Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。He was examined again...

Simone de Beauvoir is one of the most forerunners of contemporary feminism.西蒙娜·德·波伏瓦是当代著名的女性解放运动的先驱.Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系....the p...

冠词是英语的一种词类.The article is a part of speech in the English language.需要的地方在空白处填入冠词.Fill in the blanks with articles where needed.在需要的地方,用冠词填空.Fill in the blanks with articles where necessary....

The pepsin contents of gastric juice were determined by JacalinHRP ELISA assay.方法:采用HRP标记 jacalin,通过elisa法检测各种胃病患者胃液中的胃蛋白酶.to convert to pepsin转化为胃蛋白酶Gastric juice contains hydrochloric acid to provide an acidic solution...

On the calendar below, markdown 2 - 3 important things that you need to do this month.请在旁边的日历记下 2-3 件你在本月要做的重要事情....

It consists of feeder hopper, outlet hopper, discharge chute and luffing mechanism.由进料斗 、 出料斗 、 排料槽及变幅机构构成.It changes working radius usually by luffing jib.通常多采用俯仰臂架的方法来实现工作幅度的改变.A - type quayside container crane with ji...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember ...

Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag.这就是夸口, 亲爱的. 你明知道你不必吹.He's always bragging about his prowess as a cricketer.他总是吹嘘自己板球水平高超。He'll probably go around bragging to his friends....

Objective To study the formation mechanism of diaphragmatic lymph in rats.目的探讨大鼠膈淋巴液形成的机制.Ultrasound investigation revealed diaphragmatic hernia with intrathoracic cystic mass.此次超声检查发现膈疝和胸腔内的囊性团块.Results There were signi...

把好苹果放在有孔的聚乙烯袋中保存。Keep good apples in perforated polythene bags.样品采集在有孔的聚乙稀袋中.The samples are collected in perforated polyethylene bags.我有孔的顶部和底部.I have holes on the top and bottom....

Early weanling pigs often arise ablactation hyperirritability, which may cause diarrhea.早期断奶仔猪常出现断奶应激, 导致腹泻.Ablactation what kind of problem can you encounter?断奶会遇到什么样的问题?The child 7 months ablactation, how many food sho...

I felt it was a grotesque intrusion into our lives.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。a grotesque distortion of the truth对事实的荒诞歪曲She has become a grotesque parody of her former elegant self.她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品....

他受鞋紧挤痛之苦.He suffered from the pinch of his tight shoes.新鞋挤痛脚, 想起旧鞋好.When the pinch come, you remember the old shoes.我挤痛了我的手指.I have pinched my finger....

Thousands of tourists visIt'stonehenge every year and say the place feels magical.每年,成千上万名参观巨石阵的游客都坦承此地具有魔力.Secrets of Stonehenge casts a light on ancient technology.《巨石的秘密》使我们对古代科技有更进一步的了解.Stonehenge sits in the be...

Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我能不能问个问题，因为我对这个真的很感兴趣。I can't see her at all, cos it's too dark.天太黑，我根本看不见她。They wouldn't serve me in any pubs 'cos I looked...

这种对神的侮辱越大则其对人的危险也越大。And as the contumely is greater towards god, so the danger is greater towards men.你对神的信仰是不是坚定不移?Do you have unshaken confidence in the Lord?在教堂中公众对神的礼拜; 宗教服务.Public divine worship in a church; a relig...

I was been aureate by this to infect in autumn. infatuating with.我被这金色的秋天感染了. 陶醉了. 啊!Residential building appearance uses aureate glass, outside wall concrete ply 1 foot.住宅楼外表采用金色的玻璃, 外墙混凝土厚度1英尺.an aureate style of writi...

This patient developed severe hepatitis with hepatic decompensation.该例患者患了重症肝炎,肝脏失代偿.The prognosis depends on the cause, site, duration, and degree of kidney damage and renal decompensation.预后取决于原因, 位置, 病程及肾脏损害和肾脏失偿程度.It...

They consist either male and female, or of female and her maphroditic ( gynodioecious ) individuals.他们或者由雄株和雌株组成, 或者由雌株和两性个体 ( 雌金异株 ) 组成....

They love Epicurus and his simple pleasures from ancient Greece.他们热爱伊壁鸠鲁和这位哲学家在古希腊所享受的简单的快乐.It is a poor saying of Epicurus , Satis magnum alter alteri theatrum sumus.埃皮克拉斯曾说过一句笑话:“人生不过是一座大戏台. ”The Epicureans were discip...

大电流开关电器的并联支路中存在电流分配不均匀性.There exists current distribution unevenness in large current switch apparatus parallel branch.这些电器的哪一部分是靠电发热的?Which parts of these appliances give out heat from electricity?7月31日, 国美电器的公告印证了黄光裕的实...

Combinatorial Theory is exceptionally useful in the real world.组合论在现实世界中格外有用.Combinatorial theory is widely regarded as the most delightful branch of mathematics.人们普遍认为组合论是数学中最令人喜爱的分支.This is a combinatorial problem in c...

Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。My gloves were soaking wet.我的手套都湿透了。My face and raincoat were soaking wet.我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。...

I don't see my role as foisting my beliefs on them.我没觉得是自己把想法强加在他们身上。What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing "the opportunities for crime" by changing their behaviour.这就等于是把减少“犯罪机...

他曾因参与1963年8月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.所以卡特彼勒发电机组信誉昭著,并非偶然.Therefore, Caterpillar generat...

The monks lived a very ascetic life.僧侣过着很清苦的生活。The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。...

In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。His hair has reverted back to its...

The relief was almost tangible.这种解脱几乎可以感觉得到。Sculpture is a tangible art form.雕刻是一种可触摸的艺术形式.There should be some tangible evidence that the economy is starting to recover.应该有明显迹象表明经济开始复苏了。...

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.喝这酒的时候可以搭配浓乳酪或淡乳酪。The wine goes with strong and mild cheese a...

When you go away on holiday, you need to take extra security precautions...外出度假时，需要格外注意安全。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Precautions ...