Granny travelled down by train.奶奶是乘火车过来的。The children were all ears when Granny told them stories.奶奶讲故事的时候,孩子们都全神贯注地听着.My granny likes eating tinned peaches.我奶奶喜欢吃桃罐头....

In the end the Volga'swaters will run dry.伏尔加河水终将干涸。I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的...

他做了个手势,猛然地制止了笑声.He cut off the laughing brusquely with a gesture.手推车猛然地倾向左边.The cart lurched violently to the left.他猛然地坐到一把椅子上. 椅子被压得吱吱作响.He crashed down on a protesting chair....

The real life is guided by our incorporeal intellection.我想，这表示我们无形的思想导引着真实的人生。They seemed to have the power to touch the incorporeal and see the invisible.他们似乎有一种力量能触摸到无形的和看到不可见的东西.Having no body, form, or substance ; in...

Behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Behind the mocking laughter lurks a grow...

...alligator cowboy boots.鳄鱼皮的牛仔皮靴He was grappling with an alligator in a lagoon...他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。Alligator lives in the rivers and lakes in the hot wet parts of America and China.短吻鳄产于美洲和中国的江湖及湿热地带....a 10-foot-long st...

“我长胖了。”“胡说，亲爱的。”"I'm putting on weight."—"Nonsense my dear."不兴胡说!None of your nonsense!他胡说些什么?What's he drivelling about?...

The synthetic method, main properties and application of alkyl indican has been introduced.本文介绍了烷基糖苷的合成方法, 主要性能和用途.This preparation uses dialkyl imidazole salt, alkyl pyridine salt or caprolactam and fatty acid as reacta...

瑜伽能增强人体免疫系统。Yoga can be used to strengthen the immune system.她通过瑜伽和冥想找到了宁静。She found peace through yoga and meditation.有些人通过练瑜伽来帮助放松.Some people take up yoga to aid relaxation....

Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。He likes to eat eggplant.他喜欢吃茄子.Is that why they call you Jimmy '' Eggplant up his butt " Desnappio?是不是因为这个所以别人叫你杰米屁股上长茄子的 代斯那皮尔?...

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。1.4 million council homes have been sold, mostly to ...

Objective: To study the self - interaction of Chondrichthyes ( Raja porosa ) hemoglobin component.摘要目的: 研究一种软骨鱼系动物 ( 孔鳐 ) 自身血红蛋白成份的相互作用....

Over the other surface of the heart lies another layer of connective tissue, the epicardium.心脏的外表面是由另一层结缔组织, 即心外膜所覆盖.Here are petechial hemorrhages seen on the epicardium of the heart.这是在心外膜看到的点状出血....

He made no clear distinction between animate and inanimate things.他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.A rock is an inanimate object.岩石是无生命的物体。...all aspects of the material world, animate and inanimate.物质世界的方方面面，包括有生命的和无生命的As a rule, the...

People said the aristocracy was effete.人们说贵族阶级已是日薄西山了....

The lineman was severely burned by the live wire.电线架设工人被通电的电线严重烧伤.A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔.He called a penalty on them when the lineman took a cheap shot at the quarterback.当那位前锋队员给...

The woman says: " If I promise you, alexandrine. "女子说: “ 我要是答应你, 同上. ”Method of draw money treatment is the 74 th bit more Alexandrine.支取待遇办法同上第七十四点.Make law and Alexandrine.制法和用法同上....

He gave a snort of derision.他哼了一下鼻子表示嘲笑.Children dread the derision of their playmates.孩子们害怕受到同伴的嘲笑.He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。Americans speak with derision of t...

各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.他们说他是个毫无怜悯心 、 一点也不和蔼的冷血动物.They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in...

However, distant river field also is facing the dilemma with degressive resource.然而, 辽河油田也面临着资源递减的困境.Resource increasing cost of degressive, exploitation, this is the objective law that resource city avoids hard.资源递减 、 开...

Root the cuttings in a heated propagator.把插条放在加热的培育箱里生根。Take cuttings from it in July or August.7月或8月时从它上边剪一些插枝。Pot the cuttings individually.把插条分别栽入盆中。Here are the press cuttings and reviews.这是些新闻剪辑和评论。The old man potte...

the growing economic crisis and resultant unemployment不断加剧的经济危机以及由此而产生的失业At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。The resultant material was to be po...

Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。The telephone startled him.电话铃声吓了他一跳。...

The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。If you're constipated you may need a laxative.便秘时可服用泻剂....

John F . Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized.约翰·弗·肯尼迪一死,他的纲领便无声息了,诺言也未能实现.Increased computational power will also make hitherto unrealized approaches feasible.增加的计算机性能也将使目前还未被发现的方法变得可能.Like ...

In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.在此旅游胜地，您可尽享现代旅游的舒适便利。Frozen fish is a very healthy convenience food.冻鱼是非常健康的方便食品。Convenience is , however , in all affairs of life， an execra...

a demonstrable fact可证实的事实Despite its demonstrable speed and safety, the boat failed to become popular.虽然其速度和安全性都可得到证明，但这种船还是不受欢迎。No cavity is demonstrable ( planigrams are usually required ).无空洞可见 ( 一般需断层摄影 ).The road sa...

雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。Hugo bore his illness with great courage and good humour.把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones....

历史记载了不少私生龙子龙孙的大名,却不能告诉我们小麦的起源.History records the name of royal bastard but cannot tell us the origin of wheat.她是他的私生女.She is his unlawful daughter.那个小孩是私生的.The little boy is unlawful....

The capacitive effects are negligible.电容的影响可以忽略不计.These advantages have made the capacitive transducer a valuable device for measurement of engine cylinder pressures.这些优点已使得电容式传感器成为测量发动机汽缸压力的有效的装置.A new Capacitive - Gap ...