可以作主语 、 谓语 、 宾语 、 定语、状语.It can serve as subject, predicate, object, attribute and adverbial modifier.句子还可用状语, 或称修饰语.Clauses can have an adverbial, also called an adjunct.分词做状语, 概有七意义.Do the adverbial modifier , have seve...

We all know that fats spoil by becoming rancid.我们都知道油脂变质后会发臭。Rancid oil will taint the flavour.变质的油会破坏味道。The lard has gone rancid.这大油哈喇了....

经理按蜂音器叫他的秘书.The manager buzzed for his secretary.董事长用蜂音器传唤他的秘书.The chairman buzzed his secretary.这条通讯刚从蜂音器传来.This message has just buzzed in....

血管周围细胞的营养不足,引起外膜的变性.Inadequate cell nutrition around vessels causes degeneration of tunica adventitia.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.抗原是革兰阴性菌外膜的重要组分.O - ant...

He had to be bundled unceremoniously out of the way.他被人粗鲁地推搡到了一边。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。...

他不再懒洋洋地注视着下面的景色。He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了。I was happy enough to laze about ...

我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。I often bumped into him as he padded the corridors.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway....

他满脑子都是工厂化养殖的事儿。He's got a bee in his bonnet about factory farming.有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。Oyster beds, on the mudflats, are a form of f...

雀鳝科雀鳝属的大型鱼类的统称,产于北美或中美.Any of several large North or Central American fishes of the genus Lepisosteus....

I'm afraid I have no alternative but to report you to the police.恐怕除了向警方告发你以外, 我是别无选择了。I'm afraid that this school year is off to a shaky start...恐怕这学年一开学就不顺。Don't be afraid to haggle: for the moment, it&#...

The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。Six months after Bud died, the house burned down.巴德死后6个月，这座房子被烧毁。Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.巴德把卡车掉头，开始返回多尔顿池...

愿阿妈和巴格万的祝福把爱和喜悦带入你的关系之中.May Amma Bhagavan's blessing bring love and joy into your Relationships.在老家,我们都把母亲称作 阿妈.People call mothers & quot ; A Ma & quot ; where I am from.你的阿妈对黑人怎麽那麽有偏见?A: Why is your grandma so pre...

无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。The police, or whoever, would not think of looking for him here.我想我刚才看到了什么人。Just now I thought I saw someone.你知道这都是些什么人。You know who these people are....

经济部长宣布了对石油销售的限制。The economic affairs minister announced limits on petrol sales.国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。Stagnation in home sales is holding back economic recovery.销售的速度慢了下来。Sales are slowing up....

The stainless drum may be used to make larger batches.不锈钢转数设备可用来加工批量大的料.The trade secretary disagreed but promised to 'bang the drum for industry'.贸易部长并不同意，但是答应会“为产业界摇旗呐喊”。A long drum roll introduced the trapez...

The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。It's not a case of whether anyone would notice or not.这不是会不会有人注意到的问题。Whether such properties are a good deal will depend on individua...

Alloc An allocator whose value type is the same as the container's value type.分配器,它的值类型与容器的值类型相同....

The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。The deliberative character of Mr Obama's strategy acknowledges the uncomfortable realities.奥巴马战略的审慎特性,承认了这些令人不爽的现实.Chagr...

从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。They cleared large tracts of forest for farming, logging and ranching.在过去十年里,这个山谷的林木被大肆采伐.This va...

I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument - and couldn't.我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.Hermia : I'm sorry , Dad! I can't be his wife.爸爸, 抱歉.Dory Burke: Are you going to die...

The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.接收者解码收到的信息,并解释发送者的意思.The instruction decoder decodes the instruction in IR.指令解码器将在指令寄存器内的指令解码.A demodulator decodes the absence or prese...

Hung - chien guffawed and said , " I deserve a scolding for that!鸿 渐 哈哈大笑道: “ 我是该骂!'Ha, ha,' everyone guffawed. 'It's one of Viv's shock tactics.'“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”"Ha, ha," eve...

她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.这本文集是由埃伦·奈特编选的。This collection of essays is edited by Ellen...

这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.文章分开看还好，但是问题在于不连贯。The text is good in parts, but suffers from discontinuity.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence....

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。He economized by using buses instead of taking taxis.他不坐出租车而改乘公共汽车以节省钱.He economized by using trams instead of taking taxis.他改乘电车而不乘出租汽车...

Hand in your dictations, please.请把你们的听写交上来.The teacher asked us to correct each other's dictations.老师让我们交互批改听写.The teacher gave us two French dictations today.老师今天给我们做了两次法文默写测验....

布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's schem...

Mama, was always good at fooling people, and I used to take her cajolery as consolation.世上的妈妈都最会骗人, 我们把妈妈的诓骗叫作安慰.McMug loves scribbling . Mama then sent him to the Kindergarten.麦唛很喜欢写字, 妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园.Mama made him cle...

Doctors advised that he should be transferred to a private room.医生们建议将他转到单人病房。Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。He advised them to leave town for keeps.他建议他们离开镇子，永远...

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.两个刀架上存放着她最心爱的刀具。Two knife racks hold her favourite knives.失去心爱的人是无法补偿的。Nothing can compensate for the loss of a loved one....