他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.机翼与航线成直角。The wings were at right angles to the line of flight.18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。Eighteen boats plied the 1,000 mil...

Enter unlisted values here. Use semi - colons to separate multiple values.在此处输入未列出的值. 用分号分隔多个值.Colons separate hours, minutes, and seconds, although all need not be specified.用冒号分隔小时 、 分钟和秒, 但所有这些内容并非都需要指定.Coroners often...

As a result, the reduction efficiency of charcoal, anthracitic and bituminous are better than pulverized coke.结果表明:木炭 、 无烟煤、烟煤作为还原剂还原效果明显优于焦粉....

Give delay charge to ought to be in its are effective the amortize inside economic life, the amortize that our country sets period do not exceed 10 years.递延费用应当在其有效经济寿命内摊销, 我国规定的摊销期不超过10年.Amortize bond discount and premi...

A new presulfidation process of hydrotreating catalyst in the hydrogenation is introduced.介绍了一种加氢催化剂器内预硫化新工艺.Determination method of Pd content in hydrotreating catalyst by ICP - AES was established.建立了采用电感耦合等离子体发射光谱(ICP...

It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.分清良莠并不总是很容易。An old bird is not to be caught with chaff.谷壳捉不到老鸟.Old birds are not to be caught with chaff.有经验的人不易受骗上当....

我想知道织工把我的布织的怎么样了.I wonder how the weavers are getting along with my cloth.第三章分析了《织工马南传》中的U型叙事结构.The third chapter analyzes in details the U - shaped structure Silas Marner.咱们英勇的织工已把人行道变成了她们主人的坟墓.Our brave weavers HAs tos...

嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.“对了，”她灵机一动说道，“你干吗不请他们到这儿来？”"Look," she said, getting a brainstorm, "Why don't you invite them here?"我应该把这张纸给你复印一下就对了。I should have ...

结果灭蚤香波洗剂对猫栉首蚤均具有良好的杀灭效果.Results With both methods , two pet shampoos had excellent efficacy fleas....

You need to become fully conversant with the company's procedures.你得对公司的程序了如指掌。Those in business are not, on the whole, conversant with basic scientific principles.总的来说，那些从商的人并不太熟悉基本的科学原理。Mr. Taylor is thoroughly co...

某些细菌 、 细菌内毒素都可能诱导干扰素的形成.ZFN may also be induced by bacteria, some bacterial endotoxins.某些细菌, 原虫都可能诱导干扰素形成.IFN may also be induced by some bacteria, protozoa.干扰素 、 诱生剂只是在有限程度上对人用过.Interferon, inducers have only been used ...

Domestically company have to process exchange settlement when they get exchange earing.国内单位取得以下的外汇收入的必须结汇,不能保留外汇.Domestically, he's going to make some compromises that he doesn't want to make.他打算在国内做些他不想做的让步。Do...

它们在重黏土里生长得很好, 也能在冰暴里生存下来.They grow well in heavy clay soils , and they can survive ice storms well....

The quality of freeway structure retailing backwall refilling concerns the freeway global quality.高速公路构造物台背回填质量关系到高速公路整体质量....

Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。Her dresses will be auctioned off for charity.她的衣物将被拍卖以资助慈善事业。It was sad to see all grandmother's lovely things being auc...

The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船.His own army, stung by defeats, is mutinous.经历失败的痛楚后，他所率军队出现反叛情绪。He gave Dixon a mutinous glare.他朝狄克逊恶狠狠地盯了一眼....

Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。She pieced together odds and ends of cloth.她将零头布凑成整块....

She is a long - distance runner , and she likes to run marathons.她是 长跑 选手, 喜欢跑马拉松.As a long - distance runner his main break came last spring in Australia.作为一位 长跑 选手,他是上个春天在澳大利亚真正交上好运的.She excels as a long - distance run...

我的医生要我去做个检查，看是否患有糖尿病。My doctor wants me to be tested for diabetes.有高血压的人尤其易患糖尿病。People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes.他患有糖尿病和胃溃疡。He suffered from diabetes and gastric ulcers....

Sightseers arrived from all points of the compass.观光者来自四面八方。...a party of sightseers.一群观光客Every quarter of an hour the railway brought fresh accessions of sightseers.坦帕铁路每隔一刻钟载来一批看热闹的群众.Curious sightseers rolled up in th...

Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。These were the so - called mainframe machines.它们被称为主机.That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for ...

The society's archives are a treasure trove for scholars.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。The dictionary is a vast treasure trove of informat...

Encroachment on any enterprise run by the national bourgeoisie is strictly prohibited.一切民族资产阶级经营的企业,严禁侵犯.The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.此时雕挣脱开对方,继续强行入侵.It's a sign of the encroachment ...

Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？In the case of population growth this momentum can persist for decades after birthrates drop.人口增长的这种势头在出生率下降后还可以持续四年....illegal campers who persis...

It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊，简直是不可理喻。What Jock had done was beyond my comprehension.我无法理解乔克的所作所为。The vastness of space defied comprehension.外层空间的茫茫无垠让人无法弄清其究竟....

Objective To treat femur shaft fracture with U - shaped plate.目的探讨U形接骨板固定治疗股骨干骨折的疗效.There was slight axial rotation of the tibia relative to the femur.相对于股骨,胫骨出现轻微轴向转动.Conclusion a good choice to treat intertrochanteric ...

污染鸡蛋在孵化器里会引起鸡蛋爆裂的连锁反应.Contaminated eggs in the incubator set off a chain reaction of exploding eggs.种种迹象表明,孵化器和风险投资正逐渐走向融合.The venture capital mixed business incubator is the current new hot point.了解学生领导的孵化器所面临的报酬和潜在的陷阱....

I'd like to drink a glass of cool boiled water.我想喝一杯凉开水.Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.这里有开水, 渴了请随便喝.I'd like to have some boiled water.我想喝点开水....

所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。All funds raised will be used by Children With Leukaemia.他经诊断患有白血病.He was diagnosed with leukemia.如果找一本20世纪60年代的旧医学书出来的话，它会告诉你儿童白血病是不治之症。If you dug up an old medical book from the sixties, it would ...

Augustus instituted boards of curators to take charge of administrative tasks.奥古斯都曾设立保佐人委员会负责行政事务.This exhibition has invited Ji Qixin , Liu Jiakun, Li Xiaoshan as curators.展览邀请矶崎新、刘家琨、许江 、 李小山担任策展人.There were several co...