总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.能源价格一直维持低水平，所以能源利用效率很低。Energy prices h...
Men and women alike have been constricted by traditional sexual roles.男性和女性同样受到传统性别角色的束缚。My throat constricted, so that I had to concentrate on breathing.我的嗓子发紧，所以我不得不把注意力集中在呼吸上。Many of the women I spoke to left because ...
This will be used to counterweight the capital gains argument.这将被用来反对资本收益论。Notes: The counterweight must match with the tent leg very good.注: 帐篷压脚和帐篷脚必须很好的吻合.A weight that acts to balance another ; a counterpoise or coun...
A common saying goes, " Knit the brows and you will hit upon a stratagem. " In other words, much thinking yields wisdom.俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多想出智慧.Knit the brows and a stratagem comes to mind.眉头一皱，计上心来。Trade discounts ...
这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量.The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.他们要求英国在北部海岸发动佯攻。They asked the British to launch a diversionary attack on the north coast.一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With light...
Accordingly, modern Korean rice varieties have shorter and stiffer culm characters.结果, 现代韩国水稻品种具有禾茎短硬的特点.He has translated her latest book into Korean.他把她新出的书译成了韩语.The paper describes the development status of Korean Hig...