宣传单可以到邮局免费领取。The leaflet is available free of charge from post offices.他站在剧场门口散发宣传单.He was standing at the door of the theater handing out leaflets.设计一份宣传单来招募潜在的志愿者.Design a flyer to recruit potential volunteers....

There seem to be very few happy heterosexuals.好像?有多少快乐的异性恋者.Heterosexuals are noted for assigning themselves and each other to narrowly restricted, stereotyped sex - roles.众所周知,异性恋者给自己和对方指定狭隘的 、 刻版的性别角色....

The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The paintings were spotlighted from below.这些画用下面的聚光灯来照明.He will find his every step more harshly spotlighted than has been the case previous...

He was sobbing inconsolably.他无法安慰地哭泣着....

Coronary heart disease ( CHD ) and depression are always coexistent and affect each other.摘要 冠心病 与抑郁症是两种相互影响的疾病,且两种疾病常合并存在.Acute myocardial infarction is unusual in a young woman coronary arteriography.年轻女性发生急性心肌梗塞是不寻常的....

The company wants to break away from its downmarket image.这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。Stallone wants to break away from his action-hero image.史泰龙想要摆脱动作明星的形象It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to ...

Paul Cezanne would stare at an apple for hours.保罗·塞尚无时地注视著一粒苹果.An apple core is the part of an apple left after the flesh has been eaten.苹果核是在苹果肉吃完后剩下的部分。Deciduous tree style such as maple, oak, elm, dogwood, apple, etc....

Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。The drop of the " Engel's coefficient'signified a new improvement in people's quality of life." 恩格尔 系数 " 的下降,标志着人...

Farmers should be guardians of the countryside.农民应是乡村的保卫者。The police are guardians of law and order.警察是法律和秩序的护卫者.She is a satisfaction to the parents and guardians of the prentices.那个学徒的父母和监护人对她很满意....

这显然是对初生儿生命力的一种信仰.This expresses a belief in the powerful life of the new - borns....

后援部队被派赴前线.Troops in support were sent to the battle front.刘备带一千人马作后援.Liu Bei was given 1,000 troops as the Back up force.三五九旅的后援部队偷越过一片朦胧的山岭.Reserve units of the 359 th Brigade stole through the dark mountains....

That night Shi overhears an apparently one - sided conversation, as Xu's rage becomes despair.当天夜晚,石二偷听到隔壁明显的谈话, 而姓徐的由愤怒而绝望....

The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。20 per cent of the calculations are wrong.这些计算有20%是错误的。...

Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.He purposed that he would marry after graduation.他打算毕业后结婚.Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。He ...

Michael's roommate had been pleasant on a superficial level.迈克尔的室友表面上还算友善。Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared.自从室友的手镯不见以后,乔伊斯一直受到怀疑.You should choose a roommate more compatibl...

The plane crashed mysteriously near the island of Ustica.那架飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘坠毁了。...

Michael's voice was gentle and consoling.迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。Often they cry, and I have to play the role of a mother, consoling them.经常他们一哭，我就要充当母亲的角色抚慰他们。Randy is consoling his friend Steve , whose girlfriend has just l...

这个城市是犯罪的温床.The city is a hotbed of crime.店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.该城市似乎是堕落的温床.That city seems to be the hothouse of decadence....

High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.北海高涨的潮水被一场风暴推涌进英吉利海峡。Its Global Programme on AIDS funnelled money from donors to governments...其全球艾滋病项目把捐款发放给各国政府。The water funnelled th...

Oxidation - reduction reactions are important in the solubilization and precipitation of iron and manganese.氧化还原反应在铁和锰的增溶和沉淀中具有重要作用.manganese peroxide二氧化锰The variety of garnet includes almandine, pyrope, magnesium - iron...

At higher magnification , the enlarged prostate has glandular hyperplasia.增生前列腺的腺体增生.Prostate cancer can be complicated by spontaneous intracranial haematoma.恶性前列腺肿瘤可能并发自发颅内血肿.The tumor in his prostate gland was caught a...

Lie Shita surrounded by brick walls, the hospital has planted Calocedrus, Indus, poplar.烈士塔四周有砖围墙, 院内栽有翠柏 、 梧桐 、 杨树.Lonely Indus Shen Yuan, lock Spring and Autumn, this is a lonely helplessness.寂寞梧桐深院, 锁春秋, 这是对寂寞的无奈.I pe...

It can be compatible with a wild range of antirust primers.可以在各种船底防腐底漆上配套使用.The fastness is enduring, defending to consume, guard against theft, antirust function.一、坚固耐用, 防耗 、 防盗 、 防锈的功能.Antirust Paint sprayed the raw ma...

We think it important that theory should be combined with practice.我们认为理论联系实际是重要的.Viral bovine rhinotracheitis simulates and may be combined with shipping fever.牛病毒性鼻气管炎和运输热相似,并可能和运输热同时发生.In sum, theory should be combine...

"Don't be vulgar," she reprimanded.“不要无礼，”她斥责道。The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。She was reprimanded for failing to do her duty.她因失职而遭到了训斥....

Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals.卡拉汉假定化学元素放射电磁信号。Stoves are meant to radiate heat.炉子就是要发热的。Avenues radiate from the Arc de Triomphe in Paris.在巴黎,街道以凯旋门为中心向四方伸展....

We believe that pupils of integrated schools will have more tolerant attitudes.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。This computer program can be integrated with existing programs.这套计算机程序可以与现有的程序整合在一起.They soon became fully integr...

They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。There's a nasty sort of rumou...

She's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious.她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。"That is beautiful, Tony,...

Claire worked to beautify the garden.克莱尔用心收拾花园。We should spare no effort to beautify our environment.我们应该不遗余力的美化我们的环境.With Chinese paintings and calligraphic pieces, you can Beautify your life.家有中国书画, 美化你的生活....