I was perfectly happy just pottering around doing up my flat.我特别愿意悠然自得地收拾公寓。I spent the day pottering around the house.我在家里逍遥了一天。He used to be pottering about in a canoe on summer afternoons.他过去常常在夏日午后驾轻舟荡漾....

Acidizing is common applied in stimulation in oil and water well.酸化是油水井常用的增产增注措施.Matrix acidizing is one of the oldest well stimulation techniques.基质酸化是最早使用的增产措施之一.The result of fracture acidizing is depended on the acid...

He acted as a backstop in case anything went wrong.他充当棒球捕手,以防出现任何差错.Fisher .'Collateral should only be a backstop.抵押品应该只是一种防护.You are the key backstop of any relationship.你是任何关系的核心基础....

Woosnam is fiercely patriotic.伍斯纳姆非常爱国。Woosnam sliced his drive into the bushes.伍斯纳姆的开杆球打进了灌木丛中。...

叶黄素是含紫罗酮环的二 羟基 类胡萝卜素,在自然界广泛存在.Lutein is dihydroxy - carotenoids with the ionone ring systems distributed widely in nature.叶黄素和玉米黄质是含紫罗酮环的二 羟基 类胡萝卜素,在自然界广泛存在.Lutein and zeaxanthin are both dihydroxy - carotenoids with the...

He had plucked a blue floweret, and was twiddling it against the sky.他折了一朵小蓝花, 将它对着天空转来转去.The plant has a brilliant purple floweret.那棵植物开着鲜艳的小紫花....

威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Williams knew that she had missed her chance of victory.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victo...

Magnesium hydroxide particles were synthesized via decomposition of hydrosulfide compound followed with hydrothermal treatment.以工业氯化镁和硫氢化钡为原料,采用复分解法合成高纯氢氧化镁.There are also some estimates of the efficiency of litter decom...

这根蜡烛完全烧尽了。The candle had burned right down.灯里油已经烧尽了.The oil in the lamp had burned up.火焰将一切烧尽.The flames licked up everything....

Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bilateral painless enlargement.泪腺和唾液腺淋巴细胞增生,可引起两侧腺体无痛性肿大.House-hunting is in fact relatively painless in this region...在这个地区找房子事实上相对比较容易。The operatio...

To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.A deliverer was raised up.救星(突然)出现.You offer me the world when you cannot even bring me the deliverer.你连拯救者也找不到怎能让我得到世界?...

选择列标头以便按组件类型排序.Select the column head to sort by component type.格式和扩展标头的含义是未定义的.The format and meaning of the extension header are not defined.向请求添加指定范围的字节范围标头.Adds a byte range header to the request for a specified rang...

Removing foods containing these grains from the diet will cause this gluten - sensitive enteropathy to subside.从饮食中去除包含这些谷物的食品,将使得麦质过敏性肠病减少....

“我无法赴约了，”她说，“那天是母亲节。”"I can't make it," she said. "That's Mother's Day."母亲节规定为纪念母亲的节日.Mother's Day is a day set aside to honor motherhood.每逢母亲节,他们的孩子们都要采集那种紫色的花朵.Every Mother's Day their kids gat...

The main classes of materials are metals, polymers, ceramics, and composites.材料的主要分类为金属 、 高聚物, 陶瓷, 及合成材料.Silane coupling agents are also used in many commercial sand - epoxy - type composites.硅烷偶联剂亦用于许多通用的砂子环氧型复合材料中.Many...

Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。He will never again be allowed inside a British boxing ring.他被永久禁止踏入英国拳击赛场。Boxing is a test of skill and technique, rather than brute st...

那些货车是马拉的。The wagons were hauled by horses.旧式 的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆.Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses.汽车原来被叫做不用马拉的车子.An automobile was formerly called a horseless carriag...

污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.海藻浴有助于身体解毒。Seaweed baths can help to detoxify the body....

Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。The gains overbalance the losses.得多于失.His good qualities overbalance his shortcomings.他的优点多于缺点....

Come here, my honeys.到这儿来, 我的宝贝们.We had butter and honey sandwiches. We tried a few different honeys.课堂上我们吃了花生酱和蜂蜜三明治, 以及尝试了几种不同的蜂蜜.Three different honeys were tasted and they all had a different flavor.我们尝了三种不同的蜂蜜,口味都不同...

屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.莫莉好奇地看着安，“你想去哪里？”Molly looked at Ann inquisitively. "Where do ...

The new architecture was needed to accommodate the Crossman's all - wheel drive system and higher ride height.新的结构,有必要以适应克罗斯曼的全时四 轮驱动 系统和较高的行驶高度.I'm not going to disrupt our religious services just to accommoda...

Manfred, you're a suspicious old devil.曼弗雷德，你是个可疑的老家伙。No wonder people think Manfred has been doing a great job.人们认为曼弗雷德一直在从事伟大的工作也不足为奇.Manfred : [ incredulous ] You rattling conceive shes the woman for me?曼狄尼 ( 怀疑地...

严格区别铁磁性与顺磁性物质有时是很困难的.It is sometimes difficult to draw the line separating ferromagnetic from paramagnetic substances.是否能制造出室温下的铁磁性半导体?Can we make semiconductors that are ferromagnetic at room temperature?应力对铁磁性钢材磁感应频谱的影...

正当她准备动用自己的存款时，格雷格赶来给她救了急。Just when she was ready to dip into her savings, Greg hastened to her rescue.格雷格一家把他们的车库改成了客房.The Greggs have transformed their garage into a guest house.我了解格雷格·米克和他的可怜的小骗局.I know about Greg Meek...

你应避免吃糖和含淀粉的食物.You should avoid sugars and starches.含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.通过显微镜观察按颗粒形状和排列方式可确定淀粉的来源.Microscopists can identify the so...

If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。The other circuit is designed to resonate close to the desired frequency.把另一线圈...

" All right,'said Drouet, brightening.“ 好的, "杜洛埃说, 又快活起来.'Oh, we'd love to!' cried Nancy, her face brightening.“哦，我们很乐意！”南希面露喜色，大声说道。"Oh, we'd love to!" cried Nancy, her face brightening.“哦，我们很乐意...

Many towns often found it politic to change their allegiance.很多城镇经常发现改变拥戴对象才是上策。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。a politic decision.一个明智的决定It seemed poli...

To investigate the allergen distribution and characteristic in hypersensitive children.了解儿童变态反应性疾病患者过敏原分布情况及特点.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.Long - term exposure...