Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。The investigators complained about the difficulties of squeezing information out of residents.调查人员抱怨说很难从居民身上获取信息。S...

He expounded his views on the subject to me at great length.他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上.The scholar discoursed at great length ...

The Charlottetown agreement is history.夏洛特敦协定已成为历史。And so for the next year Anne lived in Charlottetown and went to college every day.因此在下一年里安妮就住在了夏洛特小镇上,准备每天都去上学....

母亲很会做炸面圈.Mother is good at making doughnuts.戴维·唐纳德·杜梦到一打炸面圈, 还有一只鸭子模样的狗.David Donald Doo dreamed a dozen doughnuts and a duck - duck, too.你的眼睛就是盯着炸面圈, 而不是它中间的孔 吗 ?Do you keep your eye upon the doughnut, not upon the hole...

The present invention relates to the uvioresistant use of aloe emodin.本发明涉及芦荟大黄素的抗紫外线辐射用途.Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.Methods: The contents of aloe - emodin in...

The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.士兵对上校报以震天的欢呼声。While he was gone she had tea with the Colonel.他不在时她跟上校一起喝了茶。Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您...

The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Oxford's soc...

This meat is hardly eatable.这肉(硬得)几乎不能吃.The bread was so old that it was hardly eatable.面包放久了,简直不能吃了.It's hard to preserve food fresh and eatable in summer.热天很难保藏食品,使之保持新鲜与食用安全....

The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起.A shop girl was the destiny prefigured for the newcomer.他们事先认为她可以做个女店员....

Teach God's people through these revelations the way of faithfulness and fruitfulness.藉著这种种启示,教导上帝的子民如何向上帝忠心,为祂结果子.Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and ...

细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.外胚层囊胚的外层,在原肠胚形成之后生后外胚层组织.The outer layer of a blastula that gives rise to the ectoderm after gastrulation....

The extremists prevailed, and the security minister was canned...极端主义分子猖獗,致使安全部长被解职。There have been scores of kidnappings by political extremists in the past year.去年就有政治上极端分子所作的很多起绑架案.Many extremists decided to end the b...

Selfishness provokes war. Hatred rouses generations of calamity.一己的私欲可以引起战端, 一念的仇恨可以祸延子孙.It rouses my bile to see him.看见他我就怒不可遏.When charging, batteries rouses as the balloon.充电的时候电池鼓的跟气球一样....

我不愿做他们吵架的见证人.I was an unwilling witness of their quarrel.见证人证实了警察的陈述.Witnesses corroborated the policeman's statement.让这些人站成一排看看见证人能否从中把罪犯认出来.Line up these men and see if the witness can recognize the criminal....

...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格There are few established behavioral conventions for them, particularly with respect to terminating commands.非模态对话框很少建立行为规范, 尤其是终止命令.Improvements of the Geopotential ...

下一步是用以木材为燃料的脱水器煮沸收集的树液.The next step is they boil the harvested sap a wood - fired evaporator....

I adjure you to tell the truth before this court.我要求你对本庭说实话.I adjure you to spare him.我恳求你饶恕他.I adjure you to speak the truth.你必须对我讲真话....

Mr Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days.阿什维尔先生不得不交出他的护照，并且每隔5天到警察局报到一次。...

The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。Monkeys were screeching in the trees.猴子在树上吱吱地叫着。Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的....

那家公司被判违反了安全条例。The company was found guilty of contravening safety regulations.对卫生与安全条例的马虎态度a lax attitude to health and safety regulations这家公司被控违反《卫生安全条例》。The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Ac...

我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.天然泥沙颗粒不是球状的.Natural sediment particles are not spherical.自然堆积的灰质鲕粒砂具有40%的孔隙度,因为其颗粒其本上都是球状的.Oolite lime sand packs naturally with 40 % porosity bec...

toe clips on a bicycle自行车上的踏脚夹套Use the crocodile clips to attach the cables to the battery.用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。Clips from the movie will be presented on video.这部影片的剪辑将制作成录像....

黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.戴维在被迫离开后，现在又回到了贝鲁特生活。David is now living in Beirut again afte...

Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。...

This initial layer, formed of both cellulosic and noncellulosic materials, is called the primary wall.这头一层由纤维素和非纤维物质构成, 被称作初生壁.Used mainly for cellulosic - based textile printing and dyeing.主要用于纤维素类纺织品的印花和染色.Cellulosic b...

Many groups can be added by nucleophilic substitution on a diazonium salt.许多基团可通过向得自胶的重氮盐作亲核取代而加以导入.Most direct substitution of groups bound to an aromatic nucleus is limited to diazonium salts.大多数连于芳核能被直接取代的基团仅限于重氮盐....

骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.海鸥尾随于大船之后.Seagulls followed in the wake of the huge ship.他小心翼翼地尾随在后，保持着一段距离。He followed at a discreet distance....

a vesture of verdure一片翠绿On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.Autumn disrobes the hill of verdure.秋天使山上青葱的草木发黄.The rugged surface of the Palatine was muffled with ...

They fasten with a drawstring.它们是用拉绳系紧的。Fashion and excitement come naturally with this 2 - piece drawstring bikini with beads.时装和兴奋来到这个自然2件比基尼的细珠.Gorgeous empire gown flaunts a wrap - style bodice and drawstring tie.华丽的...

He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Those familiar with Sanders call him a consummate politician.那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。He worked the room like a politician, gripping hands, an...