But abdominal pain , fever , chillness developed three to five days later.肾脏电脑断层摄影发现有较多量之尿液外溢及血肿....

The hirer shall conduct acceptance inspection of the work product.定作人应当验收该工作成果....

A model asphalt had been separated into four components: asphaltenes , saturates, aromatics and resins.用四组分法将沥青分为饱和分 、 芳香分、胶质、沥青质.The paper introduces the research on RHJ asphalt emulsifiers cations.介绍了RHJ型阳离子沥青乳化剂的研究过程....

The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury . Bre.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.Does the rework instruction comply with Synaptics Spec and IPC specification?重工指导书是否符合synaptics规格与IPC规范?Inter...

Don't come trespassing on my land again.别再闯入我的地界了.Don’t come trespassing on my land again.别再闯入我的地界了。They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education.他们正采取行动以阻止国家干涉诸如性教育之...

ObjectiveTo study the hypoglycemic effect of extracts respectively from Leucaena root, trunk, leaf , seed and beanpod.目的研究银合欢根 、 干、 、 子及豆荚的降血糖作用....

Being old and sly , I forbear to call out.我上了年纪,人又机灵, 所以并没声张.I forbear to go into details.我不欲详述.We begged him to forbear.我们恳求他忍耐。Forbear resenting injuries so much as you think they deserve.克制怨恨会带来多大的伤害仅在自己一念之间.He forbea...

现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , economy, sensuousness, beauty, magic.其精练的名词术语与分类特征常常对工程是有意义的.Its refined terminology and class distinctions are frequently meaningful for engineering work.但这两个关键概念经随后的判例法发展而被推敲得愈发精练.Bot...

...London's mainline stations.伦敦的主干线车站We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists...我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。...the first mainline railway to be built in Britain for almos...

我的钮扣钩怎么也扣不上.My button hook won't clasp....

对绝大多数β - 内酰胺酶稳定,对DHP-稳定.Doripenem is stable to most � � - lactamase as well as DHP - I.20株菌均检出β内酰胺酶编码基因, 其中TEM基因阳性率 85.0%,DHA基因 阳性率 80.0%.Twenty strains all could be found BLs gene, including blaTEM ( 85.0 % ) and blaDHA...

The chimney pots are purely ornamental.这些烟囱管帽纯属装饰。The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致....

水道壅塞.The waterway is blocked up.油污使这条下水道壅塞了.Grease has fouled this drain.人多的道路最安全, 但是壅塞难行.The beaten path is the safest, but traffic's terrible....

他们担心德国公司的业务量会下滑。They worried that German companies would lose business.业务量仍然可以。There's still a reasonable throughput of business.他们担心公司的业务量会下滑。They worried that companies would lose business....

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.在人面前不认我的、人子在神的使者面前也必不认他....

Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。a kilometre and a half of bitumen一公里半的柏油路面My home is half a kilometre away from here.我家离这儿有半公里....

ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.Results The new model was similar to a severity charact...

那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓.This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.清水石墙环抱着野花丛生的墓地.A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园.They carved out an orchard where there were wild gra...

We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them.因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事.Experts are dismissing claims tha...

他必须给锅炉加燃料.He had to fire the boiler.火烧了很久, 用不到加燃料.The fire blazed away for a long time, without needing more fuel.我们给火再加燃料.We replenished the fire....

With the frequent characteristics only, we can Judge the flying quality of a DFC aircraft easiely.利用频域特性, 可以方便地评定DFC飞机飞行品质等级.This paper introduces the control method of the DFC - motor system with PLC.介绍了用PLC实现数字变频器 - 电动...

I would say the best students at Chengdu are no laggards.依我看成都最优秀的学生绝不逊色.The laggards include utilities and telecommunications, up about % and 12 % respectively, to MSCI.据摩根士丹利资本国际的数据,涨幅居后的包括公用事业和电信类股, 分别涨了约%和12%....

She is a forerunner of the modern women's movement.她是现代妇女运动的先驱.Anglo - Saxon is the forerunner of modern English.盎 格鲁撒 克逊语是现代英语的先驱.Penicillin was the forerunner of modern antibiotics.青霉素是现代抗生素的先导....

The group has adventured as far as the Austrian alps.该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。Those explorers gallantly adventured on unknown seas.那些探险家们大胆地在陌生的海域探险。He adventured to go outdoors after his illness.他病后尝试着往户外跑....

这机器用电力驱动.The machine is driven by electricity.可以用电力元件, 低能火焰, 紫外线或红外线辐射发热.Heat may be in the form of electric elements, lazy - flame gas, ultra - violet or infra - red radiation.如果用电力驱动旋转活塞水泵喷灌, 效果会更好.If the power - drive...

It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素.And some calcite - secreting organisms also add magnesium to the mix.有些分泌方解石的生物,会在分泌物中加入镁.Secreting or yielding a milky juice ...

7%的银行基准利率太高了。Bank base rates of 7 per cent are too high.他对恢复10%的银行基准利率表示欢迎。He welcomed the reinstatement of the 10 per cent bank base rate.你会需要这些信息作为衡量进展的基准。You'll need such information to use as a baseline for meas...

战俘杀死卫兵后, 很快把他拖进矮树丛中.When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes.那人一直藏在你门外的矮树丛中,你应该把这情况告诉警察.You ought to inform the police about that man who's been hiding in the bushes outs...

管理层收购被认为是一种选择。It is thought that a management buyout is one option.女性有时被认为不善于管理。Women are sometimes seen to be less effective as managers.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as being reserved and unemotional....

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes...他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。The army has had quite a few successes recently.最近军队打了好几次胜仗.These initial successes spawned much interest in fluidization.这些初始...