We told you all these things in confidence.我们告诉你的这些事都需要保密。She's not usually lacking in confidence.她平时并不缺乏自信心。I should like to exchange a few words with you in confidence.我想私下和你交换点意见....

雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。Hugo bore his illness with great courage and good humour.把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones....

The war orphaned him.战争使他成为孤儿.He was orphaned at an early age.他幼年时便成了孤儿.Orphaned children were consigned to institutions.孤儿都打发到了福利院。The war orphaned him at an early age.战争使他从小就成了孤儿.By the end of the decade, some ten mill...

The device had been used operationally some months previously.该设备几个月之前曾投入运行。The detector must be operationally simple, reliable and robust.探测器必须操作方便, 可靠而牢固.These three different methods of QE are conceptually distinct bu...

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s.英国现在已经不像20世纪80年代中期那么繁荣昌盛。We wish your country prosperity and...

The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻长有四方茎和细小茸毛。A stinging slap across the face jolted her.火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。The stinging slap almost caught his face.那狠狠的一巴掌差点搧在他脸上。...

铬掩模的使用寿命比乳效掩模的长10~100倍.Chromium masks last 1 o to 100 times longer than the emulsion masks.铬掩模的使用寿命比乳效掩模的长10~00倍.Chromium masks last 1 o to 100 times longer than the emulsion masks....

Only now can I begin to apprehend the power of these forces.直到现在我才真正了解这些队伍的力量。I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化.Do you apprehend any difficulty?你担心会有困难 吗 ?...

Precautions had to be taken to prevent pilfering.必须采取防范措施阻止偷盗行为。You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family.你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。The Danes had selfconfidence of conquerors, and their se...

The scandal in the quiet village certainly fluttered the dovecotes.这件丑闻必然在宁静的村子里引起一阵惊忧....

It never enters his mind that anyone is better than him.他从没想过会有谁比他更好。Blood enters the kidneys via the renal artery.血液通过肾动脉流进肾脏。A wave of self-consciousness can wash over her when someone new enters the room.一有陌生人进房间，她就感到...

All right, let's stop playing games. Hand over the goods right now.唉，别耍花招了。马上将货物交过来。Joe passed his hand over his face and looked puzzled.乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。You must hand over your passport before you leave.离境前必须交回护照....

Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions...卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。As the deadline approached she experie...

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.若IBM公司和苹果公司联手...

The jailer did violence to prisoners.那个监狱看守凶暴地虐待犯人.The jailer connived at the escape from prison.狱吏纵容犯人的逃狱.And there is Master Brackett , the old jailer, nodding and smiling at me.那位老狱吏布莱基特先生, 还在那儿朝我点头微笑呢....

Training in interpersonal skills is essential.人际交往技巧的培训非常必要。Leading is concerned with the interpersonal relations of managers and nonmanagers.领导与管理者、非管理者的人事关系有关.The complexities of interpersonal relations bothered her.人际...

He is sparkling and versatile in front of the camera.镜头前的他光彩照人，多才多艺。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。Sparkling wine can also put you in the party spirit.汽酒还可以提高玩乐的兴致。...

犯罪的预防和侦查crime prevention and detection严格地说来,侦查工作不是海关的一项职责.Detection is not properly a function of the customs service.警方的侦查人员已对这座房子监视两天了.Detectives have been staking out the house for two days now....

The idea appears to be to encourage consolidation within the sector by dis - advantaging smaller property companies.这一想法显而易见是为了鼓励行业内部的合并整合而对小开发商不利....

这些包厢通常采用几乎能隔音的旧火车货柜.These boxes were usually old freight cars that were almost soundproof.他们用起重机从船上把货柜吊起来.They used cranes to lift the containers from the ship.关闭架体,则形成全封闭的货柜系统.The system is fully protected when all the ...

This paper presents the bionic dental implant model of central maxillary incisor.以上颌中切牙为解剖学基础,提出了仿生种植牙模型.Composite resins are now widely used as filling materials for dental restorations.复合树脂在口腔临床中的应用已变得日益广泛.THE INFLUENC...

He was also very unimpressed by his teachers.他对他的老师也很不以为然。Kitty's family was unworldly, unimpressed by power, or money.基蒂一家清心寡欲，淡泊金钱与权力。Thoreau usually remained alone unimpressed by the ideas or actions of others.索洛...

And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn't moved even faster.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.Axis Blitzkrieg no longer gives accura...

His dearest friends could not be dissatisfied with such commendation as that.他的最亲密的朋友也不会对这样的称赞感到不满意.The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。a commendation for bravery因勇敢而受到的嘉奖The...

Hardness is caused by divalent metallic cations.硬度是由一些两价金属阳离子引起的.Heats of hydration of divalent transition metal cations.二价过渡元素离子水化热等.The stability of hydrated divalent iodatesbe related to the electronegativity of the c...

Caltrate 是在研究中使用的钙制剂商品名,一日可服两片 ( 1200毫克钙 ).Caltrate was the brand of calcium used in the study -- two tablets daily ( 1,200 mg calcium ).商品名:亚莫利,为治疗2型糖尿病的口服降糖药.Brand name Amaryl ; an oral medicine used to treat type 2 di...

I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency...我不想完全相信任何人，阁下。His Excellency entreats you by me.总督大人要我恳请你.I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下。Good evening, your Excellency.晚上好，...

让厨房计时器开始计时。Set the kitchen timer going.这类计时器尚不能算是独立的计时器,还是天文仪器与计时仪器的混合体.These mixtures of astronomical instruments and time - measuring devices cannot be seen as independent time measurers.作为计时器,漏刻的使用比日晷史为普遍.Many ancient...

Most importantly, I started to have contact with the opposite sex.最重要的是, 我开始接触到异性.More importantly, these objects will be connected with other objects.更重要的是, 这些物体将会和其他屋里连接起来.I was hungry, and, more importantly, my childr...

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.其目的是促使人们结识邻居。Disputes and differences b...