He was stuttering with rage.他气得说话也结结巴巴起来.He had to stop talking because if he'd kept on, the stuttering would have started.他不得不停止讲话，因为如果他继续讲的话，他的口吃就会发作。Stuttering almost uncontrollably , Billy rejects the idea.毕利结结巴...

If she ever fancies a job swap, I could be interested.如果她想和别人互换工作，我会很感兴趣的。Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.下周他们将交换座位，并且以后每周换一次。I'd gladly swap places with mummy any day.什么时候让我和妈妈交换角色...

One calls this azeotropic composition.人们将此组成称为恒比组成.Further , the azeotropic point was eliminated therefore by adding ionic liquids.进而,由于添加了离子液体, 体系的共沸点消除了.Virtually all liquids, when mixed and heated, will display azeotr...

Dr. Jonsen seemed a little lackadaisical at times.琼森医生有时候似乎有点懈怠。...

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.新任总裁已经执行了抛售方案。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Our survey revealed that ...

在首尔时我总是住在姐姐那里.While in Seoul I always stop with my sister.到首尔哪一条路最近?Which is the most direct way to Seoul?4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabiliti...

Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging.感染的下颌, 耳下和颈前淋巴结,通常引起皮下硬结和表面突起.Conclusion Early alcohol wet packing can effectively decrease the occurrenc...

You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。In working with others, you find out...

方法采用邻二氮菲法及蒽酮法分别测定铁及右旋糖酐含量.Method The contents of Fe and dextran were determined respectively byo - phenanthroline and anthrone methods....

Several other newspapers have appropriated the idea.另外有几家报社已盗用了这个创意。All this money was appropriated for the support of his widow.所有这些钱作为给他的遗孀的抚养费.Five thousand dollars has been appropriated for the new school buildings.已...

The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.茎状中柱的髓显得颇强健,像厚角组织.Collenchyma cells have thick walls that are especially developed at the corners of the cell.厚角组织细胞尤其在细胞的各个角上具有厚壁....

The scarred side of his face was a livid red.他结了伤疤的那侧脸青紫发红。They kept me waiting for half an hour—“annoyed” wasn’t the word for it,I was livid!他们让我等了半小时——“生气”这字眼用在这儿还不够,我大发雷霆了。I am absolutely livid about it...我对此极为愤怒。livi...

It was an island of rare beauty - wild , impetuous lovely Bora Bora.博拉博拉岛美得奇异——狂放而又可爱.A riot of light illuminates the night at a Bora - Bora resort.舞动的火光照亮了 波拉波 拉岛度假胜地的夜晚.We must hold together , otherwise we will lose th...

I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。The battlefield was full of craters made by exploding shells.战场上布满弹坑.The population was still exploding.人口仍在迅猛增长....

And on your left, you have Tyrannosaurus Rex, a carnivore from the Jurassic period.在您的左边, 您看到的是暴龙, 一种来自侏罗纪的肉食动物.Tyrannosaurus Rex was a large carnivore; insectivorous plants are considered carnivores.暴龙是一种大型的食肉动物; 食虫植物被看...

His opinion is certain to carry weight.他的意见一定会受到重视.The subscribed names carry weight.签名者的一些姓名起着很大作用.So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的....

我公司经销的产品主要有五氧化二钒、钒铁合金钒酸盐和涂料.My products mainly include vanadium pentoxide, Ferrovanadium, vanadate and coatings.一种含铅的氯化物和钒酸盐的矿物,是钒的来源.A red , yellow, or brown mineral ore of vanadium and lead.新型无毒的钒酸铋颜料可作为毒性无机黄颜料的一种良好替代品...

他有一双深陷的褐色眼睛。He had deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.我瞧得出她那目眶深陷的两眼正盯着我.I could see her hollow eyes fixed upon me....

Here and there a face peeped out from the shop doorway.商店门口从不同方向露出一张脸。The moon finally peeped out from behind the clouds.月亮终于从云层后面露了出来.A crescent moon peeped out from behind the clouds.一弯新月从云中出现....

在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.他对于他那久远的弗吉尼亚的家谱很引以自豪.He was very proud of his old Virginian ancestry.在车轮轧轧的节奏声中,他想起了意莱莎为一些久远的事发出的笑声.Above the rhythm of...

It'll be fun figuring out something different for a change. "现在想法儿换换口味是挺好玩的. ”The afchitect eliminated the cost of furniture, rugs, and other items, in figuring the cost of the house.建筑师在估计这房屋费用时没考虑家具, 地毯和其它物件.They ...

My connecting plane didn't depart for another six hours.我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。Lipton is planning to depart from the company he founded.利普顿打算离开他创立的那家公司。We do depart for Wales on the morrow.我们明天确实要前往威尔士。...

I stared, trying to grasp the point of the picture and the captions.我目不转睛地看着漫画, 想弄清楚漫画和解说词的意思.Indicates whether the user or the system paints the captions.指示是由用户还是由系统来绘制标题.It can edit the captions and transforms in the d...

伯28:6地中的石头有蓝宝石 、 有金沙.Its rocks are the source of sapphires, And its dust contains gold.地中的石头有蓝宝石, 并有金沙.Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold....

It cleans thoroughly without striping your natural protective oil.它能彻底清洁你的皮肤,又不会去保护表皮的天然的油分.Applicable scope: biqing dry cleans lavation things and common laundry powder, soap, abstergent is different.适用范围: 碧清干洗液和一般的洗衣粉 ...

He was befuddled by drink.他喝得迷迷糊糊的。John is very amusing when he is completely befuddled.当约翰喝得完全糊涂了的时候,他非常有趣儿.Its variations in pronunciation, stress, rhythm and intonation have befuddled the computer.它的发音 、 重读 、 节奏和语调的千变...

这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。The forum is now open to all budding entrepreneurs.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspape...

He was flipping through a magazine in the living room...他在起居室里翻看着杂志。This is such a flipping horrible picture.这张照片真是难看得要死。He was flipping through a magazine in the living room.他在起居室里翻看着杂志。Then he walked out, flipping the ...

Most men hate the bother of shaving.大多数男士嫌刮胡子麻烦。She was shaving thin slices off a courgette.她正将小胡瓜切成薄片。Johnson cut himself shaving.约翰逊刮胡子时刮伤了自己。...

A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.附信不应超过一页，通常来说，一封相对非常简短的信就足够了。PARTIES Expenses for birthday parties and Sweet Sixteens aren't to exceed $ 2 million.生日聚会和少女16岁生日聚会的...