judge - made law.第三, 行政机关会因违反某些法官制定的法律原则而构成滥用自由裁量权.The cour...

According to World Bank figures, 41 per cent of Brazilians live in absolute poverty.根据世界银行的统计数字，41%的巴西人生活在赤贫中。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，...

Automatically downloads and embeds album cover art directly into MP 3 files.自动下载并嵌入专辑封面直接进入MP3文件.For each operation, yum downloads the latest package information from the configured repositories.对于每一次操作, yum会从已配置的仓库下载最后的...

The newspaper which libelled him had already offered compensation.诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。...

...a public disavowal of his beliefs.对其信念的公开否认Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.Agreement may be achievable only by for...

肺气肿病人能做些什么来帮助自己恢复健康？What can a patient with emphysema do to help themselves?也许我根本就不会得肺气肿.Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.这个肺气肿病人整天不断地干咳.The patient with emphysema is hacking all day....

...Malthus's theories about the ineluctable tendency of populations to exceed resources.马尔萨斯的人口增长会不可避免地超出资源承载限度的理论Will Malthus Continue to Be Wrong?马尔萨斯会一直错下去 吗 ?...Thomas Malthus's essay on population.托马斯·马尔萨斯...

Of, relating to, or exhibiting actinism.与光化有关的或显示光化性的....

Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。I think you have a prejudice against tonics.我认你对补药有偏见.Two gin and tonics, please.请来两杯杜松子酒加奎宁水....

Silicon is a hard, brittle material registering 72.6 on the Rockwell " A " hardness scale.硅是硬而脆的材料,根据Rockwell “ A” ” 硬度分度测值为72.6.Actually, I need to get to Rockwell Falls.事实上, 我必须去洛克威尔瀑布市.Good morning, Rockwell company. ...

This fact shows that MTBE and ethanol retard the oxidation of alkanes.这表明,在燃烧的起始阶段,MTBE、乙醇有抑制烷烃燃烧的作用.Alcohol dehydrogenase An enzyme that converts ethanol into acetaldehyde ( ethanal ).醇脱氢酶:把乙醇转化为 乙醛 的酶.In Brazil nearly ...

All business activities are inherently risky.所有的商业活动本质上都有风险。There is nothing inherently improbable in the idea.这个想法本身没什么不可能的.Firefighting is an inherently dangerous occupation.消防工作本身是一项危险的职业.Cellular phones are inherentl...

哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.由此裙子可以在紧束腰线下方的腹部大幅度展开.The skirt had fullness over the abdomen, b...

a tireless campaigner for human rights不屈不挠的人权运动参与者...Mother Teresa's tireless efforts to help the poor.德肋撒修女孜孜不倦帮助穷人的努力My tireless little cilia make about ten sweeping strokes a second.我那不怕疲劳的小纤毛每秒钟约做10次清扫动作.He was ...

Receive this lock which outweighs argosies, --.这一束,几根 发丝, 在我心里....

The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...

回肠胆结石梗阻可引起各种明显的临床征象.Obstruction of the ileum by stone leads to distinct clinical pictures.爱玛在她的这篇谈话中,始终注意着她, 看不出有什么了不起的爱情的征象.Emma watched her through the fluctuations of this speech, and saw no alarming symptoms of love....

Many technical innovators have emerged from among the workers.工人当中出现了许多技术革新能手.Even willing innovators may be faced with capital constraints.甚至自愿的革新者也可能面临着资本拮据的困难.People will always laugh at new ideas. Innovators are alwa...

Analyzed press technology characteristics of vent - windows of the car side board, designed a lancing - drawing compound die.分析了车厢侧板零件通风窗冲压加工的工艺特点, 设计了一副针对该零件加工的切口拉伸复合模....

工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地.They are surveying the land before it is divided into house lots.银行在抢劫案发生之前被彻底勘察过.The bank was carefully cased befor...

She appeared with her new beau.她携新欢一同现身。He was Maybelle Merriwether's especial beau , Rene Picard.他是梅贝尔-梅里韦瑟的昵友, 名叫雷内-皮卡德.Mary told her beau she was through with him.玛丽告诉男友说,她俩关系就此结束....

She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.她的头低着,眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇.I started with the Viennese speciality frittatensuppe, or pancake soup.我吃的第一道菜是维也纳特色菜鸡蛋饼汤，也叫炒饼汤。The Viennese ushered in the New Year with a concer...

a bedroom on the mezzanine夹层楼面上的卧室Nim returned inside the hotel and took an elevator to the Mezzanine floor.尼姆返身走进饭店,乘电梯到夹层楼面去.John Edwards'office is on a mezzanine floor with a window overlooking the factory.约翰?爱德华...

Kelly eased off his pace as they reached the elevator.当他们走到电梯前时，凯利放慢了步子。Jimmy Lin and his model girlfriend Kelly Chen got engaged last year.林志颖和他的模特女友陈若仪去年订婚了。Spider Kelly taught them to box like featherweights.斯拜德·凯利教他们...