Refugees run hither and thither in search of safety.难民们四处逃奔，寻求安全之所。He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴.He tramped hither and thither.他到处流浪....

安卡拉整个肆意扩展的城区容纳了260多万人口。The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6m people.1923年的今天,安卡拉取代君士坦丁堡成为土耳其的首都.Ankara replaces Constantinople as the capital of Turkey.修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )High Frequency of Ho...

My four-year-old squabbles with his friends.我那个4岁大的孩子常和他的小伙伴们斗嘴。There have been minor squabbles about phone bills.因电话账单发生过几次小小的争吵。All wars are in reality money squabbles.一切战争实际上都是关于钱的争吵....

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。Avoid complex verbal constructions.避免使用复杂的动词结构。Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。...

Daisy called her daffy, but goodhearted.黛西说她傻乎乎的，但心肠很好。"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。a daisy wheel printer菊瓣字轮打印机...

The effective date of this contract will begin from Dec . 30 th, 2007.这个合同的有效期将从2007年12月30日开始.The persons elected will sit till 31 Dec . , 1973.当选者任期至1973年12月31日.On the evening of Dec. 31, we usually celebrate the New Ye...

There were nine pounds left, besides some pennies.除几枚便士硬币外,还剩下九英镑.How can they afford a holiday? They haven’t got two pennies to rub together.他们怎么有钱去度假呢？他们穷得丁当响。...Gemma, 41, star of the TV series Pennies From Heaven...杰...

A top reggae singer gave a young fan the thrill of her life when he serenaded her.一名当红雷盖乐歌手对着一个年轻的歌迷唱了一首小夜曲，这让她感到了前所未有的激动与兴奋。Their music is a cross of reggae with hip hop.他们的音乐是雷鬼和嘻哈风格的组合....superb roots reggae by the li...

润滑作用能减少噪音和磨损.Lubrication reduces noise and wear.齿轮必须适当地加油润滑.Gear must be properly lubricated.芦荟用于润肤霜中，使之具有美妙的丝般润滑感。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky texture....

There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。"State-owned industries will always perform poorly," John Moore ...

他赞成增加每天的课时并延长学年。He favors extending the school day and school year.他不想靠人为方式延长生命。He did not want his life to be prolonged by artificial means.我们已经把索赔期限延长到了7月30日。We have extended the time limit for claims until July 30....

He is called the Merovingian, and he will not let him go willingly.他叫梅若夫君, 而他不会轻易放走解琐匠.To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.为了保住工作, 他自愿使自己的利益服从公司的目标.She would will...

Site - specific infrared dichroism enables orientational analysis of TM α - helices bundles in aligned bilayers.位点特异的红外二色性分析可使得在脂双层中定向分析跨膜α螺旋束成为可能.In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as hum...

Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.不管他去哪里，总有一车士兵跟着。In five minutes a whole carload of them arrived.5分钟之后,来了一车人.There are so few goods that you have less than a carload.这些货物太少了,只能零担运输了....

The most common bacteria isolated from the conjunctiva are small numbers of coagulase - negative staphylococcus and diphtheroids.从结膜最常分离的细菌包括少量的凝固酶阴性葡萄球菌和类白喉菌属.Results 60 % cancer karyon, cytoplasm display positive signa...

Such generous actions stamp him as a man of honour.如此慷慨的举动说明他是一位君子。The man of honour is broad and tolerant , the flunky is worry and misgiving.君子坦荡荡,小人常戚戚.He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of ...

Can I see your boarding pass?我可以看看您的登机牌 吗 ?Here is your ticket and boarding pass.这是您的机票和登机牌.And here is your boarding pass.这儿是您的登机证....

Indeed, the demolitions were carried out by the Albanian construction police, not the bank.实际上, 拆除工作是由阿尔巴尼亚拆迁警察执行的, 非世行所为....

Father Rowan took refuge in silence.罗恩神父以沉默来逃避。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes re...

Axillary buds develop into flower cluster of 2 to 35 flowers each.腋牙发育成每簇含2--35朵花的花簇.The odor of the first - ching, the axillary Fang, a Huchou net.最早的腋臭清, 腋留芳, 狐臭一次净.MOC 1 was still expressed after axillary meristem has...

a snappish tone of voice声调中带怒气的声音"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。No matter how snappish you are, don't forget the tune.即使再急，也不要忘了语气。a snappish deba...

最后, 让我们再看一遍上周游泳视频中的示范者.Finally, let's take another at our swimmer from last week's drill.较多的示范者正在到达持续在州主管当局上的压力取消计画.More demonstrators were arriving to keep up the pressure on state authorities to cancel the pr...

" I'm afraid you're underestimating them, Sun -- fu .“ 荪 甫, 太把他们看得不值钱了.I think you should raise your sights. You're underestimating yourself.我认为你应该有远大志向, 你过于低估自己了.Modern - fiction theories have perpetually...

那可能是我不幸看到的最光秃、最荒凉的岛屿。That's probably the most bare and bleak island I've ever had the misfortune to clap eyes on.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列.A sere on uncovered rock is a lithosere.那些山顶上光秃而无任何植物.The mountaintops were ba...

However, heating energizes the vibrational, rotational, and electronic motions all at once.但是, 加热会一下子把振动 、 转动和电子运动统统加强.The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.同样的交谈能让外向者荣光焕发,却让内向者精神颓靡...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Some of the fifty corporation...

So much for the mood. There are, however, also intellectual arguments in Ecclesiastes.以心境而论是如此. 但《传道书》派的人仍然有纯智的论据....

Lancelot: Do you know how to win a sword fight?兰斯洛特: 你知道怎样赢得一场击剑 吗 ?Lancelot: If you knew me better, you would not say such things.兰斯洛特: 如果你更了解我, 你就不会那么说了.Other famous Round Table Knights included Lancelot , Bedevere, Bo...

Disseminated intravascular coagulation ( DIC ) is a major complication of various severe diseases.弥散性血管内凝血 ( DIC ) 是各科危重疾病的主要并发症之一.Objective To study the feature of disseminated intravascular coagulation ( DIC ) patients...

an old-fashioned wind-up gramophone装有发条的老式留声机The telephone and the gramophone were contemporary.电话和留声机是同一时代的产物.They danced to an ancient gramophone.他们随着一架老式留声机的音乐跳起舞来....