这些货物必须以坚固锡边板箱包装.These goods must be packed in a strong tin - lined case.挡板两端制有边板连接螺丝.Sideboard connecting screws are made on two ends of the baffle.边板上垂直于边板板面均匀制有模块连接孔,挡板连接孔.Module connecting holes and baffle holes are e...

Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Like printing paper money, issuing too much stock diminishes the basic value of each share.就像印发纸币那样, 发行太多的...

The British Virgin Islands ( BVI ) are home to almost 700,000 offshore companies.而英属维京群岛 ( BVI ) 已经为700,000家公司提供了离岸注册.Forefront International Management Limited British Virgin Islands US $ 10 100 % Inactive.英属处女群岛10美元暂无业...

Teaching is one of the holiest tasks.教书是最神圣的工作之一.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。...Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.赎罪日，犹太历中最神圣的日子This is the most ancient, and...

The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事.The lecturer told a few jokes and anecdotes to add colour to his talk.演讲者穿插着说了几个笑话和几则轶事, 为其演讲增色。This carline is fond of nosing about anecdotes of other families.这位老太婆爱打听...

He was extradited to Britain from the Irish Republic to face explosives charges...他被从爱尔兰共和国引渡到英国，面临爆炸罪的指控。The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.Ohio is caught in Indiana , he c...

...a dapper man with a clipped moustache.衣着整洁、蓄着整齐的小胡子的男子...a dapper little man.衣冠楚楚的小个子男人His manner was aristocratic , his movements dapper and suave.他气宇轩昂, 温文尔雅,举止潇洒.He was a dapper little Irishman, very vain, homely a...

英语拼写标准化的努力并不成功.Efforts to sandardise English spellings have not been successful.汽车零件是标准化了的.The parts of an automobile are standardized.标准化零件可以通用.The standardized fittings can be employed universally....

The painting is imbued with energy and life.那幅画充满活力和生命.As you listen, you notice how every single word is imbued with a breathless sense of wonder.你仔细听,就会注意到每一个词都是那么的神奇，令人惊叹。Her voice was imbued with an unusual seriousne...

He ekes out a living with a market stall.他靠摆摊勉强糊口。I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.我将不再反复地思考命运给我们的不幸....

A burnt child dreads the fire.[谚]烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小).The burnt child dreads the fire.惊弓之鸟.She dreads going to the dentist.她怕去看牙医.Burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬,十年怕井绳。The little boy dreads going to bed in the dark.这孩子不...

She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning and attempted murder.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。Objective To study clinical the clinical date of manifestations and treatment of fluoroacetamide poisoning in child...

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。I feel more compassion...

The material can absorb outward-going radiation from the Earth.该物质可以吸收地球向外辐射的能量。Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure.他们的癌症是否和接触放射线有关还不太清楚。Her hair started falling out as a result of radiation treat...

I ran to my favorite section : the petting section and started petting a sea slug.我跑到了我最喜欢的展区: 触摸池,然后就开始玩一条海参.This section of the market has slowly declined in importance.这部份市场的重要程度慢慢降低。The students are drawn from a cros...

把康德化为先驱的唯心主义者是完全正确的.It is entirely proper to classify Kant as a transcendental idealist....

We carried armfuls of foliage to the bonfire.我们给篝火堆挟来几抱枝叶....

这种交换机的功能包括实现网络协议 、 包定序和路由选择.The functions of the exchange include network protocol, packet sequencing and routing.传统定序仪一次约只能评估1000个硷基对.Conventional sequencers evaluate about 1 , 000 base pairs at a time.准确度也是影响新定序方法应用程度的...

得一想二优惠:购买第一副眼镜满$108元,即送第二副架.Buy and lenses value more than $ 108 can get one more frame free.用英伟达的系统升级电脑将花费大约600美元, 而眼镜的价格大约每副200美元.Upgrading a computer using Nvidia's system will cost about $ 600, with glasses pric...

William wants to know whether the weather will be wetter tomorrow.威廉想知道明天的天气是否会潮湿一些.Rapid evaporation at the heating - surface tends to make the steam wetter.加热面上的迅速蒸发,往往使蒸汽的湿度变大.If it rains let it rain, yea the wetter t...

Afar off he heard the squawking of caribou calves.他听到远处有一群小驯鹿尖叫的声音.The Eskimos played soccer on ice and used balls filled with caribou hair and grass.爱斯基摩人在冰上踢球,他们用的是驯鹿的毛发和草填充成的球.A band of caribou passed by, twenty and o...

It all adds to the richness of human life.这一切让人类的生活更加丰富多彩。The lower strings contribute a splendid richness of sonority.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。...

很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.人类的进化the evolution of the human species陆栖动物据信由海栖动物进化而来.Land animals are believed to have developed from sea animals....

那个医生是庸医!That doctor's a quack!他是个庸医,开的是假药方.He is a quack and prescribes his quack medicines.庸医杀人不用刀.A charlatan doesn't murder with a knife....

...his artistry as a cellist.他作为大提琴演奏家的艺术造诣She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.她尽力装作对他的造访并不吃惊。A woman regarded by some as a pushy arriviste.被一些人认为是一心想攀龙附骥的女人As the modern Olympics ...

一卷卫生纸a roll of toilet paper哦, 我还得买些卫生纸和纸餐巾.Oh, I must get some toilet paper and some paper napkins.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, 如报纸或卫生纸, 以便花药干燥.Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling,...

Removal of the emboli was performed smoothly under TEE monitoring.在术中,我们使用经食道心脏超音波随时监看血栓和心脏功能.The emboli are divided into 4 kinds according to the shapes.根据肺动脉内栓子形态分4类.The heart a common source for such emboli.心脏是这种拴子的常见...

The conductance is a function of the temperature and the pressure.电导是温度和压力的函数.A zero average incremental conductance ( ZA - IncCond ) MPPT control algorithm was proposed.提出一种零均值电导增量最大功率点跟踪控制方法.Meanwhile, the stomatal con...

由于粗纱机成型过程中张力不合适造成粗纱伸长不匀.Stretch in roving due to improper tension in the roving.我有粗纱, 纺纱, 带子还有华丽的东西.I have grit, spinners , ribbon and any my shining things.粘结剂,树脂,预浸料, 粗纱, 编织类型和蜂窝夹心材料.Adhesives and resins , prepregs, ro...

Wood thermo - plastic composite ( WPC ) is a kind of economical and environmental friendly material.热塑性木塑复合材料 ( WPC ) 是一种经济、环保的材料.The WPC talked yesterday of her role in trying to coax vital information from the young vi...