Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Zuckerman was coming down toward him carrying a pail.现在,扎克曼先生拿著一只桶朝它走来:“这可真糟糕. ”Zuckerman fiddled that song very nicely.朱克曼非常完美地用小提琴演奏了那首曲子....

结论关闭髓腔的骨质只能来自于骨内膜成骨.The new bone that closed the marrow cavity could only be formed by the endosteum....

The short, meaty reports are those he likes best.这些简短而翔实的报告是他的最爱。The article was very meaty.这篇文章内容很丰富.He looked up and down the corridor, meaty hands resting on his thighs.他两只胖乎乎的手搁在大腿上，上下打量着这个走廊。...

This and other retorts are of course required for immediate diplomatic purposes.当然,这种驳词及其它一些驳词出于一时的外交需要可以利用.Sharp retorts roll off the tongues of the people he characterizes.尖锐的反驳滔滔不绝地出自他所塑造的人物之口.At least the question sh...

His size was persistently distorted by the cartoonists...漫画家们总是把他画得变形了。His size was persistently distorted by the cartoonists.漫画家们总是把他画得变形了。Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands...

Page is well versed in many styles of jazz.佩奇精通多种风格的爵士乐。He was well versed in employment law.他精通雇佣法。He is well versed in history.他精通历史....

A young settler on the beach said he understood what drove the militants.沙滩上的一名年轻的定居者称他理解驱使武装分子的行为.Militants also opened fire on a minibus carrying telecommunication employees to work.武装分子同时也向一辆载着电信员工去上班的中巴车开了枪.Despite t...

欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。The special ...

铅和锡是可锻的金属.Lead and tin are malleable metals....

Harrison Blackwood teams up with microbiologist Suzanne McCullough, computer programmer Norton Drake, and army Lt.他们不饮不食,也不会消化,靠把捕获的地球人的血液直接注入血管而生存.I brought in one drake and three ducks.我弄来一只公鸭和三只母鸭。Shakespeare and Milt...

We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。The fire brigade should always be called out to a house fire.一旦房屋失火，就应该马上叫消防队来。Get everyone out and call the fire brigade.把所有人疏散出去，打电话叫消防队。...

I love you magnificent and victorious and the most crary.我爱你轰轰烈烈最疯狂....

结论说明应用CT和鼻咽纤维镜这两种方法对腭咽闭合功能检测的结果是一致的.Conclusion The results were consistent of velopharyngeal functional examination using CT and NPF....

Objective To investigate the curative effect of endoscope - controlled microneurosurgery ( ECM ) on cystoid angioreticu - soma in the cerebellum.目的探讨应用内镜控制显微神经外科手术治疗小脑囊性血管网状细胞瘤的疗效.Large stack deposits are controlled by d...

The decimal part of a logarithm. In the logarithm 2.95424, the mantissa is 0.95424.尾数对数的小数部分. 如在对数2.95424中, 尾数是0.The decimal part of a logarithm. In logarithm 2.95424, the mantissa is 0.95424.尾数对数的小数部分.如在对数2. 95424中, 尾数是...

Consensus did not emerge from a compromise between individual preferences.意见一致并不是个人不同爱好的折衷产物.The spokesman made it clear that no compromise was yet in sight.发言人表明, 目前还不会妥协。Their problem can only be solved in a spirit of ...

她是个厨艺精湛的厨师。She was an amazingly good cook.他以精湛的演技饰演了这一角色。He acted the part with consummate skill.马尔科姆·赫布登上演了一场精湛的表演。Malcolm Hebden gives a masterly performance....

自然干, 良好附着力,良好耐水洗性,良好的可挠性和抗拉伸性, 高光泽度.Evaporation. Excellent adhesion . Water proof well . Excellent flexibility and tractility. High gloss.自然干, 良好印刷流平性, 附着力好,耐化学品,加工抗拉可挠性好.Evaporation. Excellent leveling property. Good ad...

A layer of hot - dipped galvanizing causes a considerable reduction in the fatigue strength.热 浸镀 锌层引起疲劳强度的显著降低.There is considerable dispute among specialists concerning infantile autism.专家们在自闭症方面存在相当大的争论.There remains c...

The boat chugged down the river.小船突突地沿江而下。The boat chugged along.汽船突突地前进.Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink.她误以为自己是脱水了, 便咕噜咕噜喝下一瓶饮料....

One of the most effective instruments for coaching and mentoring is the " role rehearsal ".辅导和教学的最有效的手段之一是 “ 角色排练. ”Allow your astrologer to provide you with regular counseling and coaching.让占星家为你提供定期的建议和辅导.Meanwhile, Tu...

Stir the pork about until it turns white all the way through.不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。Remove the bowl from the ice and stir in the cream.从冰里把碗取出，搅入奶油。Stir the sauce and pour it over the top.搅拌调味汁，把它浇在上面。...

Methods: Immunofluorescence , immunochemistry, electron microscopy and in situ hybridization were used.方法: 间接免疫荧光、免疫组化 、 透射电镜和原位杂交....

来自几种来源中任何一种的暂时的菌血症的因素可导致伤口感染.Factors such as a transient bacteremia from any of several sources may lead to wound infection.持续性的菌血症经常导致严重的败血症,甚至恶化为败血性休克.Persistent bacteremia often leads to severe sepsis or overwhelming ...

The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难.Xinhua compiles such statistics a...

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.黄继光的英勇事迹值得大书特书.He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。the heroic couplet英雄史诗式两行诗The heroic deeds of the peopl...

这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.这种化学药品在我们的试验中起酸的作用.This chemical acts a part of an acid in our experiment.有些酸的酸性强得可以烧坏木头.Some acids are strong enough to burn the wood....

The lovesick St. British excel themselves each Valentine's Day.每年圣瓦伦丁节,患相思病的英国人都表现出色.When she wakes up, she becomes lovesick and pines for her love.当她醒来后, 心害相思,日渐憔悴.And I would rise , lovesick at heart.竟夕起相思....

He drawled a greeting to her.他慢吞吞地对她说声问候。'I guess you guys don't mind if I smoke?' he drawled...“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。" Whoever heard of ten cents? " drawled the rickshaw man.“ 那里有一毛钱的,车夫懒懒地说."I guess y...

Second , the main contents of certain knowledge discussed in logical atomism.逻辑原子主义关于确定性知识的主要内容.These difficulties leaded to the defeat of the ideal of searching definite knowledge of logical atomism.这些困难最终导致了逻辑原子主义寻求确定性...