Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous.老师可能随心所欲指派关禁闭的形式,有些禁闭事实上很危险....

你是要大号的还是要小号的?Do you want the large size, or the small size?那家商店卖大号的 、 小号的 、 中号的, 应有尽有.The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.你要小号的床还是中号的床?Would you like a twin bed or a queen size?...

The chief sources for the Greek mathematical works are Byzantine Greek codices.希腊的数学著作主要取材于拜占庭的希腊文手抄本.The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡...

One peculiar avenue to success avail oneself of others'resources.借用别人的智慧助己成功,也是一条成功之道....

He hewed out an important position for himself in the company.他在公司中为自己闯出了要职.They hewed out the stones for the building from nearby quarries.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.He hewed a canoe out of a tree trunk.他把一根树干凿成独木舟.The hunt...

向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.我和她互相倾诉烦恼。She tells me her troubles. I tell her mine.那封信再明白不过地倾诉了他对她的渴望。The letter spoke only too clearly of his anxiety for her....

在一些故事里, 灯里或瓶子中总是装有妖怪.In some stories, genies are always found inside a lamp or bottle.他们不愿被这个东部的妖怪吃掉.They would not be devoured by this gorgon of the East.妖怪迈着大步进了屋.The giant strode into the room....

她举起双手放于颈后。She raised her hands to the back of her neck.他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.她戴着颈托。She wears a neck brace....

降息使繁荣变成了超级繁荣.They turned the boom into a super - boom....

Members of the Bundestag are immune from prosecution for corruption...德国联邦议院的成员可免受贪腐罪的起诉。Some people take echinacea, which enhances the immune system, for the common cold.有人用可以提高免疫系统的紫锥花属治疗普通感冒.This blood test will show ...

即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.在整个过程中哈里都一言不发，令人费解。Harry was curiously silent through all this.他的行为不同寻常，让人费解。His behaviour was extraordinary and inexplicable....

这种黏性的化合物能牢牢地粘在这个表面上。This sticky compound adheres well on this surface.这张旧邮票的背面没黏性了, 我得用胶把它粘在信封上.This old stamp isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope.我把一条黏性在的胶带缠在树的根部.I bound the base o...

You can't go by what he says; he's very untrustworthy.你不能根据他的话判断, 他是很不可靠的.I think he is shallow, vain and untrustworthy.我认为他浅薄虚荣，不可信任。His opponents still say he's a fundamentally untrustworthy figure.他的对手依...

Fans love rappers partly because they strike such a confrontational pose.乐迷热爱这些饶舌艺人一定程度上是因为他们所采取的那种战斗姿态.The fans sat enthralled in the darkened cinema.影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。Some of the fans had waited 24 hours outside the ...

However , content of the dissolvable protein and amino acid during gastrula stage during blastula stage.总氨基酸含量在胚胎发育早期下降较快, 胚胎发育至后无节幼体期氨基酸含量下降幅度变缓....

Aerial photography can provide valuable information on precipitation, evapotraspiration, interception, and runoff.航空摄影可提供有关降水量 、 蒸发蒸腾量 、 入渗和径流量的有价值的资料.The interception by an infielder of a throw to home plate from the ou...

核内的加工酶切下内含子,同时外显子 ( 编码序列 ) 连接在一起.The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons ( coding sequences ) ligated together.同时在外显子7上发现4个位点的基因多态性,分别为Gly551X(GGC→GGT ) 、 Arg554His ( CGT→CAT ) 、 Gln567...

These globs of glass were discovered to be clay pots that had melted under intense heat!这些玻璃粒被发现是处于极热融化之下的黏土里!The dressing table was crammed with pots and photographs.化妆台上摆满了各种瓶、罐和照片.The kitchen might have been workable ...

他穿着短裤，膝盖的伤口已经结痂。He had short trousers and scabby knees.你割破了, 血会凝固、结痂.When you cut yourself , blood clots and forms a scab.这个伤口会疼痛难忍，直到大约10天后结痂才会好些。The area can be very painful until scabs form after about ten days....

人有点吸引力和幽默感总是好的。A bit of charm and humour would not go amiss.我能看出你极具幽默感。I can see you have a keen sense of humour.他极富魅力而且非常有幽默感。He had enormous charm and a great sense of humour....

...a gingham apron.方格布围裙...gingham check shorts.方格子棉布短裤a blue and white gingham dress蓝白格子布连衣裙The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙.Gingham fabrics always look fresh and pretty...

然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。Yet now he was...

Can you follow the plot so far?...目前为止剧情你能看得懂吗？The plot turns on whether Ilsa will choose her lover or her husband.故事情节取决于伊尔莎会选择情人还是丈夫。Detectives now believe the Mafia also had a stake in the plot and killed him when it ...

光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.在凶杀案发生时他的神志是清醒的.He was sane at the time of the...

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。The superglue may not create a bond with some plastics.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The menu is all-important. Every component of every meal should ...

As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。Another possibility is that parents favour chicks that are strong.另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。The eggs hatched and the chicks matured.小鸡破壳而出。...

我们的城市很美丽，但愿它能保持下去。We have a beautiful city and we pray it stays that way.但愿他不会因为我而离开！Heaven forbid that he should leave because of me!他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappea...

并进一步得出了物流和信息流是促进循环经济形成超循环结构的重要基础.In the end, logistics and flow which are the foundations of circular economy are also discussed....

He struck the ball straight into the hospitality tents.他将球直接打进迎宾帐篷里。They put up their tents and settled down for the night.他们搭好帐篷，准备过夜。I helped out in the tents fetching and carrying.我在帐篷里帮忙打杂。...

Resident fount : In laser printers , founts which are suppiled by the manufacturer. Also known as Internal fount.常用字款: 在激光印字机内,由制造商供应的字款. 亦称内置字款....