We're that near the gibbet that my neck's stiff with thinking on it.我们离上绞架的日子不远了,我一想到这一点连脖子都会发硬.The criminals were hanged on the gibbet.罪犯被推上绞架吊死.We passed the desiccated corpse of a brigand hanging on a gibbet...

He damn well better not try it now or he will damn well get his ass kicked.他最好不要现在就试，否则铁定会被气个半死。He is living proof that some players just get better with age.有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。'Perhaps it would be better if I...

While not known as a fashion plate , Mr. Buffett says his Trands suits transformed his image.虽然从未被称为时尚达人,但巴菲特说,创世西装改变了他的形像.Jane tries to be a fashion plate despite her small amount of salary.简尽管薪水微薄但她还是极力打扮入时....

偏斜度the angle of deflection偏斜度超过规定时,可采用车削校正.In excess skewness the correction may be turning.检查偏斜度时,用百分表水平的指在叶轮、平衡盘的侧面.Skewness inspection when the level indicator in the impeller means to balance the side plate....

Gunpowder was used in China as far back as the 11 th century.远在公元11世纪,中国已使用火药.A smell of gunpowder penetrated the woods.森林中弥漫着火药味.Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14 th century.在14世纪上半叶,火...

半夜中,霍启因要小解,便将英莲放在一家门槛上坐着.Towards midnight Huo Qi set the little girl down on a doorstep roundcorner to urinate.身后传来了嘲弄声,其他的人就在他们刚刚睡的地方小解.Behind him he heard jeers. The other pullers were urinating right where they had sl...

成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston C...

He progressed slowly along the coast in an easterly direction.他沿着海岸慢慢向东前行。The strong easterly wind lash ed at our faces.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸.travelling in an easterly direction向东旅行After rounding Cape Finisterre the boats ride ...

I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。His book on the poverty of the...

这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。Her latest novel was dissected by t...

情况不 许可 我帮助你.Circumstances do not permit me to help you [ my helpingyou ] .在明信片上附贴商品的样品是不许可的.It is forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.我已预先告诉了他那是不许可的.I have warned him that it is not allowed....

毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.不知那个男孩说了些什么，惹恼了他。Something the boy said to him teed him off.他已经惹恼了联邦调查局。He had fallen foul of the FBI....

Effectively and compulsorily provide extra nutrition and moisture ; provide quick solution to the problem of dryness.强效压迫式提供额外营养及补水成份, 迅速解决干燥问题.He was compulsorily retired as incompetent.他以无能为由而被迫退休.Some services are now...

Jill and her swanky friends.吉尔和她的那些爱出风头的朋友.So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?既然如此,现在那些时髦的办公楼和商贸中心,会重复次级债的命运 么 ?Beijing's Hottest Latin Party Hits the Swanky Loong B...

The law forbids shops to sell alcohol to minors.法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料.He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.The approach has virtually ended cigarette sales to minors.这个方法实际上杜绝了向未成年人出售香烟的现象。...

Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。Is that the guy from Beverly Hills 90210?这家伙是《比弗利山90210》那个 吗 ?No, I wanna find Beverly Hills. Can y...

They set about disbanding the terrorist groups.他们开始解散恐怖主义组织。The girl attendant has set about cleaning the room.那位女服务员已开始打扫房间.We set about our task at once with great enthusiasm.我们立刻兴致勃勃地干起来....

Graeme Naysmith has produced two of the ten tracks on this album.格雷姆·内史密斯创作了这张专辑十首歌中的两首。...

A HPLC method for determination of estradiol patches and its related substances —— estriol and estron was presented.建立HPLC法测定 雌二醇贴片的含量和有关物质.OBJECTIVE To investigate the feasibility of ethosome gel as transdermal carries ...

The bed of old people adds thick mattress with hard mattess or hard bedplate had better.老年人的床以硬床垫或硬床板加厚褥子为好.Conditional word, a Bao Jie can be added to fill up between mattess and sheet.有条件的话, 可以在床垫和床单之间加一层保洁垫....

Instead of the government's piecemeal approach, what is needed is a radical shake-up of 16-19 education.需要的不是政府零敲碎打的措施，而是要对16至19岁年龄段的教育进行彻底变革。...piecemeal changes to the constitution.对宪法零星的修订a piecemeal approach to ...

目的: 建立以 反相 高效液相色谱法测定氢氯噻嗪片含量的方法.OBJECTIVE : To establish a RP - HPLC method for determination of the content of hydrochlorothiazide tablets....

Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Camomile , Benzoin , Lavender, aloe oil and so on.蓝甘菊、安息香 、 薰衣草 、 芦荟油等.Camomile essential oil - Is known for its calming be...

They were purchased from among men and offered firstfruits to God and the Lamb.他们是从人间买来的、作初熟的果子归与神和羔羊.Then he struck down all the firstborn in their land , the firstfruits of all their manhood.36他又击杀他们国内一切的长子,就是他们强壮时头生的....

Butyraldehyde 1,2 proparediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.以非质子酸氯化亚锡为催化剂,催化合成了丁醛-1,2-丙二醇缩醛.Butyraldehyde 1,2 propanediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.以非质子...

Both fatalities and residua have been reported.致命病例及后遗症都有过报道.Strive to eliminate fatalities, work - related injuries and health impairment of their workforce.努力减少员工的不幸遇难人数 、 因公受伤和因公健康受损人数.Some of these programs offer key...

通用的纯粹机械的积分器是圆盘滚柱型.A common purely mechanical integrator is the disk - roller type.介绍了一种采用惠斯登电桥放大器 、 积分器、比较器等组成的电阻 - 频率变换器.A resistance - to - frequency converter using a bridge amplifier, an intergrator and a comparator ...

There must be no delay in forwarding the goods.发送货物不得延误.About 2 years related working experience in airfreight or ocean forwarding industry.两年以上相关空运或海运货运代理操作经验.Problems encountered while specifying the location for Moder...

他就不再以军工生产人员为由申请缓役了.He does not try for an exemption because he is a war worker....

...little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓...