He is sparkling and versatile in front of the camera.镜头前的他光彩照人，多才多艺。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。Sparkling wine can also put you in the party spirit.汽酒还可以提高玩乐的兴致。...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.利奇先生休假了，不方便作出评论。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.经过反省，他说自己对所作的评论感到非常后悔。On reflection, he says, he very muc...
a cantankerous old man爱抱怨的老头He met a crabbed, cantankerous director.他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea -- faring man .他只不过是个狭隘无知 、 脾气 暴戾 的海员而已....
柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都安全到达。The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe journeys....
这个想法中有某种不正常的、令人痴迷的东西。There's something morbidly fascinating about the thought.威廉斯对赛车到了痴迷的程度。Williams is obsessive about motor racing.青少年有自己醉心痴迷的东西。Teenagers have their own infatuations....