妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.这名年轻妇人痛哭流涕。The young woman broke down in tears.干瘪老妇人a shrunken old woman...
他显然从未听过拜伦的名字, 但是拜伦那军官制服赢得了他的刮目相看.He had obviously never heard of Byron, but the uniform impressed him.我终于收到拜伦的一封叫人快慰的信了.It got one lovely letter from Byron at last.拜伦的脑子里有一幅这次攻击的清晰而完整的图形.The attack diagram was clear and ...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。On May 1st the army took over another swathe of territory.军队在5月1号又接管了另一长条...
马哈蒂尔博士打算和首相讨论这个提案。Dr Mahathir intends to take up the proposal with the prime minister.哈蒂打断我，叫我停下来。Hattie intervened and told me to stop it.“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”"Typical!" Hattie slammed down the receiver. "Absolutel...
The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手说他经常会用鞭子抽马。Few people doubt his ability to whip the economy into shape.几乎无人怀疑他整顿经济的能力。He could whip a crowd into hysteria.他能让一群人变得歇斯底里。...
At hearing his name spoken, the dog gave a responsive wag of his tail.听到有人喊它的名字，这条狗摆了摆尾巴。I have already spoken about the import of his speech.有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。It is gross incivility to refuse answer when spoken to.当人家找你...
Confabulation is an important type of false memory.虚构是虚假记忆的重要类型之一.But the psychological mechanisms and neural basis of confabulation are not understood yet.但是虚构的神经基础和心理学机制目前仍不十分明了....