I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.我想语音拼写可能有助于发音。You're going to have to forgive my pronunciation.你得原谅我的发音。She gave the word its French pronunciation.她读出了该词的法语发音。...

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教....

我们大步流星地穿过雪封的旷野。We strode across the snowy fields.旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击.The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.那位飞行员终于把已损坏的飞机安全地降落在一片旷野上.The pilot was able to set the damaged plane down safely i...

She doesn't like to do housework.她不愿意做家务.She likes to do housework than homework.她宁择做家务,也不愿做作业.Mother has arranged that you should stay at home and do housework.妈妈已经安排好了让你留在家里做家务....

注意不要让衣服盖住管口.Be sure clothes do not cover the tube opening.他们把管口封住了.They closed up the mouth of the pipe.他把管口堵住了.He closed up the mouth of the pipe....

We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。It has even splurged on a Formula 1 race track.它甚至还不惜代价兴建了一条F-1赛道.She won 100 and then splurged it all on new clothes.她赢了100英镑,都挥霍在买新衣服上了....

In analyzing the diaries, they found troubling age - related trends in sleep behavior.分析这些日志后, 研究人员发现睡眠行为中存在的年龄相关的问题.A spokesman insisted the two events were 'in no way related'...一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A drug-rela...

In additional simulations, the position of this thickness transition was varied.在附加的模拟中, 厚度转变位置是变化的.The simulations are carried out to demonstrate the effectiveness of this algorithm.最后的仿真实验表明了该方法的有效性.Computer simulation...

A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列....

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。The star's...

她的带球技巧无人能及。Her dribbling skills look second to none.他带球过了4名后卫。He dribbled past four defenders.他带球快速前进.He speeded the ball on its way....

这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。Again the preg...

通感既是一种心理现象,又是一种语言现象.Synaesthesia is a linguistic and also a psychological phenomenon.第三章从欣赏者角度出发,挖掘通感在这一环节的魅力所在.Chart Three gets to the bottom of charm of synesthesia in the angle of the appreciators.通感用通常描述另一种感觉的话来描述一种感...

普遍使用的 渔网 有三种,一是拖网, 又称捞网;一是漂网;还有一种大围网.Three kinds of nets -- the trawl , or drag , the drift, and the seinemare widely used....

她轻快地走着, 湛蓝的天空好像在她心里灌注了蓝色的液体.She tripped along, the clear sky pouring liquid blue into her soul.相当量的血浆持续灌注到肾脏.Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.她的身体,仿佛把青春与活力灌注到他的身上.Her body seemed to be pourin...

the enlargement of the company's overseas business activities公司海外业务的扩展The chest X - rays showed moderate enlargement of the heart.胸部 X 光片显示出心脏稍有扩大.An enlargement is often made from a small photograph.大照片常由小照片放大而成....

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。The result has been a giant leap in productivity.其结果是生产力的大幅提高。Prudent people are not going to take a leap in the dark.小心谨慎的...

氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.子弹穿过动脉，他失血过多几乎性命不保。He almost bled to death after the bullet severed ...

His manner was cold and indifferent.他的态度既冷淡又无动于衷。The physical world was and still is indifferent to the mathematicians'classification.物理界过去和现在都是从不关心数学家们的分类的.She had starred in several very indifferent movies...她主演过几...

She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了.Neither said a word and, in no time at all, the buns and fritters were gone.谁也没说话, 一气把烧饼油鬼吃净.My mother was wrapping some banana frit...

我愿意接受任何忠告。I'mprepared to take any advice.要听从长辈的忠告。Listen to the counsel of your elders.他给了我慈父般的忠告。He gave me a piece of paternal advice....

...some of the most tragic scenes witnessed even in this bloodthirsty war.在这场血腥的战争中一些最令人惨不忍睹的场景She passed out when she heard the tragic news.当她听到这悲惨的消息时, 一下子晕倒了。It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring m...

Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。There are too many distractions here to work properly.这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作.I find it hard to work at home because there are too many distractions.我发觉在家里工作...

The detection environment, method and new progress of electroslag casting are introduced.介绍了电渣熔铸金属液位的检测环境 、 方法和最新成果.They should make adjustment to the new environment.他们应进行调整以适应新环境。Like bats, they send out sound waves an...

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.史密斯先生讲故事是无与伦比的.The teller is adding up her receipts.出纳员正把所收的款项加起来.He is an amusing story teller.他讲的故事很使人发笑....

The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公...

"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”"Are you okay?" I asked. She nodded and smiled.“你没事吧?”我问她.她点点头,笑了."Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一...

我住在三楼前室.I live up two pair of stairs front.窑为半地穴式建筑,3个烟囱,主要由窑前室 、 火门 、 火膛、窑床等构成.It con - sists of front chamber, fire door, fire stove and kiln bed.SetonHall大学的两个前室友被判处5年牢狱之灾.Five years in prison for 2 former roommates a...

在前两个例证中,这种反应是单边的.In the first two cases the reaction is unilateral.合同可以是双边的或单边的.A contract is either bilateral or unilateral....

There are certain practical signification for avoiding 、 educing errors and improving quality of digitized products.对避免和减少误差、高矢量化产品质量有一定实际意义....