She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去.The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.Blend a little milk with two tablespoons of treacle.用大汤匙挖出瓜瓤盛起, 下过滤水二斤浸泡.With large spoon dug rang Sheng, t...
所有的锡器都擦光了, 桌子都刷得雪白.All the tins were scoured, and the tables scrubbed snowy white.把它磨平擦光就得四五年工夫.It takes about four or five years to grind and polish it.把该切片的表面用沙纸擦光.The surface of the slice is smoothed by sanding....
enlisted men and women男兵和女兵Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago...来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。He enlisted as a private in the Mexican War...在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。The ...
Every year we have charity days to raise money for unfortunate people.每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。The object of the exercise is to raise money for the c...
Conclusion: The astragalus plays role in immunological improvement and bidirectional regulation.结论: 黄芪有明显的免疫促进、向调节作用.The advent of HFC network infrastructure established the bidirectional basis of CATV network.HFC网络结构的出现...
In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance.1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。The mine reportedly had an accident rate triple the nation...