东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.与年度季候的互相影响,使得分析困难.Interaction with season makes analysis...

The police suspected her of fronting for a gang of forgers.警察怀疑她是一帮伪造者的掩护人.KJV But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.[新译]你们都是捏造谎言的, 都是无用的医生.The new credit cards have many features which are design...

我请求准假两周.I beg to apply for two weeks'leave of absence.在法院未予准假的情况下, 吴淑珍又一次不到庭应讯.Not leave the court, Wu Shu - chen has once again fail to appear for trial.如你目前有工作,提供你单位准假的批准信.If you are employed a letter from your wo...

We delved through a sackful of letters to draw the winning name.我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。Letters and cards of support have been pouring in by the sackful.声援的信件和卡片成袋成袋地涌来。He got a whole sackful of letters from listeners following...

他对讲稿作了些增删修改.He amended his speech by making some additions and deletions.然后利用置换、分解 、 增删、扩缩和复制等方法及其组合来解决矛盾问题.By exchanging , disposing, copying and so on, It'solves the conflicts.她对讲话作了增删修改.She amended the speech by ...

But now your President sneaks a few old airplanes and ships to England.可是现在,你们总统只能偷偷地把一些旧飞机和船只给英国.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Throws the spot kick is also volley by Saierjiao · Garcia s...

The public will be able to nominate candidates for awards such as the MBE.公众将可以推荐诸如英帝国勋章之类的奖项的候选人。Batman Arkham Asylum has been crowned best game at the Bafta 2010 awards.《蝙蝠侠:阿卡姆疯人院》加冕2010年度英国电影电视艺术学院奖最佳游戏称号.Jiang Wenli...

Being in charge of the National Health Service reforms did not endear him to one and all.负责国民医疗服务制度改革并未使得所有人都喜欢他。He managed to endear himself to my entire family.他能让我全家人都喜欢他.Her object was to endear herself to her friend...

缓慢的流速足以防止还原剂的散失.A low rate is enough to prevent flushing of reductants.还原的烟酰胺核苷酸对固态酶可以起还原剂的作用.Reduced nicotinamide nucleotides can function as reductants to nitrogenase.许多金属冶炼操作中需要碳作为还原剂.Carbon is needed as a reducing ag...

I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。I need to get to Lyon by nightfall.我需要在黄昏前到达里昂。The company was not attempting to run cars after nightfall.公司天黑之后就不再出车....

Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。A succulent and complex Pinot smouldering savoury and gamey character.这是一款极其鲜美而复杂的黑皮诺,风味独特.With succulent, herbaceous , spec...

N acetylcysteine ( NAC ), a precursor of glutathione, is a thiol antioxidant.N-乙酰半胱氨酸 ( NAC ) 为谷胱甘肽的前体, 是一种含有巯基的抗氧化剂.Error is often the precursor of what is correct,but conceit is the prelude to a fall.错误往往是正确的先导,骄傲是跌跤的前...

Did you sign any form giving consent to the electroshock?您是否有签署任何表格同意电击治疗?After five electroshock treatments her condition improved significantly.经过五次电休克疗法治疗以后,她的病情有很大的好转.Nonpharmacological treatments include psychothera...

Macromolecules cannot approach the ligand owing to steric hindrance of the matrix.由于载体的立体位阻的关系,大分子化合物不能接触到配基.It is occasionally necessary to use a number system to designate the position of each ligand.有时需要用一种编号系统来标明各配体的...

He criticized the selfish attitude of certain sectional interests.他批评了某些利益团体自私自利的态度。The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通道的 横截面 面积沿其长度方向变化.Braiding and Characteristic: common braidi...

Antihistaminic agents may control the atropine conjunctivitis.这种由阿托品引起的结膜炎,可用抗组胺类药物控制....

The first grapes are harvested in mid- August.第一茬葡萄通常在8 月中旬收获。In his new career as a restaurateur he has blossomed and harvested many awards.转行经营餐饮之后，他在事业上大获成功并获得了许多奖项。Animals were sacrificed and lungs were harvested 7, ...

冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。He was somehow destined to become a rock messiah.这个异教团体的领袖把自己看作救世主一般的人物。The cult leader saw himself as a Messianic figure.他自称是救世主.He represented himself to be the Son of God....

We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.奥瑞克斯是一家设在达拉斯的石油和天然气勘探生产公司。I looked forward to the exploration of their th...

His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.他的护手里安装了火焰喷射器和绳索发射器.Can cannibalize Flame Turrets to gain a flamethrower weapon.能够拆除喷火塔以得到喷火武器.The flamethrower jetted out flames.喷火器喷出火焰.So the Flame...

This paper reviewed the synthesis of benzene phosphorus dichloride ( BPD ) and its applications.介绍了二氯苯基膦 ( BPD ) 的合成方法及其应用.The production and consumption presents of ethylene dichloride, and development prospect in the w...

The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion...拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。Liz was wonderful fun to be with.莉兹是个...

Strips of colored vinyl film embellish the staircase balustrades'tempered - glass panels Vinyl upholsters the banquette nearby.彩色的乙烯基薄膜条带装点着楼梯栏杆处的钢化玻璃嵌板.The winding bridge has low balustrades.曲桥设有低栏杆,西湖上的九曲桥就属此桥.The...

But Fred was bored and desired to go home.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。I owned a bookshop and desired to expand the business.我拥有一家书店，想要扩大业务。...

图示革囊胃胃镜图, 有广泛的黏膜侵蚀.The endoscopic view of this lesion is shown, with extensive mucosal erosion....

I wanted a divorce. I wanted to get away.我想离婚，以求解脱。At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!照这样下去，我们会为离婚闹上法院！Was your daddy heartbroken when they got a divorce?他们离婚时你爸爸是不是很伤心？...

Clarificate the definition, concept, application and notice of artificial amnesia.阐明了人工遗忘术的定义 、 概念 、 应用方法及注意事项....

The lack of humus and the excessive leaching make this soil almost useless for agricultural purpose.缺少腐殖质和过度淋滤使这种土壤对农业几乎无用.The deep oxidation and groundwater leaching solubilizes much of the loosely bound uranium.深部氧化和地下...

95%的坦桑尼亚人属于含米特人和黑人混血的班图人.About 95 % of Tanzanians are classified as Bantu , a blend of hamitic and negroid stocks....

The watch below , all hands to load muskets.另一组人都来帮着给枪装火药.Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke.深深的壕堑, 单吊桥, 厚重的石壁, 八座巨大的塔楼.大炮 、 毛瑟枪 、 火焰与烟雾.Deep ditches, dou...