He always procrastinates in doing things, he isn't agile at all.他办事拖三落四, 一点都不利索.She always procrastinates when a paper is due.每次交课程论文,她总是一拖再拖.He never procrastinates, but always takes resolute measures to solve a co...

他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.她醒来时宿醉反应很厉害。She woke up with a terrible hangover.强烈的宿醉反应a hangover of Wagnerian proportions...

After about three months, I was no longer addicted to nicotine.大约3个月后，我就不再对尼古丁上瘾了。She had become addicted to golf.她已经迷上高尔夫球了。She was addicted to barbiturates.她对巴比妥酸盐产生了依赖性。...

那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。She was bored with the deadening routine of her life.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died fro...

Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors.色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。Ted was very particula...

She braked suddenly to avoid the dog.为了不撞着那条狗, 她紧急刹车。He lit a cigarette and braked the car slightly.他点燃一支烟，轻踩刹车减速。The driver braked his car.司机刹住车子。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.为避免相撞而刹车时，他听...

They're asked to make objective, in inverted commas, evaluations of these statements.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires.事实上, 我们的道德评价只是我们欲望的表达形式.Properly speakin...

Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。The protesters chanted, blew whistles and hooted at the name of Governor Pete Wilson...抗议者喊着口号、吹着哨子，并大声尖叫着皮特·威尔逊州长的名字。She was fed up with th...

The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。They flew in over the beach, casting a huge shadow.它们飞到海滩上空，抛下一大片黑影。The security forces are casting their net wider.安全部队正在更广泛地布网。...

Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.During Shunzhi and Kangxi administrations , eight - flag official school implemented the education.顺 、 康年间,这种教育通过八旗官学渠道来实施.Members of their administ...

The Court of Appeal upheld the appellants' convictions.上诉法院维持了对上诉人的原判。The criticisms are founded on facts as well as on convictions.这些批评是基于事实和信念。The convictions rest solely on disputed witness and confessional state...

The Kasserine battle marked the end of a phase of the champaign.凯塞林之役,为显示此次会议战中之结束阶段.She is a professor of English at the University of Illinois Urbana - Champaign.她是伊利诺州大学一分校的英语教授.He possibly can give us some champaign....

Objective : To observe the clinical treatment effects of VITAPEX paste primary molars furcation puncture.目的: 观察VITAPEX糊剂治疗乳磨牙髓底穿通的临床治疗效果....

这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。It put me in the unenviable position of having to lie.他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".当我指责他说谎时，他大笑起来。He laughs loudly when I accuse him of fibbing...

Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom.原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗." You jest " he exclaimed recoiling a few paces . " But let us proceed to the Amontillado. "“ 开什么玩笑, ” 他退后几步,他大声喊道, “ ...

All donated blood is screened for HIV.所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。Unsuitable candidates were screened out.那些不合格的候选人被筛选掉了。This Game is Freeware and screened for maximum quality by Illusion Software!此游戏是免费和筛选,最高质量的幻想软件!Most of th...

Fagin stealthily descended the kitchen stairs.费根蹑手蹑足下扶梯到厨房去.They descended the slope towards the hamlet.他们顺坡下山, 向那个村子走去。He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。By the end of hi...

5月5日, 我方寄上特种西装料样品.On May 5 th, we submit to you our sample of special suiting.T0087变色西装料无袖西装!T 0087 turn color suiting sleeveless jacket!...

这是一座成为美观和实用典范的吊桥。It is a suspension bridge that is the nonesuch of beauty and utility.很难说我的爱情生活是典范的.My love life could hardly be described as exemplary.另外一位元消息来源是大卫.维考克, 他是一位知名的新兴科学典范的研究者.Another source is David Wilcock,...

Try to avoid wasteful duplication of effort.尽量避免无用的重复劳动。This practice is frowned upon as being wasteful.这种行为被认为是浪费而不获认可。The whole process is wasteful and inefficient.整个程序既浪费又效率低。...

The definition and reference point position of ASON E - NNI is studied.本文研究了自动交换光网络E-NNI 的定义、参考位置和E -NNI 业务调用配置方式.The level at the reference point is zero.参考点的电平是零.Uncertainty shifts the internal reference point upward.不...

...the discrepancy between press and radio reports.新闻和广播报道之间的出入There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处.Intermaxillary tooth size discrepancy can affect the final result of orthodontic...

下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。At six p.m. large groups poured from the numerous offices.今天在十字路口有大群的游客在拍照。Today at the crossing there were swarms of tourists taking photographs.大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for posi...

《侏罗纪公园》打破了所有票房纪录。Jurassic Park had broken all box office records.接下来这头乳齿象是来自侏罗纪中后期.Okay , now the Mastodon is from the semi - late Jurassic period.在您的左边, 您看到的是暴龙, 一种来自侏罗纪的肉食动物.And on your left, you have Tyrannosaurus Rex...

此硬度计的依据是矿物的相对研磨能力.This scale is based on the relative abrasiveness of minerals.铬镀后常常是通过磨削及研磨来达到尺寸.Frequently chromium deposits are ground or lapped to size.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and...

Conclusion Indwelling hepatoma after MTC treatment could activize the anti tumor immunity of the patients.结论微波固化后留置可以刺激宿主的抗肿瘤免疫力....

Brown sparrows clustered on the crossbars.褐色的麻雀栖息在这些横档上.The E 4.1 has new dividing links and new quick - action locking of the opening crossbars.在E4.1了新的分割的联系和新的快速行动锁定开幕交叉....

He had long unkempt hair and a stubbly chin.他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。The old beggar was dirty and unkempt.那个老乞丐蓬头垢面.The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。...

The druggist suggested a preparation to relieve the ache.药剂师建议配一种止痛剂.The druggist has recommended me to try this ointment for sunburn.药房老板劝我试用这种药膏治疗晒斑.The ugly druggist gauged the huge plug in the refugee's rug.丑陋的药...

The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000...业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,0...