应用范围: 应用于家用电器、电子仪器 、 温度传感器 、 灯饰照明等连接线.Application: Apply the, Such as Home Electric Appliances, Electronics Inctrument, Lighting Equipments.这些灯饰,把客厅装点得真漂亮!These lights make a really beautiful decoration in the living roo...

He was declared the victor in the 11th round.在第11回合中，他被宣布获胜。Later on, Victor from flat 10 called.后来，10号公寓的维克托打来电话。Victor, in a word, got increasingly fed up.总而言之，维克多越来越厌倦了。...

有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war starte...

Use both hands to scoop up the leaves.用双手捧起叶子。You scoop up some of Dennis's blood, to splash on Watson's shoes later.你弄了些丹尼的血, 然后撒在了沃森的鞋上.The scoop - up was the key phase during a scooping cycle.3个区间中,铲取区间是整个作业...

Almost all of it could be traced to Henrietta , the house keeper . whom Eleanor had handpicked.其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上.I loved you enough to be silent and let you discover your handpicked friend a creep.我爱你至深才保持沉默,让...

But abdominal pain , fever , chillness developed three to five days later.肾脏电脑断层摄影发现有较多量之尿液外溢及血肿....

The hirer shall conduct acceptance inspection of the work product.定作人应当验收该工作成果....

A model asphalt had been separated into four components: asphaltenes , saturates, aromatics and resins.用四组分法将沥青分为饱和分 、 芳香分、胶质、沥青质.The paper introduces the research on RHJ asphalt emulsifiers cations.介绍了RHJ型阳离子沥青乳化剂的研究过程....

The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury . Bre.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.Does the rework instruction comply with Synaptics Spec and IPC specification?重工指导书是否符合synaptics规格与IPC规范?Inter...

ObjectiveTo study the hypoglycemic effect of extracts respectively from Leucaena root, trunk, leaf , seed and beanpod.目的研究银合欢根 、 干、 、 子及豆荚的降血糖作用....

Being old and sly , I forbear to call out.我上了年纪,人又机灵, 所以并没声张.I forbear to go into details.我不欲详述.We begged him to forbear.我们恳求他忍耐。Forbear resenting injuries so much as you think they deserve.克制怨恨会带来多大的伤害仅在自己一念之间.He forbea...

现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , economy, sensuousness, beauty, magic.其精练的名词术语与分类特征常常对工程是有意义的.Its refined terminology and class distinctions are frequently meaningful for engineering work.但这两个关键概念经随后的判例法发展而被推敲得愈发精练.Bot...

...London's mainline stations.伦敦的主干线车站We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists...我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。...the first mainline railway to be built in Britain for almos...

我的钮扣钩怎么也扣不上.My button hook won't clasp....

对绝大多数β - 内酰胺酶稳定,对DHP-稳定.Doripenem is stable to most � � - lactamase as well as DHP - I.20株菌均检出β内酰胺酶编码基因, 其中TEM基因阳性率 85.0%,DHA基因 阳性率 80.0%.Twenty strains all could be found BLs gene, including blaTEM ( 85.0 % ) and blaDHA...

This liquid gels faster in cold weather.这种液体天冷时凝结得快些.Eggwhite gels when cooked.蛋白一煮便成凝胶状.Sales of cleansing milks, creams, and gels have doubled over the past decade.在过去10年中，洁面乳、面霜以及发胶的销售已经增长了一倍。...

He had actually left the company a year before the rumpus started.实际上，在争论开始一年前他就已经离开公司了。They kick up a rumpus and throw things at each other.他们吵了起来并互相朝对方扔东西。to cause a rumpus引起骚动...

The chimney pots are purely ornamental.这些烟囱管帽纯属装饰。The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致....

Some of the grid sections will accumulate immediately in the trowel areas.有些板栅碎块可能立即堆积在刮刀的地方.It was his ambition to accumulate a million dollars before he turned thirty...他立志要在而立之年以前攒够 100 万美元。Households accumulate wealt...

In the main, children are taboo in the workplace.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.在主室里，炽热的散热器暴露在外。Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要...

他们担心德国公司的业务量会下滑。They worried that German companies would lose business.业务量仍然可以。There's still a reasonable throughput of business.他们担心公司的业务量会下滑。They worried that companies would lose business....

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.在人面前不认我的、人子在神的使者面前也必不认他....

Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。a kilometre and a half of bitumen一公里半的柏油路面My home is half a kilometre away from here.我家离这儿有半公里....

...forecasts of fierce gales over the next few days.预报未来几天有超强大风Is this building going to stand up to the strongest gales?这座楼能经得住最强劲的大风吗？This was greeted with gales of laughter from the audience.观众对此报以阵阵笑声。Yesterday, Sout...

ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.Results The new model was similar to a severity charact...

那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓.This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.清水石墙环抱着野花丛生的墓地.A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园.They carved out an orchard where there were wild gra...

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍.Those were the dodges he used to escape taxation.那些是他用以逃税的诡计.She's up to all the dodges , ie knows and uses them all.她总是有躲避的方法....

We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them.因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事.Experts are dismissing claims tha...

他必须给锅炉加燃料.He had to fire the boiler.火烧了很久, 用不到加燃料.The fire blazed away for a long time, without needing more fuel.我们给火再加燃料.We replenished the fire....

I would say the best students at Chengdu are no laggards.依我看成都最优秀的学生绝不逊色.The laggards include utilities and telecommunications, up about % and 12 % respectively, to MSCI.据摩根士丹利资本国际的数据,涨幅居后的包括公用事业和电信类股, 分别涨了约%和12%....