Pear trees are grafted on quince rootstocks.梨树被嫁接到榅的根茎上。Chinese flowering quince can treat oedema, beriberi, and ameliorable joint.木瓜可治水肿 、 脚气病, 且可改善关节.Is breast enhancement Chinese flowering quince useful to the person ...

Kittens week to cut a nail, especially the forepaw.每周给小猫剪一次指甲, 特别是前爪.My mum'll have kittens if I'm not home by midnight.要是半夜我还不回家,我妈妈一定很着急.Cats can never change back into kittens.老猫绝变不回小猫.These kittens look exa...

土壤酸性大的地方我们就撒上石灰.We spread lime where the soil was sour....

The active promoter fragment was cloned from actinophage? φ SL 60 and then sequenced by dideoxynucleotide sequencing system.通过测定林可链霉菌噬菌体? SL60启动子活性片段的碱基,分析了该启动子的结构、核糖体结合位点、转录起始位点和翻译起始密码子等功能元件....

Catch when the browser performs automatic redirects.赶上当浏览器执行自动重新导向.Provide the ability to stop this redirect or configure the server to perform redirects.请提供可停止此重定向的功能或配置服务器执行重定向.After several redirects the victims are s...

Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。They've pieced together his movements for the last few days before his death...他们已理清了他去世前几天的活动情况。He pieced together the torn-up drawings.他把撕碎...

As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.作为一名工程师, 他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术.If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.而如果用户界面发生改变, 则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件....

Since the glass is in compression, it cannot extend appreciably beyond the ends of the eyelet.因为玻璃处于压缩状态, 玻璃不能明显地延伸到超过座孔的端面.Run the strap through the strap eyelet as shown.把背带穿过背带环.Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and ...

无耻地利用职位来取得利益或好处; 勒索,敲诈.Unscrupulous use of one's position to derive profit or advantages; extortion....

Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifier for R - PVC, was synthesized by latex interpenetrating poly - mer network technique.采用乳液聚合技术合成了硬聚氯乙烯(R - PVC)抗冲击改性剂丙烯酸酯类聚合物 ( ACR ).Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifie...

But as the investigation continued, the plot began to thicken.但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。The crowds around him began to thicken.他四周的人群密集起来。Thicken the broth with the cornflour.加玉米面使汤变稠。...

Everybody approves of the plans for a new school building.大家都赞成建造一所新校舍的计划。Tell him you Aunt Celeste heartily approves and wishes you both happiness forever.请转告他,Celeste姑妈完全赞成这门婚事,并衷心地祝福你们永远幸福.Not everyone approves of the...

我疥癣争取黑莓企业伺候器安装.I mangled to get the BlackBerry Enterprise server installed.用于湿疹 、 湿疮 、 皮肤瘙痒 、 疥癣麻风等.For eczema, wet sore, itchy skin, leprosy, as scabies ringworm.减轻由天气乾燥而引起之咽喉痛, 预防便秘,痔疮和疥癣.Sore throat results from dry w...

Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相反, 在工业规模的锅炉内所做的试验,也难于互相一致.And sale leather or flix criterion conversely, but economic benefits however prep above is former.而营销皮革或毛皮则反之,...

她终生抽烟和吸鼻烟几乎到临终的时刻为止.She smoked and snuffed almost to the hour of her death.临终的老人喘着气说出自己的遗愿.The dying old man panted out his last wishes.他在临终的前几年患失眠症,健康很差.Towards the end of his life he suffered from sleeplessness and ill...

The owners of the store have stepped up customer mailings.店主们加大了对顾客的邮寄宣传力度。The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。Please tick this box if you do not wish to receive such mail...

The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Nothing i...

Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Pulling at his tunic, Omoro bared his left hip.奥摩罗掀起他的外衣, 露出了他的左臀部.Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through th...

Objective To compare the clinical effect between Vicryl Rapide and catgutCat - gut and thread after episiorrhaphy.目的比较快薇乔缝线和铬制肠线加丝线在会阴切口缝合后的临床效果....

Those higher charges ought to be reflected in higher priced forward oil contracts, steepening the contango.这些成本上升应当会反映在远期合约价格上涨中, 从而导致期货升水幅度扩大.Contango incentivizes those who can afford to hold oil to hold on to it.“升水”刺...

He buttocked his opponent onto the mat.他把对手背摔在垫子上....

The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。They responsed with assaults against the enemy's bases.他们向敌人阵地发起反攻.Alice always bases her opin...

Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.A microcomputerized control system for hot press in makin...

The golden bangles on her arms clashed and jingled.她手臂上的金手镯丁零当啷地响。Mix and match it with earrings and bangles that feature emotions in crystal.更适合搭配表现不同情绪的水晶耳环和手镯.Mix and match the pair with necklaces and bangles that fea...

Is he going to think I'm some kind of kinky, sex - starved, divorcee?如果他认为我是个性饥渴的变态离婚女怎么办?Neither should be a divorcee.且两人都没离过婚.It had been speculated that the settlement could have left her the world's richest...

He is a very difficult character. He manipulates people.他是个极难对付的角色，总是把人玩弄于股掌之间。If there is an election to be jobbed, it is S . Behrman who manipulates it.如果要在一次选举里做手脚, 就由斯·贝尔曼来牵线.I hate the way he manipulates people...我讨...

Colluvial deposits at the foot of valley slopes usually affect only narrow strips of valley bottom.河谷坡脚处的崩积体通常只影响到谷底较窄的地带....

质量流量的数据可借助于密度计而获得.Mass flow information can be secured by using a densitometer.定义密度计内设有样品时的密度为密度尺标的零点.The zero point of the density scale is defined by having no specimen in the densitometer.光学密度计是一种测量胶片感光性能的专用仪器.Densito...

主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.主帆在风中吹动拍打,发出雷鸣般的响声.The main sail was blowing and slatting with a noise like thunder.拉下主帆, 风太大了.Clew the mainsail down, the wind is too strong....

Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。This is some of the most exposed coastline in the world.这里的海岸线属于世界上最无遮蔽的一段了。The oil washed ashore on roughly 1,000 miles o...