...a decommissioned power plant in Colorado.科罗拉多州废弃的发电站HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.作为削减国防开支的一部分，英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。Some scheduled flights are decommissioned due to bad weather.由于天气原因,机场的某些航班停运了...

The enzyme activity test results showed that aldolase could transform Nacetyl - D - ManNAc into N - acetyl - D - neuraminic acid very efficiently.经纯化后催化活性实验结果表明,醛缩酶可将N- 乙酰 -D- 甘露糖胺高效率地转化为N - 乙酰-D-神经氨酸,表现出较高的催化活性....

由金相显微结构的观察,焊合状态可区分为无焊合缝、散洞状 、 细线状及粗条状等四种.The bonding status could be categorized into well bonded scattered holes, thin line and strip.分析了弯曲强度、断裂挠度与焊合率之间的关系及接头的金相组织.The micro structures and the relations between bonding ...

这些钱根本不够用来开始全新的生活。It's just not enough money to start life over.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn&...

The market has been saturated with paintings like that.那种画充斥了市场。When multiple saturated colors are used together , chromostereopsis and other perceptual artifacts often occur.当使用多种饱和色时,经常出现多彩立体影像和其他视觉假象.The mattress is s...

In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。The shop imports goods such as painted gourd containers.这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。We buy everything abroad with the money earned...

The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。Television companies tend to censor bad language in feature films.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The festival will feature pyrotechnics, live music, and s...

The make-up woman daubed mock blood on Jeremy...那名女化妆师往杰里米的脸上涂抹假血。Children, many with their faces daubed with paint, ran among the vehicles.孩子们在车辆中间跑来跑去，许多脸上都涂着油彩。The walls of the building were daubed with red paint.这栋建筑...

The new technology for the preparation of cryolite from fluosilicic acid and ammonium hydrocarbonate is introduced.介绍了氟硅酸、碳酸氢铵制备冰晶石的新工艺.Bites suction cup the toxin and apply 3 % ammonia solution or 5 % sodium hydrocarbon...

膜片振动,这使得周围的空气也动荡起来.The diaphragm vibrates , thus setting the air around it in motion.弱膜片的典型例子是风压计.A unique example of the slack disaphragm is the draft gage.柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连.The flexible diaphragm is connected to a plat...

Objective : To study the importance of conser operations for tubal pregnancy in ectopic pregnancy.目的: 探讨保留输卵管手术在异位妊娠要求保留生育能力患者治疗中的重要性.Can the person of ectopic pregnancy still be pregnant?宫外孕的人还能怀孕 吗 ?Objective To discus...

导线的两端联接到裂环整流器.The two ends of the wire are connected to a split - ring commutator.同步 低频 整流器与推挽整流器相似.The synchronized low - frequency rectifier is similar to a push - pull rectifier.低谐波 、 高功率因数 、 带有滤波器件的整流器.Low harmonics,...

There are thousands of students absolutely gagging to come to this university.肯定有成千上万的学生都渴望到这所大学念书。We were all gagging for a burger.我们巴望着吃汉堡包.Not all rock stars are gagging for it.并非所有的摇滾歌星都有性冲动.Girls everywhere are gagg...

Put breakeven equals the strike price minus the premium.卖出期权的收支平衡等于执行价减去期权金.Call breakeven equals the strike price plus the premium.买入期权收支平衡点等于执行价加上期权金.And by calculation the feasible breakeven point is obtained.并通过计算得出了...

We must never tolerate any taking bribes and perverting justice.我们决不能姑息贪赃枉法的行为!District Councillor was jailed for three months for vote - planting and perverting the course of justice.区议员因选举种票及妨碍司法公正被判监三个月.You know I wou...

My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.我左臂严重擦伤，并有轻微脑震荡。The losers in this society are the old, the sick, the jobless, the homeless and badly housed.这个社会的失败者是老弱病残者、失业者、无家可归者和居住条件很差的人。Peonies react badly...

Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Two pint-sized kids emerged from a doorway.两个身型矮小的孩子从门口出现了。Cut the meat into bite-sized pieces.把肉切成小块。...

She's inherited the money which is rightfully hers.她继承了本应属于她的钱。We will fight to the bitter end to ensure our children get what is rightfully theirs.我们会斗争到底，确保我们的孩子得到理应属于他们的东西。Jealousy is the feeling that someone els...

The pharaohs were considered gods and therefore immortal.法老们被视为神灵，且长生不死。The Pharaohs became aggressive conquerors.法老成了到处挑衅的征服者.Were you there when the Pharaohs commissioned the Sphinx?当法老王打造人面狮身时你在那儿 吗 ?...

In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.He received gentamicin and salicylate showed minor hearing impairment.他接受庆大霉素和水杨酸盐治疗,发生轻度听力损害.Approximately 30 %...

Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.蝰蛇 ( 小蝰蛇 ) 和响尾蛇产生血液毒素, 称为溶血性毒液.Full adders are discussed, and a multiplexer based full adder is designed.文章讨论几种全加器的设计, 并设计了一种基...

她画了一幅很好的透视图.She has drawn a good perspective.在“数据透视表”或“数据透视图”工具栏上, 单击“升序排序”或“降序排序”.On the PivotTable or PivotChart toolbar, click Sort Ascending or Sort Descending.透视图或可视化是有争议的建筑设计的最纯净的阶段.The rendering, or visualization,...

这些桔子没我上星期买的好.These oranges are inferior to those I bought last week.这些桔子被储存起来留冬天吃.These oranges were put by for the winter.桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的.The oranges bulged his pocket....

Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.老舵手掉转了船的航向, 我...

希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.《迷幻演出》无疑是有史以来最离奇的电影之一。"Performance" is undoubtedly one of the most surreal movies ever made.他称之为人生中最离奇的不幸经历。He called it the most grotesquely t...

Toppling - sliding is a serious problem in mining and hydroelectricity construction.在矿山开发、水电建设过程中倾倒变形问题日渐突出.Morgenes had to grasp the door lintel to keep from toppling.Morgenes不得不抓住门楣以防摔下去.Nothing is more important than ...

He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.他嗜药,并以此为荣甚至拒绝治疗.Gorgeous empire gown flaunts a wrap - style bodice and drawstring tie.华丽的礼服帝国标榜一包式胸衣和束带配合.She flaunts her new clothes.她炫耀自己的新衣服....

无法初始化音量测量器. 请选择不同的音频输入设备.Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device.可能现在又换成是愤怒测量器了.Perhaps it is time for the outrage - o - meter.结构简单的目视光度测量器,准确度达百分之十 ( 0.1星等 ).Visual photometer is ...

Glyn laughs and says he's the potion seller's twin brother!葛林大笑说,卖药水给马克的是他的双胞胎兄弟!Glyn: I've just been to the library but had no luck at all.格林: 我刚刚去过图书馆,但是徒劳无功....

A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.This paper introduces the realization of catalyzing and cracking unIt'self - protect interlock in MACS system.文章介绍了催化裂化装置自保联...