一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements....

那小舍座落在山边,隐约可见.It was just possible to pick out the hut on the side of the mountain.欢迎各位多多光临本人的小舍!Welcome the everyone to much come oneself more small to give up!住宿的地方可以称为旅馆 、 车旅馆 、 栈、假小舍、假村等.Places to stay may be called ...

Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile....

Three days later, she was photographed by aaircraft while resting in a Norwegian fjord ( Altenfiord ).三天后, 她在挪威海峡休息时被喷火式 侦察机 拍下照片.An arm of the sea similar to a fjord.挪威中部一城市,濒临特隆赫姆沥海峡.The country’s main port is located ...

Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.1960年, 索菲娅·罗兰 与墨利斯·雪佛莱参加晚宴.Spring Festival Gala / Chinese New Year Gala春节联欢晚会The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and s...

稍出差错,咆哮的狂风就会把他扯开,从船上拋入水中.One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind.我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd ...

夜莺长着漂亮的羽毛.Nightingales have beautiful plumage.关在笼里的夜莺唱不出歌来.Nightingales will not sing in a cage.一开始字里行间就漏洞百出, 猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归.Even from the first, the words went wrong , the catbird pecked away the nightingale....

Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine and water into the rugged mountainous border region...飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。They cannibalized damaged planes for the parts.他们从毁坏的飞机上拆零件用。Planes parachuted food,...

He still visits the village shop for buns and fizzy pop.他仍然去村里的小店买小圆面包和汽水。I'd pinch his buns and kiss his neck.我想掐他的屁股，亲他的脖子。The steamed buns fresh from the steamer were nice and warm.刚出锅的馒头真热火....

社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。There has always been a difference between community radio and commercial radio.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.为什么像大学这样人才济济的社区要害怕虚无主义呢？Why shoul...

The soldiers crept carefully down the rocky passageways.士兵们蹑手蹑脚小心翼翼的爬下布满岩石的过道.I have spent many a morning with my wife gathering mussels along the rocky beaches of Little Compton.我和妻子好几个上午都在小康普顿的岩石滩上采拾贻贝。The rhino broke ...

我们敬佩她对人类事业的献身精神。We admire her dedication to the cause of humanity.他写到了吉莱斯皮的活泼、魅力和献身精神。He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism and commitment.理想主义青年为这项事业而献身。Idealistic young people died for the cause....

The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。They used a lorry to ram the main gate.他们用卡车猛撞大门。On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。...

He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。This town is notorious for chewing people up and spitting them out.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。Press agents are notorious na...

He pleaded guilty to six felonies.他承认犯有6项重罪。An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors.罪的一种重要分类,是厘分轻罪与重罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑...

马铃薯是块茎植物.The potato is a tuber plant.由这类马玲薯产生的块茎中茎斑驳症状不易观察到.In tubers from such potatoes stem mottle symptoms are rarely observed.芽长成新株,新株生出新的块茎.The buds grow into new plants which produce new tubers....

What happened later would depend on his talk with De Solina.日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。...

这水壶是电热的.The kettle is operated by electricity....

我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。I was anxious to get him here, away from family and friends.他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.列车运行过程中要远离车门。Keep away from the doors while the train...

Cirrus sac located between intestinal fork and acetabulum, 0.259 - 0.388×0.146 - 0.178 mm.虫体形小,体长平均3.538毫米, 阔平均1.088毫米.Objective: Discussion acetabulum double strut compound fracture clinical characteristic and surgery m...

A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。This is Tower Bridge, the most striking of all London bridges.这是塔桥, 是伦敦最有特色的大桥.It's famous for Big Ben, Buckingham Palace an...

他在北海学会了潜水员这一行的本事。He learnt his trade as a diver in the North Sea.潜水员向后翻身入水。The diver flipped over backwards into the water.我要求和有经验的潜水员搭档.I asked to get buddied up with an experienced diver....

His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。His superiors suspended him, and then downgraded him.他的上司先将他暂时停职，随后把他降职。I am accountable to my superiors for my action...

He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳.Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.索比怏怏不乐地停止了白费力气的闹嚷.She is disconsolate at the death of her cat.她对猫的死哀伤不已.He did not have much success, but ...

关系代词和关系副词引导定语从句.Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.有些英语形容词起副词作用.Some English adverbs function as adjectives.许多副词以“ly” 结尾.Many adverbs terminate in - ly....

其他动物在群像的外围加以修饰.Other animals were depicted on the periphery of the group.在人物艺术上,其群像塑造尤其成功, 人物描写也别具特色.On figure art its picture succeed especially, and figure describes also characteristics.这个作品成功刻画了一组当代农民的群像.The work suc...

The films were dispatched to the sub - licensees in Hong Kong.这些电影被送至香港的转授特许持有人手中.A list Licensees is published annually in the green pages of the RI Official Directory.这些厂商名录每年都会印在国际扶轮公式名录的绿色页面里....

不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。Dry curly hair naturally for maximum curl and shi...

I went round to Jonathan's to see if he wanted to go swimming...我去乔纳森那里看看他是否想去游泳。And the son of Jonathan was Merib - baal ; and Merib - baal begat Micah.代上8:34约拿单的儿子是 米力巴 力〔力巴力在撒母耳下四章四节作米非波设〕米力巴力生米迦.I could hear Jon...

他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。The ladies shriek and swoon at his every word.那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.哎呀,我一生中从未见过年轻...