I'm so glad he had a pang of conscience.我很高兴他会有负疚感。Except for a small pang, her headache has gone.除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦....

The ket has all been rolled up.刃都卷了.Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.The sensitiyity to 5 - FC , AMB, NYS, ...

"Brigid!" she screamed. "Get up!"“布里吉德！”她尖叫道，“起来！”Brigid: Is anything a parent can do to help in this case?这种情况下,父母能帮忙做些什么 吗 ?...

Within the field of infectious diseases, medical mycology has experienced significant growth over the last decade.在传染病的领域内, 医学真菌学已经在过去十年经历显著的发展....

Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。In one study, light smokers were found to be more than twice as likely to get cataracts as non-smokers.研究表明，即使抽烟不多的人也比不抽烟的人患白内障的概率高出一...

Like godless jesters at a feast , They gnashed at me with their teeth.诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、我咬牙....

There are many methods of haemostasis for you to grasp.你要掌握很多止血方法.Objective : To evaluate the outcomes of haemostasis prolapse and hemorrhoids ( PPH ) in severe haemorrhoids.目的: 探讨吻合器痔上黏膜环切术的止血效果....

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。All therapists are professional and attentive, other clinic staff is caring too.诊所治疗师既专业且细心, 其他职员也很有爱心.And group therapists place the high...

They have the same cardinality.它们有相同的基数.A template can constrain the cardinality of a clone's attribute.模板可约束复制属性的集势.The base cardinality can be captured by analyzing the table.基本的行集数能通过分析表被捕获....

Venus has more titles, but Serena is hot on her heels.维纳斯虽然拥有更多冠军头衔, 但瑟琳娜正紧追在后.I don't think I've ever met anyone's parents, except Serena's.我想我不会见任何人的父母除了塞丽娜的.I fell in love with Serena long before I...

他是这个共和国的缔造者之一.He was one of the architects of the republic.历史所能颁赐的最大荣耀,就是和平缔造者这个头衔.The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.第三帝国比它的缔造者多活了七天.The Third Reich survived the death of its founder by sev...

Conclusion NPY immunoreactive neurons are located in cerebellum Purkinje cell layer.结论　小脑Purkinje细胞层内存在NYP阳性神经元.Objective To investigate the curative effect of endoscope - controlled microneurosurgery ( ECM ) on cystoid ...

Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。...

ClassBook: Previous classmate book is copied.同学留言: 保留原来同学留言的内容和版式....

金甲虫已被删除, 但是它们的能力被移植到其它单位身上.Reevers were taken out of the game, but their abilities were put on different units.在这里, 我想提醒一下大家,巨像是神族里面用来代替金甲虫的单位.Okay , that said , I would like to remind everyone why the colossus is here....

Article. For example the correspondence power supply equipments of the Chinese ambulation.品. 比如中国移动的通信电源设备.ObjectiveTo investigate the effect of early balance training ambulation after stroke.结论早期平衡训练可促进脑卒中偏瘫患者步行能力的恢复.Th...

A cigarette is still pluming in the ashtray.一支香烟仍在烟缸里吐着缕缕青烟.She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。I empti...

It's the desoto of the ariel world.这可是空中的冒险家(一种车名 )Ariel Lin: I feel a lot of challenges, very pleasant surprise.林依晨: 就觉得是一次很大的挑战, 也很惊喜.Ariel loved to sing, and she sang pretty damn well.爱丽儿喜欢唱歌, 而且她唱的非常棒....

He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。At worst his scruples must have been quixotic, not malicious ( Louis Auchincloss )从最坏的角度来说,他的疑虑肯定是出于一时冲动, 而不含恶意 ( 路易斯奥金克洛斯 ...

The President was deluding himself if he thought he was safe from such action.总统如果认为这样的行为不会威胁到他，那他就是在自欺欺人。They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves.他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽...

Objective to evaluate abdominal acupunctures clinical effects on pain after genicular operation.目的观察薄氏腹针治疗膝关节术后疼痛的临床疗效....

炭黑是不透明的,可以防止辐射热传到推进剂内部.Carbon black is an opacifier which prevents radiant energy transmission to the interior of the propellant.研究了纳米炭黑水泥砂浆的导电性和电热特性.Research of the nano carbon black cement mortar electrical and electro...

He's been elected to the magistracy.他已选进地方法官团.The magistracy was usually considered a necessary precondition for entry into the Roman Senate.行政官职通常被认为是进入元老院的必要先决条件....

把瓶子放直, 不要歪着放.Put the bottle upright, not on its side.把柱子放直,不然倒下来会伤到你.Keep the column vertical or it may fall and hurt you.把电线放直,这样我们就可以丈量它的长短.Lay the wire along so that we can measure it....

Miriam's voice was strangely calm.米里亚姆的声音异乎寻常地平静。"It's boiling in here," complained Miriam.“这里热死了，”米里亚姆抱怨道。Her real name had been Miriam Pinckus.她的真名叫米丽娅姆·平卡斯。...

让我独自带在我的充满青春的公园 、 长满青苔的花圃里.Ah , leave me alone in my pubescent park, in my mossy garden.眼前粘满青苔的岩壁飞快地移动着.The rock face before him, covered with green moss, seemed to sweep past swiftly.唐纳德双脚紧紧抓住青苔的地面, 上蹿下跳,左摆右晃,叽叽喳喳唱个不停,活...

一会儿,他遇见了月神沿着马路走过来.A little later he met Moon coming along the road.同样地,阿耳特弥斯(月神与狩猎女神)也通过把擦亮的盾牌借给他来帮助他.Artemis helped him as well by lending him her polished shield.阿波罗是月神和诗神.Apollo was the god of music and poetry....

Nancy waited breathlessly for him to go on.南希屏息静气等着他说下去。"I'll go in," he said breathlessly.“我会进去。”他上气不接下气地说。The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着。He das...

The deposition of flysch onto the young floors of chiasmic basins is widely accepted as certain.复理石的沉积作用发育在裂陷盆地年青底板上的看法被广泛接受.The deep - water in situ deposits and deep - water allogene deposits develop flysch rhythmic se...

Auricular points are some certain stimulating spots or areas on the auricle.耳穴是指耳廓上一些特定的刺激点或刺激部位.The control relationship between the auricle and the body.根据耳廓与人体控制关系.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative asep...