他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.此地的人们在梯田里种植水稻.The people here grow rice on terraces.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。The traditional lawn has been replac...
〔摘要〕目的: 揭示猕猴舌下与舌神经间的关系,为临床开展新的术式提供依据.Objective : To reveal the anatomic relationship between hypoglossal and lingual nerve.注射和舌下给药治疗是缓解变态反应的常规给药途径.Injection and sublingual therapy are common ways to administer this relie...
Radio and TV sports running commentators occasionally come out with some bloopers.无线电和电视的体育节目实况广播员偶尔会说错一些话.But some questions can make you seem ill － prepared, overeager or disagreeable. Here, eight commonly asked bloope...
来吧, 我的随从们,让这个变节者得到应有的惩罚!Come, my minions. Deal with this traitor as he deserves!(叛徒,变节者,离经叛道者)我从小是娇生惯养的淑女, 不是离经叛道的人.I was raised to a spoiled lady, a renegade.他们委派他去捉拿哈墨林的所有变节者.They appointed him to catch all the rats in...