Sutures are primary sites of osteoblast proliferation and differentiation.骨缝的生长改建主要依赖于成骨细胞的增殖和分化.Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance...鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地...

Walking in the snow barefoot for a few minutes made my toes feel dead.光着脚在雪地里走了几分钟,我的脚趾头都冻僵了。Wriggle your toes.扭一下你的脚趾头。Can you reach your toes with your fingertips?你能用手指尖碰到你的脚趾吗？He moved lightly on his toes like a boxer...

ASCOM , Power Line Modem and Routers, power line communications based broadband networking.亚斯康, 电力线调制解调器和路由器, 电力线宽带通信基础网络.Voltage provided to a ballast by a power line or power supply.由电源或输电线输入到包括镇流器的电压.Distribution powe...

Outside of the restaurant is a small artificial pond with lots of guppies!餐厅大门的小鱼池里都是孔雀鱼~!...

铅是早在古代就已知的金属之一。Lead was one of the metals known to the ancient world.水银是一种已知的有毒物质。Mercury is a known poison.人们通常从已知的事实中推断未知的事实.People usually infer an unknown fact from a known fact....

Paget Disease of the Spine Manifested by Thoracic and Lumbar Epidural Lipomatosis: Magnetic Resonance Imaging Findings.MRI中胸椎和腰椎硬膜外脂肪过多提示椎体的Paget病.Bumper's each angle is embellishing the small air vent, manifested c...

要求所有应试者保持考场肃静.Silence is required of all examination candidates.那个应试者将参加口试.The candidate will take an oral examination.主考人员刷掉了一半的应试者.The examiners plowed half the candidates....

The zipper is red.这条拉链是红色的.She stood looking at him for an instant, then felt at the zipper of her overalls.她站着看他一会儿, 便伸手去拉工作服的拉链.Suitable for cutting hook & Loop fastener , elastics, plastic zipper paper, plastics.本机适于粘...

在绿柱石的,它的所有约提供最好的巧克力在马来西亚举行.At Beryl's it's all about delivering the best chocolates in Malaysia.天然祖母绿 、 合成祖母绿、绿色绿柱石在成分和外观上有一定的相似性.Natural emerald, synthetic emerald and Sreen beryl sometimes have similar appear...

The author's half drunken state did not in the least impair his eminence in my eyes.在我的眼里,这位作家的醺醺醉态丝毫无损他的高尚.Tiredness can seriously impair your ability to drive.疲劳会大大影响你的驾驶能力。It can not impair the intellectual vigor...

Heavy fighting erupted there today after a two-day ceasefire...在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。The TV business today is a dog-eat-dog business.当前电视业的竞争残酷无情。'I skipped off school today,' — 'So what? What's so spec...

运动实现成功:所有的障碍都 不复存在,生命如同涨满的风帆.Sports Leads to More Success, all obstacles disappear & life like a rising wind sail....

He fixes you with a piercing stare.他用锐利的目光盯住你。He fixes cars and trucks.他修理汽车和卡车.He fixes his eyes on the greyish spine of the old wolf as he swoops down.他两眼死死盯住老狼灰黑的脊背....

那件有拖裾的连衣裙非常适合她.The dress with a train suits her well....

据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.他将球直接打进迎宾帐篷里。He struck the ball straight into the hospitality tents.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent....

向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.我和她互相倾诉烦恼。She tells me her troubles. I tell her mine.那封信再明白不过地倾诉了他对她的渴望。The letter spoke only too clearly of his anxiety for her....

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。Let's hold over discussion of this problem until our next meeting.让我们下次会议再讨论这个问题.Would you please hold over the rest of the goods?请将其余货物保存起来好 吗 ...

to sweep the floor清扫地板They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板.Let s shift the beds so that we can sweep the floor.咱们把床移动一下,这样,我们可以扫扫地....

Guests panicked and screamed when the bomb exploded...炸弹爆炸后，客人们惊慌失措，尖声惊叫。The little girl screamed and it took us aback.小女孩的尖叫声吓了我们一跳.He screamed for his wife to call an ambulance...他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。He screamed to go with ...

Members of the Bundestag are immune from prosecution for corruption...德国联邦议院的成员可免受贪腐罪的起诉。Some people take echinacea, which enhances the immune system, for the common cold.有人用可以提高免疫系统的紫锥花属治疗普通感冒.This blood test will show ...

A batholith has been defined as a huge intrusive mass of granitic rock.岩基的定义是巨大的花岗石侵入岩体.Deferent plutons composing Linglong composite granitoid batholith have deferent degrees of anisotropy of magnetic susceptibility.组成玲...

我们几个人一起看着那里, 确实在山腰上发现了一片果树林.We at with a few people there, indeed the discovery a mountainside forest of fruit trees....

在所有这一切发生之前，这个岛上居住的是印第安阿拉瓦克人。Before all this the island was populated by native American Arawaks.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.我们一路畅行至阿拉斯。We drove, unimpeded by anyone, to Arras....

...new treatments for a range of rheumatic diseases...多种风湿病的新疗法This is chronic rheumatic valvulitis involving the mitral valve.慢性风湿性心瓣膜病(二尖瓣狭窄).She had been up the whole night with rheumatic aches.她因风湿痛整夜未眠.Evans had rhe...

The meeting of the old classmates was extremely cordial.老同学聚会在一起,分外亲热.We maintain cordial relations with our neighbors.我们与邻里保持亲切友好的关系.The hostess is very cordial.女主人非常热情....

He's an awkward / queer old cuss.他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙.I don't give a tinker's cuss for what he thinks.我对于他的想法毫不介意.She doesn't care a tinker's cuss about your opinion.她对于你的意思毫不在乎.Tosh was known to be...

裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。The frocks were covered in sequins, thousands of them.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他们下面是无数张仰望的脸。Down below them was the sea of upturned faces....

We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。A written submission has to be prepared.必须准备一份书面报告。Their approach simply bludgeons you into submission.他们的方法就是迫使你屈服。...

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。Research shows a wide difference in tastes around the country.研究表明全国...

She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。Were the seating arrangements for the dinner party according to protocol?餐会的坐位安排是根据礼节的需要 吗 ?The theater has a seat...