之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.他在机场被一名助理警长扣留了。He was stopped at the airport by an assistant superintendent of police.负责这件案子的警官是警长刘易斯.The officer in charge of the ...

Senior citizens long for a more predictable and secure future.老年人渴望有一个更稳定、更可预见的未来。a predictable disaster可以预言的灾祸Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。The result was entirely...

And returns will be lackluster for the majority of firms left out of the best deals.当大多数这样的公司都被排除在理想的投资目标外后,你又能期待怎样的预期呢....

If there has to be a replay we are confident of victory.如果重新比赛，我们有信心取得胜利。I watched a slow-motion videotape replay of his fall.我看了一遍录像带上他摔倒时的慢动作重放。We watched a replay of the wedding on video.我们观看了重放的婚礼录像。...

染色质DNA在细胞分裂之前必须复制.The DNA of chromatin must replicate before cell division.异染色质大部分是由短而重复的多核苷酸序列所组成的.Heterochromatin has shown to be composed largely of short repeated polynucleotide sequences.那些表现 “ 正常的 ” 浓缩格式的部分叫做常染色质.T...

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的.The Buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder.买方拒绝接受根据本合同规定交付的产品.Please quote us your lowest price...

She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard.朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运.Victor's finest achievement for...

Stenographers: Sophisticated voice - recognition software will replace court reporters and lots of secretaries and executive assistants.速记员: 先进的语音识别软件将会取代法庭上的书记员及许多秘书和行政助理.Good afternoon, we would like to contract two st...

Clew the mainsail down, the wind is too strong.拉下主帆, 风太大了....

Middle East peace talks reopen in Washington on Wednesday.中东和平谈判于周三在华盛顿重启。The company originally intended to reopen the factory with non-union workers.公司原打算雇用不属于工会的工人重新开工。His results are likely to reopen the debate on ra...

可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有若无的撩拨.Perhaps blue eyelashes are this allusive sign , virginal behavior this fragile allusion.目的探讨睫状环阻塞性青光眼的治疗及其效果.Objective To investigate the effect of different treatment for malignant glaucoma.方法:...

He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。I'm sorry. I know I was bitchy on the phon...

It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.The making of false statements could result in the invalidation of the contract.提供虚假资料可能导致合同失效.Software invalidation ...

Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.心肌梗死是心脏病的医学用语。The term inotropic is commonly used in discussing changes in myocardial contractility.变力性一词通常用来描述心肌收缩性的变化.Blunt injury to the chest may also resu...

舆论的主要方面是赞同无过失汽车保险.The mass of public opinion is in favor of no - fault auto insurance.人们效忠君主是基于他永无过失的神话.People's faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.无功得名是常事,无过失名也是常事.Reputation is often...

Cantle: The raised rear part of a saddle.鞍后桥: 马鞍后部隆起的部分....

His father began to lose his memory bit by bit, becoming increasingly forgetful.他的父亲开始一点点地失去记忆，变得越来越健忘。My mother has become very forgetful and confused recently.我妈妈近来变得非常健忘，糊里糊涂。I became forgetful , concentrating too muc...

他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.这支鱼叉可能就是凶器。The spear is presumably the murder weapon.渔夫用鱼叉刺住鲨鱼.The fisherman transfixed the shar...

菲尔丁不知羞耻地施展小巫术.Fielding was not ashamed to practise a little necromancy.他羞耻地垂著头.He hung his bead in shame.那名男子正毫无羞耻地在自我吹嘘.That man is blowing his own trumpet unashamedly....

同时,介绍了该设备在透平机械叶片、飞机机翼构件及民品制造等领域的广泛用途.Its applications in turbine - blade and wing - part and machine - buildings are also introduced.电一般是由燃气 、 汽或某种膨胀气体驱动透平机而产生的.Electricity is normally generated by turbines driven by com...

It is not possible to change the value of an enumerator.不能改变枚举成员的值.For example, the initializer of an enumerator must be a constant expression.例如, 枚举成员的初始化式必须是常量表达式.However, some types require you to assign values to eac...

He waited for his car to warm up...他等着汽车预热。The car waited at the front entrance.汽车在前门口等候。Here, at long last, was the moment he had waited for...他等待已久的时刻终于到来。Here, at long last, was the moment he had waited for.他等待已久的时刻终于...

Consequently it is also inseparable from the correctness or incorrectness of the subjective direction of war.因而也是和主观指导的正确或错误分不开的.The incorrectness of fixed quantity grading is always a big problem in grading scientific r...

He used the sacraments and venerated the saints.他行使圣事,崇拜圣人.Baptism is one of the sacraments in the Christian Church.洗礼是基督教会的圣事之一.In Christian worship or liturgy, there are two major rituals called sacraments.在基督教的崇拜和礼拜仪式...

With ketch bp or mayonnaise? With ketchup , eplease.加蕃茄酱或美乃滋? 请加蕃茄酱....

She padded across the road and towards the bushes the hornbeam trees, and there she stopped.她轻轻地穿过马路,朝着角树林后面的灌木丛走去.在那儿她停了下来....

Originality was never his forte.他从来不擅长独立创作。His forte is after - dinner speeches.他的特长是饭后演说.His forte is after-dinner speeches.他的特长是饭后演说。Games are his forte; he plays cricked and football excellently.体育运动是他的所长, 他打板球和踢足球都很好...

将产品放入袋内抽真空热封.Put the products into the bag exhaust air then seal.在杯子里倒入开水, 然后放入袋泡茶,若出现适当的颜色即可饮用.翌日 2-3 次, 依次1-2包.Take orally after soaking in boiling water, 2 - 3 times a day, 1 - 2 packs each time.先排空塑料袋,再用橡皮压挤球或者其它泵类装置...

这些货物必须以坚固锡边板箱包装.These goods must be packed in a strong tin - lined case.挡板两端制有边板连接螺丝.Sideboard connecting screws are made on two ends of the baffle.边板上垂直于边板板面均匀制有模块连接孔,挡板连接孔.Module connecting holes and baffle holes are e...

Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。Getting food to starving people does nothing to stop the war.为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。Apart from anything else I was starv...