It transcended site to speak to universal human concerns.它超越了场所的局限,表达了人类共同的心声.Are there any thought forms needing to be transcended?是否有任何思想形态需要被超越?At last Toyo entered true meditation and transcended all sounds.最后丰雄进入真正的...

You can go for a 'rostrum' system, which sounds flash, but can be assembled quite cheaply.可以去弄一个“指挥台”系统，它听起来很昂贵，但其实花不了多少钱就可以组装起来。He warmly shook hands with those gathered around the rostrum.他同聚集在演讲台四周的人热情握手。Fro...

His hopes for a new political party have little chance of reaching fruition.他期盼出现一个新政党的愿望几乎不可能实现。After months of hard work , our plans came to / were brought to fruition.我们经过几个月的苦干,终于实现了计画.After much delay, the plan to b...

他嘲笑地扔掉了烟头.With a sneer he tossed away his cigarette butt.县检察官: ( 嘲笑地 ) 噢, 窗户!County attorney: ( Scoffingly. ) oh. windows!他的眼睛嘲笑地注视着她那惊惶的脸色.His eyes mocked the fear in her face....

“ 这可恶的老鹰爪子是倒钩!" The damned eagle's claw is hooked in! "小罗真拼了! 倒钩也重现江湖了!Young Luo spelled really! The barb also reappeared the rivers and lakes!爱斯基摩人用尖鱼刺作箭的倒钩.The Eskimo barbed the arrows with pointed fish bones....

They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Jimi Hendrix inspired a generation of guitaris...

甚至更棒的是, 约旦人看来迫不及待要欢迎外人.Even better, the Jordanian people seem eager to welcome outsiders....

我们所有的行星都是由相同的.All our planets condensed out of the same material.化合物: 由相同分子所组成的物质,且分子含有两种或两种以上元素的原子.Compound: Any substance composed of identical molecules consisting of atoms of two or more elements.SMD电阻器是由相同的技术生产并且也是可...

Over the years several similar theories have been put forward.几年来已经有好几个类似理论相继提出。He has put forward new peace proposals.他提出了新的和平建议。The teacher responded affirmatively to the question that student put forward.老师对那个学生的问题作了肯...

She implored him to stay.她恳求他留下。He implored forgiveness for what he had done.他乞求宽恕他过去所做的事。Hung - chien limply implored Miss Su not to see him home.鸿 渐 有气无力地恳请苏小姐别送自己.'Tell me what to do!' she implored him.她哀求他说...

粘膜层由好气分层和厌气分层所组成.The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.一分层具有地层单元的几何形态.The component layers have the geometry of stratigraphic units.这一节将只讨论介质分层媒质.Only dielectric stratified media will be trea...

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。Metered taxis are relatively inexpensive.打表计价的出租车相对便宜。...

罗利的脸色又阴沉下来。Rawley's face darkened again.这制服了罗利.That brought Rory to terms.一天, 他走进伦敦的一家高档商店,说要买“迈罗利特. ”One day, he went to an exclusive shop in London and asked for Myrolite....

They lose their entitlement to benefit when they start work.他们一开始工作就失去了获得救济金的资格。Hasn't this politically attractive entitlement simply made the cost problem worse?这种政治醒目的扩大医改覆盖范围的举动是否深化了成本控制问题?Believe too, in your en...

总共有大概1,500万人住在所选定的区域内。In all some 15 million people live in the selected areas.点击这个选项，使选定的文本向右对齐。Click this option to right-justify the selected text.看来这个队的队员完全是随意选定的。The choice of players for the team seemed completely ...

他们准备每日遣返100名战俘以示友好。They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.存在将真正的难民遣返回越南的风险。There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.您是否需要投保医疗 、 住院及遣返费用?Do you require...

性病的传播已呈下降趋势.The transmission of sexual related diseases have been declining.这完全是出于避孕和预防性病的考虑.This completely is stems from contraceptive and the prevention venereal diseases consideration.目的:探讨新生儿缺血缺氧性病的护理.Objective To e...

She outdoes all other athletes.她战胜了所有其他运动员.The gallant John B. Gordon, at head of the marching column, outdoes us in courtesy.英勇的约翰·B · 戈登走在行进纵队的最前头, 他的威仪远胜于我们....

Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.哈尔西被认为是进步教育价值观的主要拥护者。Stapp became a strong early proponent of automobile seat belts.斯塔普是力主在汽车上采用座椅安全带的早期创导者.EXAMPLE: Our new boss a prop...

...coordinated programmes of regulation of the economy both at the macro level and at the micro level.宏观与微观手段相协调的经济调控计划Macro or function that runs before the batched edit is started.在批编辑开始前运行的宏或函数.He photographed this us...

This thesis is mainly discussing on the quality analysis method of bovine fetuin and heparin sodium.本文主要研究了牛胎球蛋白和肝素钠的质量分析方法.Fetuin - A , an acute phase glycoprotein, is one of the more powerful circulating inhibitors of ...

抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement.把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。Place the cards face down on the table and cut them....

I'll go home and pay an overdue visit to my mother.我将回家看望母亲，其实我早该回去了。The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了,被坏天气耽搁了.His rent payment is overdue.他的房租过期未付....

He was convicted of filing false income tax returns.他因为在纳税申报表上作假而被定罪。Halifax, of the Public Works Department , bubbled over with false bonhonmie.在市政工程厅任职的哈里法克斯装得情绪很高的样子, 不断打趣逗笑.The Cleaner's heuristics were set to m...

This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.Regenerator is a crucial component in the liquid desiccant air conditioning system.再生器是溶液除湿空调系统中的重要传热传质部件.The main ...

应用范围: 应用于家用电器、电子仪器 、 温度传感器 、 灯饰照明等连接线.Application: Apply the, Such as Home Electric Appliances, Electronics Inctrument, Lighting Equipments.这些灯饰,把客厅装点得真漂亮!These lights make a really beautiful decoration in the living roo...

He was declared the victor in the 11th round.在第11回合中，他被宣布获胜。Later on, Victor from flat 10 called.后来，10号公寓的维克托打来电话。Victor, in a word, got increasingly fed up.总而言之，维克多越来越厌倦了。...

有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war starte...

Use both hands to scoop up the leaves.用双手捧起叶子。You scoop up some of Dennis's blood, to splash on Watson's shoes later.你弄了些丹尼的血, 然后撒在了沃森的鞋上.The scoop - up was the key phase during a scooping cycle.3个区间中,铲取区间是整个作业...

Almost all of it could be traced to Henrietta , the house keeper . whom Eleanor had handpicked.其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上.I loved you enough to be silent and let you discover your handpicked friend a creep.我爱你至深才保持沉默,让...