He junked all his old furniture before moving into his new home.他在搬入新居之前把所有的旧家具都当废物丢掉了.The junked cars were compacted into rectangles at the junkyard.废弃车辆在废车场被压成方块....

吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。What drew him to the area was its proximity to central London.最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。The most popular items are located toward the back of the store.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。The General does not like non-combat...

The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。I clashed against the streetlight and hurt my head.我撞在路灯上,头部受了伤.He against the streetlight and hurt his head.他撞到路灯杆上,碰伤了头....

When was universal suffrage introduced in your country?贵国是什么时候实行普选权的?...the women's suffrage movement.争取妇女选举权的运动An increasing number of states granted white manhood suffrage during his administration.在他当政期间,保证白人成年公民...

He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。We never defeated them on the field of battle.我...

It’s been raining all week and sunglasses are a real drug on the market.整整下了一周的雨,太阳镜真的成了滞销品。I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation...我成天戴着墨镜，大家都觉得我在装酷。Her sunglasses had fallen into the p...

The latest opinion polls are predicting a very close contest.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。In 1945, Winston Churchill was defeated at the polls.温斯顿·丘吉尔在1945年的大选中被击败。The polls have closed in the Pakistan parliamentary elections.巴基斯坦议...

The tone was bitter and accusatory.杰克的声音苦涩,带着抱怨....

备用罐上写着“高度易燃”。"Highly inflammable," it says on the spare canister.高度易燃的液体highly flammable liquids汽油易燃。Gas ignites very easily....

He rejoiced that they had won the battle, but grieved that many had been killed.他为他们打了胜仗而高兴, 但又为许多人牺牲而悲伤。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The battle for ...

模特们在时装会上走着猫步展示衣服.Models displayed clothes on a catwalk at the fashion show.胡杏儿在一班参赛者面前示范猫步.Myolie demonstrated Cat Walk in front of the participants....

The Moostoos family was Cree and lived by hunting, trapping and fishing.莫斯突斯一家是印第安克里族人,靠打猎 、 陷阱和打鱼为生.Cu á nto cree que cuesta la reparaci � � n?您认为这次修车要花多少钱?...

We have a very communicative approach to teaching languages.我们在语言教学中非常强调交际教学法。At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。...

His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。The deal was put on ice for three months.该交易被搁置了3个月。The only sound was the crackle of breaking ice.唯一的声响是冰层噼噼啪啪碎裂的声音。...

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。One complication ...

Glass reinforced high performance polyamide resin, with a non - halogenated flame retardant.%玻璃纤维增强高性能聚酰胺树脂, 以 非 卤化阻燃剂.The most widely used halogenated compounds are chlorine ( in the form of sodium hypochlorite ) and io...

两虎相争,必有一伤.When two tigers fight , one is sure to lose.她挑拨两个对手相争,自己却获得了那份工作.She played her two rivals off against each other and got the job herself.本书或许用了善恶相争这种常见的惊险情节.The book may use the conventional thriller situation...

然后再加干性油,以得到耐久的, 精修的表面.Then a drying oil is applied to give apermanent, decorative finish....

The moulds for the foundry are made in the tool-room area.铸造车间的模具是在工具间生产的。This punch can strike out four moulds at a time.这台冲床能一次冲出四只模子.Different fossils have been preserved in different ways - some as moulds or casts.不同...

当管受到挤压时,胶凝体便从微小的孔被挤入.When the tube is squeezed the gel is forced through tiny holes.无 宏观 缺陷水泥已成为高性能胶凝材料学科的重要研究方向.Macro - defect - free cements have become an important orientation of high performance cementitious materia...

The boys dug pits and baited them so that they could spear their prey.男孩们挖了坑，埋了饵，这样他们就可以刺杀猎物了。After he was banished as a arsonist, Axe and Spear kept him.在以纵火犯的身份被驱逐之后, 斧与矛收留了他.The spear is presumably the murder weapon.....

这辆车报废了，但人员全部安全逃离。The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。Finding a second wind, he rode away from his pursuers.难民开始三五成群地陆续逃离该国。A trickle of refugees began to flee the country....

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。He has said he will fire editorial e...

I've also wondered what kind of websites he surfs.我也很想知道他常去哪些网站.Everyone Surfs and Searches - What Else Do We Possess As Creative Advantages?每一人都在周游网路以及征采资讯 ─ 还有甚麽能够让我们领有创新优势?In addition, the vehicle essentially sur...

实际要用的项数的多少取决于收敛的快慢程度.The number of terms actually used depends upon the rapidity of the convergence.它的大小表明经济效益水平提高的快慢程度.Its size indicates the speed rate that economic benefits level raises.物体的速度所表示的,只是物体运动的快慢.It is only...

Move the little doggy.把小狗挪开点。May I have a doggy bag?我可以打包 吗 ?Well - to - canines can attend doggy daycare centers while their owners work.富人家的狗在主人上班的时候可以去狗狗托管中心....

研究了聚氯乙烯 - 吡啶树脂催化乙酰苯胺的N - 烃基化作用,反应条件温和,产品收率令人满意.This paper studied the catalytic N - alkylation of acetanilide with polyvinyl chloride - pyridine resin.方法以3-甲氧基苯硫酚和对甲氧基 - 苯乙酮为原料经溴化、烃基化、环合重排排制得目标产物.Methods: The target comp...

她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。Her hatred of them would never lead her to murder.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。As for his job — well, he was very mysterious abou...

将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.把黄金拉成细丝.Gold is spun into thread.耳朵里有一组细丝能和进入的声波产生共振。The ear has a set of filaments to vibrate in resonance with incoming sound-waves....

I want to empower the businessman.我想给那个商人授权。What I'm trying to do is to empower people, to give them ways to help them get well.我现在努力做的就是帮助人们，引他们过上好日子。Its mission is to empower indiiduals to achiee and maintain opti...