My memories of childhood are hazy and episodic.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。Age determination data indicate episodic crystallization of uranium minerals.年龄测定数据表明,铀矿物有着不同期的结晶.The book is written in an episodic format.这本书是以一种松散的形式写成...

We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。Their houses were workplaces as well as dwellings.他们的房子不仅是住所，还是工作场地。The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.新建...

Will you grind up a pound and a half of lean round steak for me?你给我绞一磅半瘦的圆牛排吧.Grind up the wheat to make flour.磨碎麦子制成面粉.We grind up the wheat to make flour.我们把小麦磨成面粉....

这座城市有这样强固的防空掩蔽网是不可能被炸瘫痪的.With such a fortified shelter network the city cannot be bombed out.这名女孩是在以色列的空袭中受伤瘫痪的.The girl was paralyzed during an Israeli air strike.软件失效已成为系统瘫痪的主要原因.Software invalidation has become the ma...

Robbers held up a bank at gunpoint.强盗持枪抢劫了一家银行。These may be laudable aims, but by enforcing them at gunpoint another vitally important principle is lost.也许用心是好的，但若诉诸枪杆子则无法坚持另一个至关重要的原则。She and her two daughters were held ...

Then she folds her notes, shoves them in her pocket.然后,她折叠好笔记本,把它塞在口袋里.He picks up the bogus stack, crosses to Norton, and shoves everything in.他拿起假账, 向诺顿走去, 把手里所有的东西塞进保险柜.What happens if heavy selling comes in and shove...

Do not use to give oneself more recollections sedulously so - called.不要用所谓的刻意来给自己更多的回忆.Recollections of past troubles flooded back on me.这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.The sight brought back to his mind a rush of childish recollecti...

她帮助他戒毒。She helped him fight his drug addiction.哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.要使她摆脱毒品，最快的方法是让她彻底戒毒。The quickest way to get her off the drug was to let her g...

它对红光,红外线的光以外的其它光相对来说是不敏感的.It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.充分发育的血管对氧中毒是不敏感的.Fully developed blood vessels are...

Group SMS: Texting the same set of people over and over again?群发短信: 一次又一次的发送同样内容的短信给一群人?But I don't see texting harming teens'ability to communicate.但我不认为发短信会损害孩子的沟通能力.Am I too complacent about all the texting?...

The heydays of grave robbers and relic thieves are over.盗墓者和文物窃贼的鼎盛时期已经过去了....

Soya milk can cause allergic reactions in some children.有些孩子会对豆浆过敏。The soya beans have sprouted.黄豆已经发芽了.He was pressing oil from soya beans.他在榨豆油....

The Bushman chewed off a Big piece of meat.土人咬下一大块肉....

Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。The Supreme Co...

The sound track did not synchronize with the action.声迹与动作不同步。The film does not synchronize with sound.该影片画面与声音不同步.The sound on a film must synchronize with the action.影片中的声音必须与动作配合一致.Synchronize your watches.把你们的表校到同一时间。...

As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.这些照片以其综合性和丰富而充满了想像力.The foreground for the cooperati...

是什么吸引你登上舞台的?What's the attraction of going on the stage?两支部队分守舞台的左右侧，中间隔着一块空出的场地。Two armies are situated stage right and stage left with an open area separating them.“ 芝加哥不是初登舞台的地方, " 他说." Chicago is no place to get...

前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.我们去学校要一份一览表,看看有什么课.Let's get a school catalogue and see what courses are scheduled.我在催促联邦调查局编制犯罪统计一览表.I am speeding u...

瑞士人想要阻止外资流入。The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the sus...

Transformational grammars are more restrictive.转换生成语法局限性更大。It is not mechanical and rigid, but transformational and developmental.可以说图像的特征就是艺术观念的晴雨表,个是机械的僵死的, 而是运动、变化、发展的.Transformational robbery crime in judicatory prac...

我谢绝了他的提议。I thanked him for the offer but turned it down.许多学生谢绝录音采访。Many students declined to be interviewed on tape.我们请她来参加我们的晚会, 但是她谢绝了.We asked her to come to our party, but she declined....

The cheetah is generally credited as the world's fastest animal.猎豹被公认是世界上跑得最快的动物.The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.猎豹的奔跑速度每小时可达97公里.First, you show up on my cheetah hunt.首先, 你在我抓猎豹的时候就出现了....

The manager fired a young registrar.经理昨天解雇了一名年轻的记录员.If you require further information, you should consult the registrar...如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。A former property registrar from Galicia, Mr. Rajoy shares Galicians'leg...

The alcove held a couch.这凹进去的地方有一张长沙发.The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。Set into an alcove under the side deck is a tiny wash basin.舷边甲板下面的一个凹处放了一个小小的洗脸盆。The bed fits neatly into the alcove.床正好放进壁凹里....

I'll console Mr. Edgar by acquainting him with the turn Heathcliff's humour has taken.我要报告埃德加先生,说希刺克厉夫的脾气有什么样的转变,借以安慰他.He was in Italy at that time, acquainting himself with Italian styles.当时他在意大利, 正在努力熟悉意大利的风格...

眼能聚焦的最近的点叫做近点.The closest point on which the eye can focus is known as the near point.自动聚焦过程中, 聚焦的准确性和抗噪声性能至关重要.In the focusing procedure, the focusing accuracy and anti - noise capability is crucial.现在,我可以看到北京是世界聚焦的热点.I...

In the wet state Thortex Aqua - Tech W . P . is flammable.在潮湿的状态下,索泰防水涂层材料属于易燃品.This time alos Aqua Timez sang the theme song!这次听到极道电影的主题歌就觉得超好听的!Aqua Mouse, Wave Products, Name Card Holder, Paper Tree, Promotional Gifts...

She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又从衣橱里取出一件运动服。Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。From her wardrobe Laura took her latest acquisition, a bright red...

Last Sunday afternoon I stayed at home and read a book.上个星期日下午,我呆在家看书.It is too dark in this room for me to read a book.房间太暗,使我无法看书.Rarely before midnight. I always read a book for half an hour before going to sleep.很少在半...

The internecine strife was caused by a shortage of food.这次内部冲突，是由于食物匮乏而引致的。Strife was internecine during the next fortnight.在以后两个星期的冲突中我们两败俱伤.When they realize they face extremity, the victims will take an internecine me...