This and other retorts are of course required for immediate diplomatic purposes.当然,这种驳词及其它一些驳词出于一时的外交需要可以利用.Sharp retorts roll off the tongues of the people he characterizes.尖锐的反驳滔滔不绝地出自他所塑造的人物之口.At least the question sh...

His troubles predated the recession.他的问题在经济萧条前就出现了。He predated the check by five days.他把支票上的日期填早了五天.We know that some of man's close ancestors predated the Pleistocene.我们知道,有些人类近缘祖先出现于更新世之前....

The people had to accept the harsh exigencies of war.人们要承受战乱的严酷现实.The exigencies of forming may make it necessary to mismanage a pasture.生产过程中的突发性事件可能会迫使采取不适当的草场管理措施.Those variants equip an organism specially well to cop...

Butterflies can be strong flyers.蝴蝶的飞翔力强。Those pilots are notoriously poor night flyers.那些飞行员的夜航技术很差.Supermarkets in her hometown even assisted Taylor in stuffing grocery bags with her flyers.泰勒家乡的超级市场甚至帮她在购物袋里塞进她的传单....

这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.看, 占旭刚正在挺举.Look, Zhan Xugang is doing a clean and jerk.这些人的外表刚正威严, 但实际上为人热情, 心地善良.Beneath their upright dignity, the people were,...

主要构造有西油房逆冲 — 推覆韧性剪切带及蒋家山逆断层.Basic structures have Xiyoufang thrusting - nappe ductile shear zone and Jiangjiashan overfault.正断层 、 逆断层和走滑断层.Normal fault, reverse fault and strike - slip fault.紫木凼金矿的控矿断层是一条低角度逆断层.The ore c...

The decimal part of a logarithm. In the logarithm 2.95424, the mantissa is 0.95424.尾数对数的小数部分. 如在对数2.95424中, 尾数是0.The decimal part of a logarithm. In logarithm 2.95424, the mantissa is 0.95424.尾数对数的小数部分.如在对数2. 95424中, 尾数是...

The King had been putting about lurid rumours for months.国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。She gave us a lurid description of the birth.关于分娩,她向我们做了令人毛骨悚然的描述....

I wonder now how many other Hell's Angel - types are really closet marshmallows.我很想知道现在有多少地狱天使般的人实际上却深藏着一颗善良的心.Marshmallows also be added on top for flavor and decoration.也有可能加入葵蜜饯粉在表面作为装饰并且增加风味.Mulder ? Um . And ma...

Stir the pork about until it turns white all the way through.不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。Remove the bowl from the ice and stir in the cream.从冰里把碗取出，搅入奶油。Stir the sauce and pour it over the top.搅拌调味汁，把它浇在上面。...

Examples are Mendel's pea characters.例如孟德尔的豌豆的性状.In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garde...

He flashed her a disarming smile.他朝她笑了一下,让她消消气.When you meet him, he is disarming as he talks about himself.当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions.我们将同意解...

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.黄继光的英勇事迹值得大书特书.He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。the heroic couplet英雄史诗式两行诗The heroic deeds of the peopl...

The team also won praise for sportsmanship and fair play.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。a player admired for his sense of fair play因公正比赛而受人尊敬的球员His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提...

The duke plotted to supplant the king.公爵阴谋取代国王的地位.The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律.supplant a leader撵走领袖The steam engine began to supplant the muscular power of men...

We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。His mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer.他的机械计算机是现代电子计算机的雏形.No one knew the antecedents ...

If she had amnesia, who accused the midshipmen?假如她有失忆症, 谁控告那个军校生的?...

网格上的新鲜肉使狗恢复了体力。The fresh flesh on the mesh refreshed the dog.他们采用一种所谓的网格模型.They employ a model which they call a cell model.岩石的外表呈现交织的石英及碳酸盐细脉组成的网格构造.Rock faces commonly show a stockwork of intersecting quartz and carbon...

An astronomer can determine the brightness of each star.天文学家能够测定每颗恒星的亮度。A new star attracted the notice of the astronomer.新发现的一颗星引起了那位天文学家的注意.It is the only tangible object the astronomer can handle.这是天文学家能够掌握的唯一可接触的对象....

To create new bonder business mode for new customer.为新客户创建新的保税贸易模式.The X - Y table aquires the accuracy 5 μ m to ensure the exact positions of bonder spots.X -Y工作台要求实现精度达5μm,以便保证各焊点的精确位置.There is some additional function...

Mortuary grant - in - aid and make offerings to relative pension.丧葬补助金和供养亲属抚恤金等....

The guards hustled Harry out of the car...卫兵将哈里从车里拉了出来。There was no opportunity to ask anything more as the guards hustled us away.卫兵把我们推搡走了，我们没有机会再多问。He grabbed her arm and hustled her out of the room.他抓住她的胳膊把她推出房间。I hu...

Nature Gold is hosted in that as fissures ? interstice ? margin and crystal face of the Pyrite.自然金常赋存于 黄铁矿 颗粒的裂隙、晶隙、边缘及晶面上.Subpleural nodules are visible particularly in relation to the major fissures.胸膜下尤其是肺裂旁亦可见结节.Fine...

我决定去隔壁那家要点吃的。I decided to go to the next house and ask for food.他讨论的要点实际上根本不重要。The substance of his discussions doesn'treally matter.当地人在这一要点上达成了共识。The natives uniformly agreed on this important point....

With every advantage of lungs and elocution, the effect is vapid.然而,扯着嗓子 、 扬顿挫地朗诵,其结果却是令听者兴味索然.When I was 11 my mother sent me to elocution lessons.在我11岁的时候，妈妈让我去上演说技巧课。With every advantage of lungs and elocution, the ef...

我已经本着良心将危险告知他们。I have been scrupulous about telling them the dangers.现在本着同样心意,让我们开始感恩.Then in that spirit let each of us give thanks.观看比赛应该本着“先来后到”的原则,这很有必要.It's necessary that viewing ( should ) be available first ...

Objective The aim is to analyze and seek for the best treatment for ulcerative blepharitis.目的分析溃疡性睑缘炎的最佳治疗方法.Purpose : To observe the therapeutic effect of squamous blepharitis treated with liquefacient nitrogen cryother...

The newspaper launched a vitriolic attack on the president.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。vitriolic criticism尖刻的批评There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.两周前一份周日报纸刊登了一篇对他进行尖酸恶毒攻击的...

This genus of plants differentiates into many species.这种植物可分为许多种类.This differentiates them from discontinuous, short, or staple fibres.这就把它们与不连续的 、 短的或定长的纤维区别开来.It is the power of speech which most clearly differentiates...

纽因顿仰头大笑。Newington threw his head back and cackled with laughter....